espiar
/esˈpjaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "espiar" kelimesi Türkçe'de ajan, ajanlık yapmak, araştırıcı, çaşıt, casus anlamına gelir.
Çeviri
Genelajan
Genelajanlık yapmak
Genelaraştırıcı
Genelçaşıt
Genelcasus
Genelcasusluk yapmak
Genelgizlice aramak
Genelispiyonlamak
Çekim Tablosu
geçmişespié
ortaçespiado
şimdikiespía
Tanım
•to spy, to spy on (act as a spy)
Diğer Dillerde
Fransızcaépier, espion, espionne, espionner, fouine, fouiner /e.pje/
to spy on, keep an eye on, watch · to watch for
çekim: geçmiş épié · ortaç épié · şimdiki épie · ulaç épiant
köken: Inherited from Middle French espier, from Old French espier, from Vulgar Latin *spiāre (compare Italian spiare; Spanish, Portuguese, and Catalan espiar), from Frankish *spehōn, from Proto-Germanic *spehōną (“to spy”), from Proto-Indo-European *speḱ- (“to look”). Cognate with Middle Dutch spien (“to spy”), German spähen (“to peek, peer, spy”).
to tweet, to chirrup, to chirp, to warble, to trill (of small birds) · to chatter softly, to chat (of frivolous or unimportant things) · to chatter in a high-pitched voice (of children)
çekim: geçmiş cinguettàto · ortaç cinguettàto · şimdiki cinguétta · ulaç cinguettànte
eş: cantare, gorgheggiare, pigolare, squittire, chioccolare, ciangottare
köken: Onomatopoeic.
aile: cinguettio
Rusçaаге́нт, вы́нюхать, ище́йка, писк, пи́скнуть, пища́ть /pʲisk/
peep, chirp, squeak, cheep
çekim: çoğul пи́ски · tamlayan пи́ска
eş: пищание
köken: Inherited from Proto-Slavic *piskъ.
Ещё́ на ле́стнице послы́шались пе́сни, хо́хот, писк, ква́канье, го́вор на ра́зные голоса́.
Arapçaتَجَسَّسَ, جَاسُوس
Farsçaایشه, گوش /ˈɡoːʃ/
çekim: çoğul گوشها
köken: Inherited from Middle Persian 𐭢𐭥𐭱 (gʿš /gōš/), from Old Persian 𐎥𐎢𐏁 (g-u-š /gauša/, “ear”), from Proto-Iranian *gáwšah, from Proto-Indo-Iranian *gʰáwšas, from Proto-Indo-European *gʰows- (“hear”). Indo-Iranian cognates include: Avestan 𐬔𐬀𐬊𐬱𐬀 (gaoša), Baluchi گوش (goš), Northern Kurdish guh, Ossetian хъус (qus) / гъос (ǧos), Sanskrit घोष (ghoṣa). Also compare Old Armenian գոյշ (goyš), an…
Azericecasus /d͡ʒɑːˈsus/
çekim: çoğul casuslar · tamlayan casusun
köken: Borrowed from Arabic جَاسُوس (jāsūs).
Özbekçejosus, shpion
spy, agent
çekim: çoğul josuslar · tamlayan josusning
köken: Borrowed from Arabic جَاسُوس (jāsūs).
Tatarcaшпион
Türkmenceiçaly
Kırgızcaтыңчы, шпион /tɯŋˈt͡ʃɯ/
detective
çekim: çoğul тыңчылар · tamlayan тыңчынын
köken: From тың (tıŋ) + -чы (-cı)
Uygurcaئىشپىيون, جاسۇس /d͡ʒɑsus/
çekim: çoğul جاسۇسلار
köken: From Arabic جَاسُوس (jāsūs). Cognates with Turkish casus.
to spy on, to watch secretively
çekim: geçmiş bespiedden · ortaç bespied · şimdiki bespiedt · ulaç bespiedend
eş: bespioneren, begluren
köken: From earlier bespien, from Middle Dutch bespien. Equivalent to be- + spieden.
aile: bespieder, bespieding
Portekizceespião, espiar, espionar, espreitar (eril) /is.piˈɐ̃w̃/
spy (person who secretly watches)
çekim: çoğul espiões
köken: Borrowed from French espion.
