aculeo
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "aculeo" kelimesi Türkçe'de diken, iğne, ok anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiken
Geneliğne
Genelok
Çekim Tablosu
çoğulaculei
Tanım
•spine · stinger · aculeus, prickle
Diğer Dillerde
thorn (with plural Dornen or Dörner) · clipping of (with plural Dorne) Dornbusch (“thornbush”) · bolt (with plural Dorne)
çekim: çoğul Dornen · tamlayan Dornes
köken: From Middle High German dorn, from Old High German dorn, from Proto-West Germanic *þornu, from Proto-Germanic *þurnuz, from Proto-Indo-European *tr̥nós, from *(s)ter- (“stiff”). Compare Low German Doorn; Durn (Mecklenburgisch-Vorpommersch); Däörn (Münsterländisch), Dutch doorn, English thorn, Danish torn, Gothic 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 (þaurnus).
aile: dornenartig, dornig, dornlos
Ein Kaktus hat keine Stacheln, sondern Dornen, während eine Rose keine Dornen, sondern Stacheln hat.
goad · stinger, sting (of a bee) · a goad, a stimulant
çekim: çoğul aiguillons
köken: Inherited from Old French aguillon, aguillun, awillon, from Early Medieval Latin acūleōnem. Reshaped according to aiguille (“needle”).
İspanyolcaaguate / ahuate / afate / guate, aguijón, ajuate / uguate / huate, espina, lanceta, pincha (eril) /aɡiˈxon/
stinger of an insect · thorn of a plant · spur
çekim: çoğul aguijones
eş: acúleo, acicate, acicate
köken: Inherited from Vulgar Latin *aquīleōnem, from *aquīleus, vulgar variant of acūleus (“prick, goad”).
aile: aguijonear, dar coces contra el aguijón
американский переносной зенитно-ракетный комплекс, предназначенный для поражения низколетящих воздушных целей
Arapçaأَسَلَة, إِبْرَة, شَوْكَة
thorn
çekim: çoğul خارها
köken: From Middle Persian thorn (hʾl /xār/), related to Sanskrit खर (khara, “sharp, rough, harsh”)). Compare Manichaean Middle Persian xʾr (xār).
aile: خارشُتُر
ز خاشاک وز خار و شاخ درخت یکی آتشی برفروزید سخت
stinger (a pointed portion of an insect) · scalpel (a small straight knife with a very sharp blade used for surgery) · lancet (a sharp, pointed, two-edged surgical instrument)
çekim: çoğul neştərlər · tamlayan neştərin
köken: From Persian نیشتر.
Kazakçaшаншар
Özbekçetikon
Başkurtçaҡаяу
Felemenkçedoorn (eril) /doːrn/
thorn, sharp extremity of a plant · thorn or spike, sharp extremity of a plant developed from a stem or leaf · thorn, a plant that carries thorns
çekim: çoğul doornen
eş: doren, stekel
köken: From Middle Dutch dorn, dōorn, from Old Dutch thorn, from Proto-West Germanic *þornu, from Proto-Germanic *þurnuz.
aile: doornachtig, doornappel, doornboom, doornenkroon, doornhaag, doornsluiper, duindoorn, gaspeldoorn, haagdoorn, kattendoorn
Portekizceacúleo, aguilhão, espinho, ferrão (eril) /aˈku.le.u/
thorn (sharp protective spine of a plant)
çekim: çoğul acúleos
köken: Borrowed from Latin aculeus.
thorn, prickle · thorn in the side · thistle
çekim: çoğul αγκάθια · tamlayan αγκαθιού
eş: αγκύλι, κεντρί, σπυρί, ψαροκόκαλο, αγκάθια έχει ο κώλος σου;, δρόμος στρωμένος με αγκάθια
köken: Ancient Greek ἀκάνθιον (akánthion), diminutive of ἄκανθα (ákantha, “thorny plant”).
Τα τριαντάφυλλα έχουν αγκάθια.
Japonca毒針 /do̞kɯ̟ba̠ɾʲi/
venomous stinger of insects
köken: From 毒(どく) (doku) + 針(はり) (hari). The hari changes to bari as an instance of rendaku (連濁).
Korece가시 /ka̠ɕʰi/
thorn · sting · fishbone
eş: 침
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 가ᄉᆡ〮 (Yale: kàsóy).
a stinger, a sting (the spike of for example wasps, bees, and scorpions) · a tooth · a forked tongue (the split tongue of a snake)
çekim: çoğul gaddar · tamlayan gadds
köken: From Old Norse gaddr, from Proto-Germanic *gazdaz, probably from Proto-Indo-European *ǵʰazdʰ-, *ǵʰast-.
aile: gadda
borsta gaddarna
thorn (sharp protective spine of a plant) · thorn (any shrub or small tree that bears thorns) · blackthorn, sloe
çekim: çoğul ciernie · tamlayan ciernia
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tь̃rnъ Old Polish ciernie Polish cierń Inherited from Old Polish ciernie.
aile: cierniowaty, cierniowy, ciernisty, cierniara, ciernik, ciernina, cierniopląt, ciernisko, ciernieć
Ukraynacaго́лка, жа́ло, колю́чка
Hintçeकाँटा (eril) /kɑ̃ː.ʈɑː/
thorn, spike, prick · fork · balance, scale
çekim: çoğul काँटे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀀𑀝𑀬 (kam̐ṭaya), from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka, “thorn”).
सब्ज़ी काँटे पे रख और वज़न इसपे लिख डाल।
thorn, prickle
çekim: çoğul okaat · tamlayan okaan
köken: From Proto-Finnic *ogas, possibly borrowed from Proto-Baltic [Term?]. Compare Estonian oga, Ingrian oaz and Veps ogah.
spine, quill (of a hedgehog, etc.)
çekim: çoğul ostny · tamlayan ostnu
köken: Inherited from Proto-Slavic *ostьnъ.
aile: ostnokožec
needle
çekim: çoğul ace · tamlayan acului
köken: Inherited from Latin acus, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).
thorn
çekim: çoğul tövisek
köken: From the obsolete verb tövik (“to prick, drill”) + -s. Originally meant "stinging, pricking".
aile: tövises, nincsen rózsa tövis nélkül, krisztustövis, tövisnyúlvány
Latinceaculeus, spīna /aˈkʊ.ɫe.ʊs/
sting, stinger (of an insect) · sting (metaphorical) · spine, thorn
çekim: çoğul aculeī · tamlayan aculeī
köken: Derived from ac(us) (“needle”) + -uleus (diminutive suffix).
aile: aculeātus, aculeolus, acūleōnis
iam dudum meum ille pectus pungit aculeus, / quid illi negoti fuerit ante aedis meas
Dancatorn
thorn
çekim: çoğul torne · tamlayan torns
köken: From Old Danish thorn, from Old Norse þorn, from Proto-Germanic *þurnuz, from Proto-Indo-European *tr̥nós, from *(s)ter- (“stiff”).
aile: bukketorn, havtorn, ildtorn, ingen roser uden torne, klittorn, kristtorn, ligtorn, tornblad, tornebusk, tornefuld
Norveççebrodd, torn
Endonezceduri /ˈduri/
thorn, spike · fish bone
çekim: çoğul duri-duri
köken: Inherited from Malay duri, from Proto-Malayic *duriʔ, from Proto-Malayo-Polynesian *duʀi, from Proto-Austronesian *duʀi.
aile: berduri, berduri-duri, durian, menduri, duri lengkung insang, duri tempel
duri mawar
Ikan tawes banyak duri di dalamnya.
Etimoloji
Borrowed from Latin aculeus.