épier
/e.pje/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "épier" kelimesi Türkçe'de başak, başaklanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşak
Genelbaşaklanmak
Çekim Tablosu
geçmişépié
ortaçépié
şimdikiépie
ulaçépiant
Tanım
•to spy on, keep an eye on, watch · to watch for
Diğer Dillerde
AlmancaÄhre, aufpassen, ausspionieren, Chornähre, Chornäli, Getreideähre (dişil) /ˈɛːrə/
ear (of corn) · head, ear (of a grass seed) · spike (of a flower)
çekim: çoğul Ähren · tamlayan Ähren
köken: From Middle High German eher, äher n, from Old High German ehir, ahir, ahar n, from Proto-Germanic *ahaz n. The form with Ä- is Upper German, where -h- led to an open vowel through secondary (rather than primary) umlaut. The feminine form, in turn, is a chiefly Central German backformation from plural use. Cognate with Dutch aar, West Frisian ier, English ear. Ultimately derived from…
aile: Ährenfeld, Ährenkranz, Ährenspindel, Scheinähre, Zahl oder Ähre
İspanyolcaarar, avizorar, custodiar, espiar, espiga, espigar (eril) /aˈɾaɾ/
sandarac tree, Tetraclinis · common juniper, Juniperus communis
çekim: çoğul arares
eş: aricar, barbechar, labrar, roturar, surcar, surcar
köken: Borrowed from English arar, from Arabic عَرْعَر (ʕarʕar).
aile: arar en el mar, sobrearar
İtalyancaamento, arare, cinguettare, cinguettio, pannocchia, pigolio (eril) /aˈmɛn.to/
ear, spike (the fruiting body of a grain plant)
çekim: çoğul amenti
eş: gattino
köken: From Latin āmentum.
Rusçaвспаха́ть, загля́дывать, ко́лос, колоси́ться, паха́ть, писк /pʲisk/
peep, chirp, squeak, cheep
çekim: çoğul пи́ски · tamlayan пи́ска
eş: пищание
köken: Inherited from Proto-Slavic *piskъ.
Ещё́ на ле́стнице послы́шались пе́сни, хо́хот, писк, ква́канье, го́вор на ра́зные голоса́.
Arapçaحَرَثَ, سُنْبُلَة
bunch · cluster · ear of corn
çekim: çoğul خوشهها
köken: From Middle Persian [script needed] (hwšk' /hōšag/, “ear of corn, cluster; the star Spica, the constellation Virgo”), borrowed into Old Armenian խոշակ (xošak) and into Arabic حُوشَاكِيّ (ḥūšākiyy, “two-grained wheat”). Note also the mushroom-name غوشْنَه (ġōšna), غوشَنَه (ġōšana) passed into Arabic غَوْشَنَة (ḡawšana, “morel”). Probably from Proto-Iranian *Hawšaka-, a derivative of…
aile: خوشهای, خوشهبندی
خوشه انگور
خوشهٔ کهکشانی
head · head (a single animal) · beginning (the initial portion of some extended thing)
çekim: çoğul başlar · tamlayan başın
köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).
aile: başaq, başaqçı, başaqçılıq, başaqlamaq, başçı, başında, başqan, başlamaq, başlanğıc, başlanış
Başında papaq var.
on baş qoyun-quzu
o başdan bu başa
Başkurtçaбашаҡ /bɑˈʂɑq/
ear, spike, fruiting body of a grain plant · arrowhead
çekim: çoğul башаҡтар · tamlayan башаҡтың
köken: From *bašaq (“ear of a cereal plant”), from Proto-Turkic *baĺč (“head”). Cognates Cognate with Kazakh масақ (masaq), Southern Altai мажак (mažak), Uzbek bоshоq, Turkish başak, Khakas пазах (pazax, “ear of a cereal plant”), etc.
Felemenkçeaar, gepiep, in de gaten houden, piepen, ploegen (dişil) /aːr/
ear (of corn, grain etc.)
çekim: çoğul aren
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₂éḱos Proto-Germanic *ahaz Proto-West Germanic *ahaʀ Old Dutch *ār Middle Dutch âer Dutch aar Inherited from Middle Dutch âer, from Old Dutch *ār, from Proto-West Germanic *ahaʀ, from Proto-Germanic *ahaz.
aile: korenaar
Portekizcearar, espiar, espiga, espreitar, ficar de olho /aˈɾa(ʁ)/
to plough (to use a plough to open furrows)
çekim: geçmiş arei · ortaç arado · şimdiki ara
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arar, from Latin arāre, from Proto-Italic *araō, from Proto-Indo-European *h₂éryeti (“to plough”), from the root *h₂erh₃-.
