aguaitar
/ə.ɣwəjˈta/
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişaguaití
ortaçaguaitat
şimdikiaguaita
Tanım
•to pay attention · to spy on, to prowl · to observe
Diğer Dillerde
ohne konkretes Ziel, mehr oder weniger zufällig durch ein Gebiet gehen
Fransızcarôder, s'embusquer, se cacher, traîner /ʁo.de/
to loiter, prowl, move about suspiciously or hostilely · to wander · misspelling of roder
çekim: geçmiş rôdé · ortaç rôdé · şimdiki rôde · ulaç rôdant
eş: battre le pavé, déambuler, errer, flâner, vaguer
köken: Borrowed from Old Occitan rodar, from Latin rotāre. Doublet of rouer.
aile: rôdeur
On voit rôder l’abeille à jeun, La guêpe court, le frelon guette ;
It [a storm] had spent years hanging around the provinces, putting in some useful work as a squall, building up experience, […]
İspanyolcaacechar, acecho, agazaparse, hurguetear, merodear, merodeo /aθeˈt͡ʃaɾ/
to lurk, to lie in wait for, waylay, watch out for · to spy, stalk
çekim: geçmiş aceché · ortaç acechado · şimdiki acecha
köken: Inherited from Latin assectārī. Doublet of asechar.
aile: acechador, acechante, acechanza, acecho
İtalyancaacquattarsi, aggirarsi, appostarsi, celarsi /ak.kwatˈtar.si/
to crouch down or huddle (from the elements etc.) · to lurk
çekim: geçmiş acquattàtosi · ortaç acquattàtosi · şimdiki si acquàtta · ulaç acquattàntesi
eş: accovacciarsi, appiattarsi, rintanarsi
Rusçaподжида́ть, пря́таться, ры́скать, скрыва́ться, таи́ться, шныря́ть
Felemenkçeschuilen /ˈsxœy̯.lən/
to take shelter · to lurk
çekim: geçmiş scholen · ortaç gescholen · şimdiki schuilt · ulaç schuilend
köken: From Middle Dutch schulen, from Old Dutch *skūlen, from Proto-West Germanic *skūlijan, from Proto-Germanic *skūlijaną.
aile: beschuilen, ontschuilen, schuilkelder, schuilnaam, schuilplaats, verschuilen, wegschuilen
to peek at; to peer (to observe while hidden) · to lurk (to move about in hiding) · to analyse; to examine (to inspect carefully or critically)
çekim: geçmiş espreitei · ortaç espreitado · şimdiki espreita
köken: From Old Galician-Portuguese espreitar, probably from Vulgar Latin *explicitāre, frequentative of explicāre.
παραμονεύω, καραδοκώ
Lehçegrasować, grasowanie /ɡraˈsɔ.vat͡ɕ/
to maraud, to prowl (to move about in roving fashion looking for plunder) · to spread (to proliferate, to become more widely present, to be disseminated) · synonym of kraść
çekim: geçmiş grasowano · şimdiki grasuje
köken: Etymology tree Latin grassārībor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish grasować From Latin grassārī + Polish -ować.
Ukraynacaлюркуватися, никатися, ни́шпорити, пони́шпорити, скриватися, таїтися
Fincehiippailla, kärkkyä, kytätä, lymyillä, lymytä, piileksiä /ˈhiːpːɑi̯lːɑˣ/
To sneak. · To tiptoe.
çekim: geçmiş hiippaillut · şimdiki hiippailee · ulaç hiippaileva
köken: hiipata + -illa
aile: hiippaileminen, hiippailija, hiippailu
Çekçečíhat, poflakovat se, potloukat se /ˈt͡ʃiːɦat/
to lurk (remain concealed in order to ambush) · to hunt from a hunting blind
çekim: geçmiş číhala · ortaç číhala · şimdiki číhá
eş: vyčkávat, počkat si
köken: Inherited from Old Czech číhati, čúhati.
aile: čihadlo, čihař, číhaná
Macarcaportyázik
Latincedēlitescō
to stalk, to lie in wait (for something or somebody), to be on the lookout for something, to be on the prowl, to shadow · to ambush · to watch, to keep a close watch on
çekim: geçmiş none · ortaç де́бнал · şimdiki де́бне · ulaç де́бнещ
köken: From Proto-Slavic *debnǫti, cognate with Macedonian демне (demne)/дебне (debne). Written as дѣбнѫ (děbnǫ) in Gerov's dictionary (Vol. 1: 388), probably under the influence of the similar sounding Bulgarian дябам (djabam, “to seek advantage, to infiltrate”).
aile: задебна, издебна, подебна, предебна, дебнешком
to watch, to spy
çekim: geçmiş agaitei · ortaç agaitado · şimdiki agaita
köken: Probably borrowed from Old Occitan agoaitar, from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).
Esperantoĉirkaŭvagi, kaŭri /t͡ʃirkau̯ˈvaɡi/
to prowl (to rove about in a stealthy manner as in search for prey or booty)
çekim: geçmiş ĉirkaŭvagis · ortaç ĉirkaŭvaginta · ulaç ĉirkaŭvaganta
köken: Etymology tree Esperanto ĉirkaŭ- Esperanto vagi Esperanto ĉirkaŭvagi From ĉirkaŭ- + vagi.
Sen fajro ili tre kredeble fariĝos viktimoj de la unua sovaĝa besto ĉirkaŭvaganta en la nokto.
[…]tuj falis sur lin nebulo kaj mallumo, kaj ĉirkaŭvagante, li serĉis mankondukantojn.
gdèalaidh
mitaiwhanga, tauwhanga
zdjuzungulia
Etimoloji
From a- + guaitar, borrowed from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).