Diğer Diller

nuoli

/ˈnuo̯li/

FINCE → TR

Fince "nuoli" kelimesi Türkçe'de kargı, ok anlamına gelir.

Çeviri

Genelkargı

Genelok

Çekim Tablosu

çoğulnuolet

tamlayannuolen

Tanım

•arrow (projectile) · arrow (symbol)

Diğer Dillerde

Almancagerichtete Kante, Pfeil (eril) /pfaɪ̯l/

arrow (missile) · arrow (sign) · mouse cursor (informally even when not in the form of an arrow)

çekim: çoğul Pfeile · tamlayan Pfeiles

eş: Flitz

köken: From Middle High German pfīl, from Old High German pfīl, from Proto-West Germanic *pīl, from Latin pīlum (“javelin, throwing spear”). Cognate with German Low German Piel, Dutch pijl (“arrow, dart”), English pile (“column of wood, steel or concrete”).

aile: pfeilartig, pfeilförmig

Fransızcadard , flèche , Flèche , trait (eril) /daʁ/

javelin, spear · sting (of an animal) · prickle, spine (of a plant)

çekim: çoğul dards

köken: Via Old French dart, from Frankish *daroth (compare Old High German tart, Old Norse darradr).

aile: dards

İspanyolcaazagaya , dardo , flecha , jáculo , saeta , Sagita (dişil) /aθaˈɡaʝa/

assegai (weapon)

çekim: çoğul azagayas

köken: Inherited from Old Spanish azagaya (1284), Arabic اَلزَّغَايَة (az-zaḡāya), from Proto-Berber *zaġāya (“spear”).

İtalyancaarco , dardo , freccia, spigolo orientato (eril) /ˈar.ko/

bow (weapon) · bow (used to play string instruments) · arch

çekim: çoğul archi

eş: arcata, volta, voltone, curva, curvatura, linea curva

köken: From Latin arcus, from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).

tirare con l'arco

suonare con arco

Rusçaдро́тик, Стрела, стрела́, стре́лка (dişil) /strʲɪˈɫa/

arrow · pointer, indicator · shaft

çekim: çoğul стре́лы · tamlayan стрелы́

eş: стрелка

köken: Inherited from Proto-Slavic *strěla, from Proto-Indo-European *strel-, *strēl-, from *ster- (“line, streak, stripe; jet, spurt; beam”).

Arapçaخزاقة, سهم, سَهَم, سَهْم (eril) /sahm/

arrow, dart · cosine · principal beam of support in house or tent

çekim: çoğul سِهَام · tamlayan سَهْمٍ

Farsçaپیکانه, تیر , خشت, فلش, ناوک /ˈtiːr/

arrow · bullet · dart

çekim: çoğul تیرها

köken: From Middle Persian 𐭧𐭲𐭩𐭠 (ḥtyʾ), [Book Pahlavi needed] (HTYA), [Book Pahlavi needed] (tgl), 𐫤𐫏𐫃𐫡 (tygr /⁠tigr, tīr⁠/, “arrow”), from Old Persian [Term?], compare 𐎫𐎡𐎥𐎼 (t-i-g-r /⁠tigraʰ⁠/, “sharp”). Cognate with Avestan 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬌 (tiγri, “arrow”), 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬀 (tiγra, “sharp”).

aile: تیرانداز, تیراندازی

گفت آری موی ابرو شد کمان سوی تو افکند تیری از گمان

Azericeox , ох , اوخ

arrow · axis · axle

çekim: çoğul oxlar · tamlayan oxun

köken: Cognate with Old Turkic 𐰸 (q̊¹ /⁠oq⁠/, “arrow”), Chuvash ухӑ (uh̬ă), from Proto-Turkic *ok.

aile: oxatan, oxluq

Kazakçaжебе , оқ

arrow

çekim: çoğul жебелер · tamlayan жебенің

Özbekçeoʻq, tir

Tatarcaук

Türkmenceok, peýkam

Kırgızcaжебе

arrow

köken: Relate to Kazakh жебе (jebe), Southern Altai јебе (ǰebe).

