spiare
/spiˈa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "spiare" kelimesi Türkçe'de ajan, ajanlık yapmak, çaşıt, casus, casusluk yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelajan
Genelajanlık yapmak
Genelçaşıt
Genelcasus
Genelcasusluk yapmak
Çekim Tablosu
geçmişspiàto
ortaçspiàto
şimdikispìa
ulaçspiànte
Tanım
•to spy on, peep, peek, observe · to gauge, try to judge
Diğer Dillerde
Almancaausspionieren, erspähen, Schlapphut, Schnüffler, Spion, Spionin /ˈaʊ̯sʃpi̯oˌniːʁən/
to spy on
çekim: geçmiş spionierte aus · ortaç ausspioniert · şimdiki spioniert aus · ulaç ausspionierend
köken: aus + spionieren
Fransızcaécoute, espion, espionne, espionner, mettre sur écoute, micro (dişil) /e.kut/
the act of listening · (always in plural) listening in, especially short for écoutes téléphoniques (phone hacking)
çekim: çoğul écoutes
köken: Deverbal from écouter.
aile: à l'écoute, écoute active, écoutes téléphoniques, poste d'écoute, sur écoute
to sight
çekim: geçmiş avisté · ortaç avistado · şimdiki avista
köken: From a- + vista + -ar.
aile: avistaje, avistamiento
Rusçaаге́нт, жучо́к, подслу́шивающее устро́йство, следи́ть, шпик, шпио́н /ʂpʲik/
гастрон. подкожное свиное сало (обычно просолённое) как кушанье
çekim: çoğul шпи́ки · tamlayan шпи́ка
eş: сало, шпиг
köken: Borrowed from Polish szpieg.
Arapçaتَجَسَّسَ, جَاسُوس
Farsçaایشه, گوش /ˈɡoːʃ/
çekim: çoğul گوشها
köken: Inherited from Middle Persian 𐭢𐭥𐭱 (gʿš /gōš/), from Old Persian 𐎥𐎢𐏁 (g-u-š /gauša/, “ear”), from Proto-Iranian *gáwšah, from Proto-Indo-Iranian *gʰáwšas, from Proto-Indo-European *gʰows- (“hear”). Indo-Iranian cognates include: Avestan 𐬔𐬀𐬊𐬱𐬀 (gaoša), Baluchi گوش (goš), Northern Kurdish guh, Ossetian хъус (qus) / гъос (ǧos), Sanskrit घोष (ghoṣa). Also compare Old Armenian գոյշ (goyš), an…
Azericecasus /d͡ʒɑːˈsus/
çekim: çoğul casuslar · tamlayan casusun
köken: Borrowed from Arabic جَاسُوس (jāsūs).
Özbekçejosus, shpion
spy, agent
çekim: çoğul josuslar · tamlayan josusning
köken: Borrowed from Arabic جَاسُوس (jāsūs).
Tatarcaшпион
Türkmenceiçaly
Kırgızcaтыңчы, шпион /tɯŋˈt͡ʃɯ/
detective
çekim: çoğul тыңчылар · tamlayan тыңчынын
köken: From тың (tıŋ) + -чы (-cı)
Uygurcaئىشپىيون, جاسۇس /d͡ʒɑsus/
çekim: çoğul جاسۇسلار
köken: From Arabic جَاسُوس (jāsūs). Cognates with Turkish casus.
Felemenkçeaftappen, bespieden, spion, spioneren, spionne /ˈɑftɑpə(n)/
to tap off, to siphon off, to drain · to wiretap (intercept or listen in on a communication)
çekim: geçmiş tapten af · ortaç afgetapt · şimdiki tapt af · ulaç aftappend
köken: From af + tappen.
aile: aftap, aftapper, aftapping
Portekizceespião, espiar, espionar, grampear, grampo (eril) /is.piˈɐ̃w̃/
spy (person who secretly watches)
çekim: çoğul espiões
köken: Borrowed from French espion.
E em que valor he estimada a Magistratura de Portugal quando com ella se pagão os serviços infames de hum espião?
