lymyillä
/ˈlymyi̯lːæˣ/
FINCE → TR
Fince "lymyillä" kelimesi Türkçe'de gizlenmek, saklanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgizlenmek
Genelsaklanmak
Çekim Tablosu
geçmişlymyillyt
şimdikilymyilee
ulaçlymyilevä
Tanım
•to skulk
Diğer Dillerde
Almancalauern, sich unsichtbar machen, sich verbergen, sich verstecken /ˈlauɐn/
lurk; to follow, watch, or spy in hiding or in the background · to lie in wait or ambush
çekim: geçmiş lauerte · ortaç gelauert · şimdiki lauert · ulaç lauernd
eş: spähen, erwarten, überraschen, können
köken: From Middle High German lūren; related to English lour, Dutch loeren, Swedish lura, Danish lure.
aile: Lauer, auflauern, belauern
Fransızcase cacher, se dissimuler, traîner
Forme pronominale de cacher : se soustraire à la vue, se dissimuler
İspanyolcaesconderse, escusarse, hurguetear, merodear, ocultarse, urguetear
infinitive of esconder combined with se
İtalyancaimboscarsi, nascondersi /im.bosˈkar.si/
reflexive of imboscare · to hide oneself in the woods · to isolate oneself; to be apart
çekim: geçmiş imboscàtosi · ortaç imboscàtosi · şimdiki si imbòsca · ulaç imboscàntesi
eş: nascondersi, defilarsi, sottrarsi, sottrarsi all’obbligo militare
si imbosca con la sua ragazza mentre ceniamo
Rusçaзатаи́ться, поджида́ть, пря́таться, скрыва́ться, скры́ться, спря́таться
Arapçaاِخْتَبَأَ
Azericegizlənmək /ɟizlænˈmæc/
to hide oneself, to hide
çekim: geçmiş gizlənmiş · ortaç gizlənmiş · şimdiki gizlənir
köken: From gizləmək + -n.
Harada gizlənirsən? Gəl çıx!
Başkurtçaйәшенеү
Felemenkçeschuilen, verbergen, verstoppen, zich verbergen, zich verstoppen, zich wegstoppen /ˈsxœy̯.lən/
to take shelter · to lurk
çekim: geçmiş scholen · ortaç gescholen · şimdiki schuilt · ulaç schuilend
köken: From Middle Dutch schulen, from Old Dutch *skūlen, from Proto-West Germanic *skūlijan, from Proto-Germanic *skūlijaną.
aile: beschuilen, ontschuilen, schuilkelder, schuilnaam, schuilplaats, verschuilen, wegschuilen
Portekizceesconder-se, esgueirar, espreitar /iz.ɡe(j)ˈɾa(ʁ)/
to sneak; to creep (to move stealthily)
çekim: geçmiş esgueirei · ortaç esgueirado · şimdiki esgueira
Japonca隠れる /ka̠kɯ̟ɾe̞ɾɯ̟/
to hide, to conceal oneself · to become invisible, to become latent · to die
çekim: geçmiş 隠れた
zıt: 現れる
Korece숨다 /ˈsʰu(ː)mt͈a̠/
to hide, disappear
çekim: geçmiş 숨었다
eş: 감추다, 숨기다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 숨〮다〮 (Yale: swúm-tá).
İsveççegömma sig, lurpassa
to lie in wait for the moment to strike, to lurk · bluff (deceitfully pass despite having good cards)
çekim: geçmiş lurpassade · ortaç lurpassande · ulaç lurpassande
köken: lura + passa
Lehçechować się, czaić się, kryć się, podkradać się, podkraść się, przyczaić się
Ukraynacaсхова́тися, схорони́тися, схороня́тися, хова́тися, хорони́тися
to hide, be hidden
çekim: geçmiş छिपता · şimdiki छिपता है
köken: Hindi verb set छिपना (chipnā) छीपना (chīpnā) छिपाना (chipānā) छिपवाना (chipvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *छिप्पइ (chippaï) Hindi छिपना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *छिप्पइ (chippaï). See there for more.
Çekçepoflakovat se, potloukat se, potulovat se, schovat se, schovávat se, skrýt se
Rumenceascunde /as.ˈkun.de/
to hide, to conceal · to hide oneself
çekim: geçmiş ascuns · ortaç ascuns · şimdiki să ascundă
zıt: a arăta
köken: Inherited from Latin abscondere (“hide”).
aile: ascundere, ascuns, ascunzătoare
Macarcabújik, elbújik, meghúzódik, meghúzza magát, rejtőzik, rejtőzködik /ˈbuːjik/
to hide
çekim: geçmiş bújtak
köken: From a stem of uncertain origin, perhaps from Proto-Finno-Ugric *puke- (“to climb, creep”) + -ik.
aile: bujdokol, bujdosik, bujkál, bújócska, búvár, búvóhely, búvópatak, alábújik, átbújik, bebújik
İbraniceהִתְחַבֵּא
Latincelateō, oblitescō
Dancagemme sig
Norveççegjemme seg
Endonezcebersembunyi
to hide oneself behind something
köken: Inherited from Proto-Vietic, from Proto-Austroasiatic *ɗɨpʔ (“to cover”) (Sidwell, 2024). Cognate with Muong Bi đấp (“to hide oneself”), Chut [Mày] ɗɤ̆p³ ("to hide") (Babaev & Samarina, 2018), Pacoh cadứp (“to block from view”), Bahnar kơdơ̆p (“to hide”).
aile: ẩn nấp
Bulgarcaкри́я се, крия се зад гърба на някого, оставам незабелязан, скрива́м се, спотайвам се, тая се
Slovakçaschovať sa, schovávať sa, skryť sa, skrývať sa
Etimoloji
From lymytä + -illa.