Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

aculeus

/aˈkʊ.ɫe.ʊs/

LATINCE → TR

Latince "aculeus" kelimesi Türkçe'de diken, iğne anlamına gelir.

Çeviri

Geneldiken

Geneliğne

Çekim Tablosu

çoğulaculeī

tamlayanaculeī

Tanım

•sting, stinger (of an insect) · sting (metaphorical) · spine, thorn

Diğer Dillerde

AlmancaDorn , Stachel (eril) /dɔʁn/

thorn (with plural Dornen or Dörner) · clipping of (with plural Dorne) Dornbusch (“thornbush”) · bolt (with plural Dorne)

çekim: çoğul Dornen · tamlayan Dornes

köken: From Middle High German dorn, from Old High German dorn, from Proto-West Germanic *þornu, from Proto-Germanic *þurnuz, from Proto-Indo-European *tr̥nós, from *(s)ter- (“stiff”). Compare Low German Doorn; Durn (Mecklenburgisch-Vorpommersch); Däörn (Münsterländisch), Dutch doorn, English thorn, Danish torn, Gothic 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 (þaurnus).

aile: dornenartig, dornig, dornlos

Ein Kaktus hat keine Stacheln, sondern Dornen, während eine Rose keine Dornen, sondern Stacheln hat.

Fransızcaaiguillon , dard , épine , piquant (eril) /ɛ.ɡɥi.jɔ̃/

goad · stinger, sting (of a bee) · a goad, a stimulant

çekim: çoğul aiguillons

köken: Inherited from Old French aguillon, aguillun, awillon, from Early Medieval Latin acūleōnem. Reshaped according to aiguille (“needle”).

İspanyolcaaguijón , espina , lanceta (eril) /aɡiˈxon/

stinger of an insect · thorn of a plant · spur

çekim: çoğul aguijones

eş: acúleo, acicate, acicate

köken: Inherited from Vulgar Latin *aquīleōnem, from *aquīleus, vulgar variant of acūleus (“prick, goad”).

aile: aguijonear, dar coces contra el aguijón

İtalyancaaculeo , pungiglione , spina (eril)

spine · stinger · aculeus, prickle

çekim: çoğul aculei

eş: ago, pungiglione, punta, spina, tormento, assillo

köken: Borrowed from Latin aculeus.

aile: aculeato

Rusçaжа́ло , игла́, колю́чка , Стингер , шип

американский переносной зенитно-ракетный комплекс, предназначенный для поражения низколетящих воздушных целей

Farsçaنیش

sting, bite

köken: From Middle Persian [script needed] (nēš), from Old Median, from Proto-Iranian *náyjam, from Proto-Indo-Iranian *náyȷ́žʰam.

Azericeneştər

stinger (a pointed portion of an insect) · scalpel (a small straight knife with a very sharp blade used for surgery) · lancet (a sharp, pointed, two-edged surgical instrument)

çekim: çoğul neştərlər · tamlayan neştərin

köken: From Persian نیشتر.

Kazakçaшаншар

Başkurtçaҡаяу , энә /ɪ̞ˈnæ/

needle (for sewing, knitting) · stylus, a vinyl player needle · needle

çekim: çoğul энәләр · tamlayan энәнең

köken: From Proto-Turkic *igne (“needle”). Cognate with Kazakh ине (ine), Kyrgyz ийне (iyne), Uzbek igna, Crimean Tatar iyne, yine, Azerbaijani iynə, Turkish iğne, etc.