E em que valor he estimada a Magistratura de Portugal quando com ella se pagão os serviços infames de hum espião?
Yunancaκατασκοπεύω, κατάσκοπος /ka.ta.skoˈpe.vo/
to spy
çekim: geçmiş κατασκόπευσα · ortaç έχοντας κατασκοπεύσει · şimdiki κατασκοπεύει · ulaç κατασκοπεύοντας
a spy · espionage
çekim: geçmiş スパイした
eş: 間者, 間諜, 諜者, 密偵, 回し者, 細作
köken: Borrowed from English spy.
aile: 産業スパイ
spy; secret agent
eş: 첩자, 정보원, 스파이
köken: Sino-Korean word from 間諜
İsveççekika, kunskapa, kunskapare, pip, pipa, spion /ˈɕiːˌka/
to look
çekim: geçmiş kikade · ortaç kikande · ulaç kikande
köken: From Middle Low German kîken.
aile: utkik
Lehçeszpieg, szpiegować, szpion, węszyć, wścibska osoba (eril) /ˈʂpjɛk/
osoba zajmująca się szpiegostwem
çekim: çoğul szpiedzy · tamlayan szpiega
eş: wywiadowca, agent
köken: Etymology tree Polish szpiegowaćdeverb. Polish szpieg Deverbal from szpiegować.
aile: szpiegostwo
Ukraynacaшпиг, шпигувати, шпигува́ти, шпигу́н, шпигу́нка, шпик /ʃpeɦʊˈʋate/
to lard, to stuff with lard · to nag
çekim: geçmiş шпиго́ваний · şimdiki шпигу́є
köken: From шпик (špyk) + -ува́ти (-uváty). Compare Russian шпигова́ть (špigovátʹ), Belarusian шпігава́ць (špihavácʹ), Polish szpikować.
aile: шпигува́ння
spy, agent, informant
çekim: çoğul गुप्तचरों
köken: From गुप्त (gupt, “secret”) + चर (car, “going, moving”).
गुप्तचर विभाग
Fincenuuskia, nuuskija, piipittää, piipitys, urkkia, urkkija /ˈnuːskiɑˣ/
to sniff · to snoop
çekim: geçmiş nuuskinut · şimdiki nuuskii · ulaç nuuskiva
köken: From Proto-Finnic *nuuskidak, of onomatopoeic origin. Related to Erzya носкамс (noskams).
aile: nuuska, nuuskaista, nuuskata, nuuskija, nuuskinta
to sniff · to sniff around, to nose around
çekim: geçmiş čmuchala · ortaç čmuchala · şimdiki čmuchá
eş: vonět, čenichcat, větřit
female equivalent of spion
çekim: çoğul spioane · tamlayan spioane
Macarcacsipog, kém, kémkedik, kémnő, kukucskál, spion /ˈt͡ʃipoɡ/
to chirp, peep, tweet · to beep (e.g. a pager, beeper) · to utter (something) in a high-pitched voice
çekim: geçmiş csipogtak
köken: An onomatopoeia + -og (frequentative verb-forming suffix).
aile: csipogás, csipogtat
İbraniceמְרַגֵל, מרגלת
Latinceēmissārius, ōtacustēs, pīpō, speculātor, speculātrix, speculor /ˈspɛ.kʊ.ɫɔr/
to watch, to observe · to examine, to explore · to spy
çekim: ortaç speculātus · şimdiki speculātur · ulaç speculāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Old Latin speciō Latin specula Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin speculor From specula (“a watchtower”) + -or.
aile: perspeculor, speculābundus, speculātiō, speculātivus, speculātor, speculātorius, speculātrīx
Etimoloji
From espía + -ar, or from Vulgar Latin *spiāre, from Gothic or Frankish *spehōn, from Proto-Germanic *spehōną (“to see, look”), from Proto-Indo-European *speḱ- (“to look”).