Yunancaαροτριώ, ζευγαρίζω, στάχυ
to plough (UK), plow (US), till, cultivate
çekim: geçmiş αροτρίωσα · ortaç αροτριωμένος
Japonca目をつけている, 耕す /ta̠ɡa̠ja̠sɨ/
to till, plough
çekim: geçmiş 耕した
köken: Shift from older 田返す (tagaesu/takaesu), from 田 (ta, “cultivated field”) + 返す (kaesu).
Çince（使）接穗
to change, to replace, to switch (in general)
çekim: geçmiş 갈았다
eş: 대체하다, 교체하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯ다〮 (Yale: kòl-tá), probably from pre-MK *; see Appendix:Koreanic reconstructions#/l/ and /ɾ/ merger. Manchu ᡥᠠᠯᠠᠮᠪᡳ (halambi, “to change, to replace”) is probably borrowed from Koreanic in ancient times.
aile: 갈이, 갈아대다, 갈아들다, 갈아매다, 갈아서다, 갈아입다, 갈아타다, 번(番)갈다, 엇갈다
İsveççeax, hålla ett öga på, hålla koll på, kika, pip, pipa (nötr)
an ear (fruiting body of a grain plant)
çekim: çoğul axen · tamlayan axets
köken: From Old Norse ax.
Lehçekłos, orać, szpiegować (eril) /ˈkwɔs/
ear (fruiting body of a grain plant)
çekim: çoğul kłosy · tamlayan kłosa
eş: kłosek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kolsъ Polish kłos Inherited from Proto-Slavic *kolsъ.
Ukraynacaко́лос, шпигува́ти
Fincekyntää, piipittää, piipitys, pitää silmällä, tähkä, vilkaista /ˈkyntæːˣ/
to plough/plow, till (prepare soil for planting with a tool) · to plough/plow (run through, as in sailing)
çekim: geçmiş kyntänyt · şimdiki kyntäisi · ulaç kyntävä
köken: From Proto-Finnic *küntädäk, from Proto-Finno-Permic *künčä- (“to dig”).
aile: kynnös, kyntäjä, kyntäminen, kyntö
kyntää pelto auralla
Çekçeklas, nakouknout, pípnout, pípnutí (eril) /ˈklas/
ear (fruiting body of a grain plant)
çekim: çoğul klasy · tamlayan klasu
köken: Inherited from Old Czech klas, from Proto-Slavic *kolsъ.
aile: klásek
to plough
çekim: geçmiş arat · ortaç arat · şimdiki ară
köken: Inherited from Latin arāre, from Proto-Italic *araō, from Proto-Indo-European *h₂éryeti (“to plough”), from the root *h₂erh₃-.
Macarcacsipog, cső, gabonakalász, kalász, kukoricacső, kukucskál /ˈt͡ʃipoɡ/
to chirp, peep, tweet · to beep (e.g. a pager, beeper) · to utter (something) in a high-pitched voice
çekim: geçmiş csipogtak
köken: An onomatopoeia + -og (frequentative verb-forming suffix).
aile: csipogás, csipogtat
A ewe lamb.
çekim: çoğul agnae · tamlayan agnae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂egʷnós Proto-Italic *agʷnos Latin agnus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin agna From agnus (“lamb”) + -a (feminine suffix).
aile: agnella, agnicula
Dancaaks, holde øje med /aks/
ear (fruiting body of a grain plant) · spike (ear of grain)
çekim: çoğul aksene · tamlayan aks'
köken: From Old Norse ax.
Norveççetitte
Endonezcebulir
ear (the fruiting body of a grain plant.) · spike (A kind of inflorescence in which sessile flowers are arranged on an unbranched elongated axis)
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *buliʀ, compare Tetum fulin.
Vietnamcabông, dõi theo, theo dõi /ʔɓəwŋ͡m˧˧/
bloom; flower · cotton
köken: From Proto-Vietic *poːŋ (“flower”). Cognate with Muong pông and Thavung โปง. Outside of Vietic, compare Proto-Pearic *Pa(ː)ŋ (Headley, 1985), Proto-Katuic *ʔmpɔɔŋ (“banana blossom”), Kensiu həpuaŋ, Ten'edn hapɔŋ. This word had been tentatively proposed as being connected etymologically with Hmong-Mien (Proto-Hmong-Mien *bi̯aŋ, whence Iu Mien biangh, White Hmong paj) or Austronesian…
gấu bông
ear (of corn)
çekim: çoğul класове́
köken: From Proto-Slavic *kolsъ.
Slovakçaklas (eril) /klas/
ear (fruiting body of a grain plant)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kolsъ Slovak klas Inherited from Proto-Slavic *kolsъ.
Etimoloji
Inherited from Middle French espier, from Old French espier, from Vulgar Latin *spiāre (compare Italian spiare; Spanish, Portuguese, and Catalan espiar), from Frankish *spehōn, from Proto-Germanic *spehōną (“to spy”), from Proto-Indo-European *speḱ- (“to look”). Cognate with Middle Dutch spien (“to spy”), German spähen (“to peek, peer, spy”).