Felemenkçedoorn , stekel (eril) /doːrn/

thorn, sharp extremity of a plant · thorn or spike, sharp extremity of a plant developed from a stem or leaf · thorn, a plant that carries thorns

çekim: çoğul doornen

eş: doren, stekel

köken: From Middle Dutch dorn, dōorn, from Old Dutch thorn, from Proto-West Germanic *þornu, from Proto-Germanic *þurnuz.

aile: doornachtig, doornappel, doornboom, doornenkroon, doornhaag, doornsluiper, duindoorn, gaspeldoorn, haagdoorn, kattendoorn

Portekizceaguilhão , espinho , ferrão (eril) /a.ɡiˈʎɐ̃w̃/

stinger (pointed portion of an insect)

çekim: çoğul aguilhões

köken: From Old Galician-Portuguese aguillon (“sting”) + -ão (“-er”), attested in the 13th century Cantigas de Santa Maria, from aculeus (“sting”). Doublet of aguilhada.

aile: aguilhoar

Yunancaαγκάθι , κεντρί (nötr) /aŋ.ˈɡa.θi/

thorn, prickle · thorn in the side · thistle

çekim: çoğul αγκάθια · tamlayan αγκαθιού

eş: αγκύλι, κεντρί, σπυρί, ψαροκόκαλο, αγκάθια έχει ο κώλος σου;, δρόμος στρωμένος με αγκάθια

köken: Ancient Greek ἀκάνθιον (akánthion), diminutive of ἄκανθα (ákantha, “thorny plant”).

Τα τριαντάφυλλα έχουν αγκάθια.

Japonca毒針 /do̞kɯ̟ba̠ɾʲi/

venomous stinger of insects

köken: From 毒(どく) (doku) + 針(はり) (hari). The hari changes to bari as an instance of rendaku (連濁).

İsveççegadd , tagg /ɡad/

a stinger, a sting (the spike of for example wasps, bees, and scorpions) · a tooth · a forked tongue (the split tongue of a snake)

çekim: çoğul gaddar · tamlayan gadds

köken: From Old Norse gaddr, from Proto-Germanic *gazdaz, probably from Proto-Indo-European *ǵʰazdʰ-, *ǵʰast-.

aile: gadda

borsta gaddarna

Lehçekolec , żądło (eril) /ˈkɔ.lɛt͡s/

prickle, spine · thorn, aculeus · spike

çekim: çoğul kolce · tamlayan kolca

eş: cierń

köken: Etymology tree Polish kłóć Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish kolec From kłóć + -ec.

aile: kolcowy, kolczasty, kolczatka, kolczuga, kolczyk

Ukraynacaжа́ло

Finceoas , piikki , pistin /ˈoɑs/

thorn, prickle

çekim: çoğul okaat · tamlayan okaan

köken: From Proto-Finnic *ogas, possibly borrowed from Proto-Baltic [Term?]. Compare Estonian oga, Ingrian oaz and Veps ogah.

Çekçebodlina (of a hedgehog), osten , trn , žihadlo (eril) /ˈostɛn/

spine, quill (of a hedgehog, etc.)

çekim: çoğul ostny · tamlayan ostnu

köken: Inherited from Proto-Slavic *ostьnъ.

aile: ostnokožec

Rumenceac (nötr) /ak/

needle

çekim: çoğul ace · tamlayan acului

köken: Inherited from Latin acus, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

Macarcafullánk , tüske /ˈtyʃkɛ/

prickle (sharpened extension of the outer layers of a plant's stem) · thorn, spine, prickle (any sharp protective part of a plant, without botanical distinction) · spine, quill (needle-like protuberance on an animal, used for defense)

çekim: çoğul tüskék

köken: From the obsolete tüs variant of tövis (“thorn”), with the diminutive suffix -ke.

aile: tüskés, tüskebokor, tüskesor

Ami ugyanis a rózsán látható, az nem tövis, hanem tüske, s e kettő korántsem ugyanaz.

A galagonya lépten-nyomon belekarmolt goromba tüskéivel a kezükbe.

A sündisznó tüskéire szúrja a szőlőszemeket vagy más bogyókat, és úgy viszi fiainak.

İbraniceעוקץ , עֹקֶץ , קוֹץ (eril)

stipe · sting, stinger · scam, fraud

aile: לא מדבשך ולא מעקצך

Dancapig (of a hedgehog)

Norveççebrodd

Vietnamcangòi /ŋɔj˨˩/