Yunancaκατασκοπεύω, κατάσκοπος, κοριός /ka.ta.skoˈpe.vo/
to spy
çekim: geçmiş κατασκόπευσα · ortaç έχοντας κατασκοπεύσει · şimdiki κατασκοπεύει · ulaç κατασκοπεύοντας
a spy · espionage
çekim: geçmiş スパイした
eş: 間者, 間諜, 諜者, 密偵, 回し者, 細作
köken: Borrowed from English spy.
aile: 産業スパイ
spy; secret agent
eş: 첩자, 정보원, 스파이
köken: Sino-Korean word from 間諜
İsveççebugga, kunskapa, kunskapare, spion, spionera, telefonavlyssna
to bug, to bug out (experience bugs, of a (software) system) · to bug (fit or record with covert (audio) recording equipment) · to dance the bugg
çekim: geçmiş buggade · ortaç buggad · ulaç buggande
köken: bugg + -a
Programmet buggar (ur)
Underrättelsetjänsten buggade ambassaden
en buggad lägenhet
Lehçedostrzec, pluskwa, podkładać pluskwę, podłożyć pluskwę, szpieg, szpiegować /ˈdɔ.stʂɛt͡s/
to discern, to descry, to make out, to perceive · to spot, to spy, to sight · to spot each other, to spy each other, to sight each other
çekim: geçmiş dostrzeżono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish strzec Polish dostrzec From do- + strzec.
Ukraynacaшпиг, шпигувати, шпигу́н, шпигу́нка, шпик /ʃpeɦʊˈʋate/
to lard, to stuff with lard · to nag
çekim: geçmiş шпиго́ваний · şimdiki шпигу́є
köken: From шпик (špyk) + -ува́ти (-uváty). Compare Russian шпигова́ть (špigovátʹ), Belarusian шпігава́ць (špihavácʹ), Polish szpikować.
aile: шпигува́ння
spy, agent, informant
çekim: çoğul गुप्तचरों
köken: From गुप्त (gupt, “secret”) + चर (car, “going, moving”).
गुप्तचर विभाग
Finceasentaa salakuuntelulaite, kuuntelulaite, salakuunnella, salakuuntelulaite, vakoilija, vakoilla /ˈkuːnteluˌlɑi̯teˣ/
wiretap, bug (concealed device that allows a third party to listen or record conversations)
çekim: çoğul kuuntelulaitteet · tamlayan kuuntelulaitteen
köken: kuuntelu (“listening”) + laite (“device”)
Çekçeodposlouchávat, slídit, špeh, špehovat, špión, špiónka /ˈsliːɟɪt/
to spy (to act as a spy)
çekim: geçmiş slídivše · ortaç slídila · şimdiki slídí
eş: čmuchat, čenichat, špehovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *slěditi.
female equivalent of spion
çekim: çoğul spioane · tamlayan spioane
Macarcakém, kémkedik, kémnő, spion /ˈkeːm/
spotter, watcher, scout (a person who [secretly] watches someone or ferrets something out)
çekim: çoğul kémek
köken: Of unknown origin.
aile: kémkedik, kémlel, halottkém, kémcső, kémelhárítás, kémhálózat, kémnő, kémprogram, kémszoftver
İbraniceמְרַגֵל, מרגלת
Latinceēmissārius, ōtacustēs, speculātor, speculātrix, speculor /ˈspɛ.kʊ.ɫɔr/
to watch, to observe · to examine, to explore · to spy
çekim: ortaç speculātus · şimdiki speculātur · ulaç speculāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Old Latin speciō Latin specula Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin speculor From specula (“a watchtower”) + -or.
aile: perspeculor, speculābundus, speculātiō, speculātivus, speculātor, speculātorius, speculātrīx
Etimoloji
From spia + -are, or from Vulgar Latin *spiāre, from Frankish *spehōn or a Gothic equivalent, from Proto-Germanic *spehōną (“to see, look”), from Proto-Indo-European *speḱ- (“to look”).