appostarsi

/ap.posˈtar.si/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "appostarsi" kelimesi Türkçe'de pusmak, pusu kurmak, pusuya yatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelpusmak

Genelpusu kurmak

Genelpusuya yatmak

Çekim Tablosu

geçmişappostàtosi

ortaçappostàtosi

şimdikisi appòsta

ulaçappostàntesi

Tanım

•reflexive of appostare (“to post, to station (military)”) · to lie in wait

Diğer Dillerde

Almancaauf der Lauer liegen , lauern

in einem Hinterhalt warten; versteckt warten, um jemanden zu überlisten

Fransızcaêtre à l'affût, êtres aux aguets, s'embusquer, se cacher

Forme pronominale de cacher : se soustraire à la vue, se dissimuler

İspanyolcaacechar , acecho , agazaparse, estar al acecho, merodeo , mironeo /aθeˈt͡ʃaɾ/

to lurk, to lie in wait for, waylay, watch out for · to spy, stalk

çekim: geçmiş aceché · ortaç acechado · şimdiki acecha

köken: Inherited from Latin assectārī. Doublet of asechar.

aile: acechador, acechante, acechanza, acecho

Rusçaзлоумы́слить, пря́таться, скрыва́ться, таи́ться

Portekizceemboscar-se, espreitar , latente , tocaiar /is.pɾejˈta(ʁ)/

to peek at; to peer (to observe while hidden) · to lurk (to move about in hiding) · to analyse; to examine (to inspect carefully or critically)

çekim: geçmiş espreitei · ortaç espreitado · şimdiki espreita

köken: From Old Galician-Portuguese espreitar, probably from Vulgar Latin *explicitāre, frequentative of explicāre.

Yunancaελλοχεύω , ενεδρεύω , καραδοκώ , παραμονεύω

παραμονεύω, καραδοκώ

Japonca張り込む /ha̠ɾʲiko̞mɯ̟/

to be on the lookout, to camp out, to stake out, to lie in wait

çekim: geçmiş 張り込んだ

köken: 張(は)る (haru) + 込(こ)む (komu)

記者さんが外で張り込んでいます。

İsveççeligga på lur

Lehçeczatować, przyczaić się, przyczajać się /t͡ʂaˈtɔ.vat͡ɕ/

to lie in ambush, lie in wait

çekim: geçmiş czatowano · şimdiki czatuje

eş: czyhać, chatować

köken: Etymology tree Polish czata Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish czatować From czata + -ować.

aile: czatownik

Ukraynacaлюркуватися, никатися, скриватися, таїтися, ховатися /xɔˈʋatesʲɐ/

to hide · to shelter, take cover (from rain, cold, bombs, etc.) · to be hidden or imperceptible amongst or behind something

çekim: geçmiş хова́вшись · şimdiki хова́ється

köken: From хова́ти (xováty) + -ся (-sja).

Fincekärkkyä , kytätä , vaania , vahdata , väijyä /ˈkærkːyæˣ/

to hang about for, to loiter; especially in expectation of a reward · to vie (to compete for something, to strive to achieve a goal)

çekim: geçmiş kärkkynyt · şimdiki kärkkyy · ulaç kärkkyvä

eş: kilpailla, pyrkiä

köken: kärkäs + -yä

aile: kärkky, kärkkyjä, kärkkyminen, kärkyntä

Kun leijonat syövät, hyeenat kärkkyvät ympärillä.

Toimittajat kärkkyvät murhapaikan lähistöllä hyvän jutun toivossa.

Kaikki tietävät, että Virtanen kärkkyy johtajan paikkaa.

Çekçečíhat /ˈt͡ʃiːɦat/

to lurk (remain concealed in order to ambush) · to hunt from a hunting blind

çekim: geçmiş číhala · ortaç číhala · şimdiki číhá

eş: vyčkávat, počkat si

köken: Inherited from Old Czech číhati, čúhati.

aile: čihadlo, čihař, číhaná

İbraniceאָרַב

Latinceaucupor, dēlitescō, īnsidior /ˈau̯.kʊ.pɔr/

to go bird-catching or fowling · to catch or take bees · to chase, strive for; to be on the lookout, lie in wait or watch for

çekim: ortaç aucupātus · şimdiki aucupātur · ulaç aucupāns

köken: Etymology tree Latin auceps Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin aucupor From auceps (“bird-catcher”) + -ō.

aile: aucupābundus, aucupātiō, aucupātōrius, aucupātus

Bulgarcaде́бна, дебнене (nötr) /ˈdɛbnɛnɛ/

verbal noun of де́бна (débna)

Taycaดักรอ

Katalancaaguait, aguaitar, estar a l'aguait /ə.ɣwəjˈta/

to pay attention · to spy on, to prowl · to observe

çekim: geçmiş aguaití · ortaç aguaitat · şimdiki aguaita

köken: From a- + guaitar, borrowed from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).

Galiçyacaagaitar, alucar, aseitar , asexar, atrelar, espreitar /aɣajˈtaɾ/

to watch, to spy

çekim: geçmiş agaitei · ortaç agaitado · şimdiki agaita

köken: Probably borrowed from Old Occitan agoaitar, from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).

İzlandacaliggja í launsátri, sitja fyrir, sitja um

Ermeniceդարանակալել /dɑɾɑnɑkɑˈlel/

to ambush, to waylay, to lie in wait

çekim: geçmiş դարանակալեի · şimdiki դարանակալում է

köken: Denominal verb of դարանակալ (daranakal).

Esperantokaŭri /ˈkau̯ri/

to squat · to crouch

çekim: geçmiş kaŭris · ortaç kaŭrinta · ulaç kaŭranta

köken: From German kauern. Cognate with English cower.

Manksçafo-lhie

astcuidar

grcἐνεδρεύω, φυλάσσω

nmnǂqàa

otaپوصمق

quchapatiyay