merodeo

/meɾoˈdeo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "merodeo" kelimesi Türkçe'de ağır davranma anlamına gelir.

Çeviri

Genelağır davranma

Tanım

•loitering

Diğer Dillerde

AlmancaHerumgammeln , Herumhängen , Herumlungern , lauern , Rumhängen /hɛˈʁʊmˌɡaml̩n/

to loaf about

çekim: geçmiş gammelte herum · ortaç herumgegammelt · şimdiki gammelt herum · ulaç herumgammelnd

eş: abhängen, herumhängen

köken: From herum- + gammeln.

aile: Herumgammlerin, Herumgammler, Herumgammelei

Fransızcas'embusquer, se cacher

Forme pronominale de cacher : se soustraire à la vue, se dissimuler

İtalyancaacquattarsi , appostarsi , celarsi /ak.kwatˈtar.si/

to crouch down or huddle (from the elements etc.) · to lurk

çekim: geçmiş acquattàtosi · ortaç acquattàtosi · şimdiki si acquàtta · ulaç acquattàntesi

eş: accovacciarsi, appiattarsi, rintanarsi

Rusçaпраздношатание, пря́таться, скрыва́ться, таи́ться, торчание

разг. праздное времяпрепровождение, шатание без всякого дела

Felemenkçerondhangen

to hang around, to loiter

çekim: geçmiş hingen rond · ortaç rondgehangen · şimdiki hangt rond · ulaç rondhangend

köken: From rond + hangen.

uithangen

Portekizceespreitar , latente , vadiagem /is.pɾejˈta(ʁ)/

to peek at; to peer (to observe while hidden) · to lurk (to move about in hiding) · to analyse; to examine (to inspect carefully or critically)

çekim: geçmiş espreitei · ortaç espreitado · şimdiki espreita

köken: From Old Galician-Portuguese espreitar, probably from Vulgar Latin *explicitāre, frequentative of explicāre.

Yunancaελλοχεύω , ενεδρεύω , καραδοκώ , παραμονεύω , χρονοτριβή

παραμονεύω, καραδοκώ

Ukraynacaлюркуватися, никатися, скриватися, таїтися, ховатися /xɔˈʋatesʲɐ/

to hide · to shelter, take cover (from rain, cold, bombs, etc.) · to be hidden or imperceptible amongst or behind something

çekim: geçmiş хова́вшись · şimdiki хова́ється

köken: From хова́ти (xováty) + -ся (-sja).

Finceaikailu , kärkkyä , kytätä , norkoilu , oleilu , vaania /ˈɑi̯kɑi̯lu/

loitering · procrastination

çekim: çoğul aikailut · tamlayan aikailun

köken: aikailla + -u

Çekçečíhat /ˈt͡ʃiːɦat/

to lurk (remain concealed in order to ambush) · to hunt from a hunting blind

çekim: geçmiş číhala · ortaç číhala · şimdiki číhá

eş: vyčkávat, počkat si

köken: Inherited from Old Czech číhati, čúhati.

aile: čihadlo, čihař, číhaná

Latincedēlitescō

Bulgarcaде́бна, дебнене (nötr) /ˈdɛbnɛnɛ/

verbal noun of де́бна (débna)

Katalancaaguait, aguaitar /ə.ɣwəjˈta/

to pay attention · to spy on, to prowl · to observe

çekim: geçmiş aguaití · ortaç aguaitat · şimdiki aguaita

köken: From a- + guaitar, borrowed from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).

Galiçyacaagaitar, alucar, aseitar , asexar, atrelar, espreitar /aɣajˈtaɾ/

to watch, to spy

çekim: geçmiş agaitei · ortaç agaitado · şimdiki agaita

köken: Probably borrowed from Old Occitan agoaitar, from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).

İrlandacaleadrán (eril)

lingering, loitering, dilly-dallying · dilatoriness, slowness · tedium

çekim: tamlayan leadráin

köken: From leadair + -án.

aile: leadránach, leadránacht, leadránaí

Tagalogcaansikot, asikot

Esperantokaŭri /ˈkau̯ri/

to squat · to crouch

çekim: geçmiş kaŭris · ortaç kaŭrinta · ulaç kaŭranta

köken: From German kauern. Cognate with English cower.

Etimoloji

Deverbal from merodear.