Uygurcaئوق /ʔoq/

arrow · bullet

çekim: çoğul ئوقلار

köken: From Proto-Turkic *ok. Cognates with Turkish ok.

Başkurtçaуҡ /ˈuq/

arrow

çekim: çoğul уҡтар · tamlayan уҡтың

köken: From Proto-Turkic *ok (“arrow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (oq, “arrow”); Kazakh оқ (oq), Kyrgyz ок (ok), Southern Altai ок (ok), Uzbek oʻq, Uyghur ئوق (oq), Azerbaijani ox, Turkish and Turkmen ok, etc.

aile: Уҡсы

Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.

Çuvaşçaҫӗмрен

Felemenkçepijl (eril) /pɛi̯l/

arrow, projectile · arrow, indicator

çekim: çoğul pijlen

köken: From Middle Dutch pijl, pile, from Old Dutch pīl, from Proto-West Germanic *pīl (“missile, arrow”), from Latin pīlum (“javelin, spear”).

aile: als een pijl uit een boog, pijl en boog, pijlbrem, pijlen richten op, pijlpunt, pijlsnel, pijlstaart, pijlstormvogel

Portekizcearco , aresta orientada , dardo , flecha , seta (eril) /ˈaʁ.ku/

arc, curve · arch · bow (weapon)

çekim: çoğul arcos

eş: curva, testeira, tiara

köken: From Old Galician-Portuguese arco, arquo (“arch, bow”), from Latin arcus (“bow”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).

aile: arco e flecha, arco-da-velha, arco-íris, arcobotante

Yunancaβελάκι , βέλος , Βέλος , δείκτης , σαΐτα

υποκοριστικό του βέλος

Japonca矢印

「やじるし」を参照。

Çinceҗян, 箭號 /箭号, 箭頭 /箭头

Korece다트, 투창 , 화살 , 화살표 /tʰut͡ɕʰa̠ŋ/

dart (weapon)

köken: Sino-Korean word from 投槍.

İsveççepil /piːl/

an arrow (projectile) · an arrow (symbol) · a dart (used in for example darts)

çekim: çoğul pilar · tamlayan pils

köken: From Old Norse píla.

aile: dartpil, pilbåge, pilkastning, piltavla

skjuta en pil

Pilen pekar åt vänster

kasta pil (singular is idiomatic in "kasta pil")

Lehçestrzała , Strzała , strzałka , szyp (dişil) /ˈstʂa.wa/

arrow (projectile) · straight, clear trunk (of a tree) · underside of a plow

çekim: çoğul strzały · tamlayan strzały

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ster-der. Proto-Indo-European *strel-der. Proto-Slavic *strěla Old Polish strzała Polish strzała Inherited from Old Polish strzała, from Proto-Slavic *strěla.

aile: pełnostrzały

Ukraynacaдро́тик, стріла́, стрі́лка

Hintçeतीर , बाण (eril) /t̪iːɾ/

shore · bank · margin

çekim: çoğul तीरों

köken: From Sanskrit तीर (tīra).

Çekçešíp , šipka (eril) /ˈʃiːp/

arrow (projectile)

çekim: çoğul šípy · tamlayan šípu

köken: Inherited from Old Czech šíp, from Proto-Slavic *šipъ.

aile: šípový, Rychlé šípy, šipka, šípař, šípeček

Rumencesăgeată, сэӂатэ (dişil)

arrow · arrowhead (plant, Sagittaria sagittifolia)

çekim: çoğul săgeți · tamlayan săgeți

köken: Inherited from Latin sagitta (“arrow”).

Etimoloji

From Proto-Finnic *nooli (compare Estonian nool), from Proto-Uralic *ńële (compare Northern Sami njuolla, Erzya нал (nal), Udmurt ньӧл (ńöl), Northern Mansi ня̄л (nâ̄l), Hungarian nyíl, Kamassian ньа (ńa)).

Kelime Ailesi