Diğer Diller

lippa

/ˈlipːɑ/

FINCE → TR

Fince "lippa" kelimesi Türkçe'de saçak, sayvan, siper anlamına gelir.

Çeviri

Genelsaçak

Genelsayvan

Genelsiper

Çekim Tablosu

çoğullipat

tamlayanlipan

Tanım

•peak, visor (horizontal flap in front part of a hat, protecting eyes from the sun) · eaves · spinnerbait

Diğer Dillerde

AlmancaAufschiebling, Dachrand , Dachüberstand , Eselsohr , Traufe , Überdach

äußere Kante an einem Hausdach

eş: Dachkante

Fransızcaavant-toit , corniche , coyau , marquise , pic , visière (eril) /a.vɑ̃.twa/

eaves

çekim: çoğul avant-toits

köken: From avant + toit.

İspanyolcaalar , alero, antetecho, punta , rafe, socarrén /aˈlaɾ/

alar (having or resembling wings)

çekim: çoğul alares

eş: ala, alero

köken: From ala (“wing”) + -ar.

İtalyancacornicione , gronda , grondaia , passafuori (eril) /kor.niˈt͡ʃo.ne/

cornice, eaves · jetty · pizza crust, especially the edges

çekim: çoğul cornicioni

eş: cornice, fregio, trabeazione, architrave

köken: From cornice + -one.

Rusçaзастре́ха, карни́з, козырёк, ко́нчик, наве́с, остриё /kəzɨˈrʲɵk/

peak, visor · canopy, awning

çekim: çoğul козырьки́ · tamlayan козырька́

köken: Inherited from Middle Russian козырекъ (kozyrek) (att. 1630), from Middle Russian козырь (kozyrʹ), further origin unclear. By surface analysis, ко́зырь (kózyrʹ) + -ёк (-jók). Akin to regional (Bialostok) Polish kozyrek, but that is quite likely a Russian borrowing.

взять под козырёк

Пройдя невыразимо угнетающий двор, мы оказались перед дверью, над которой торчал чугунный козырёк с завитками и амурами в купеческом духе.

Arapçaطُنْف

Felemenkçedakrand , hoekkeper , klep , overkapping, uitbreker (eril) /ˈdɑkrɑnt/

eaves (underside of a roof that extends beyond the external walls of a building)

çekim: çoğul dakranden

köken: From dak + rand.

Portekizcebeirado , beiral , marquise , ponta (eril) /be(j)ˈɾa.du/

eaves (underside of a roof)

çekim: çoğul beirados

Yunancaαστρέχα , γείσο , θόλος

το γείσο μιας στέγης

Japonca尖頭 , 頂点

先が尖っていること。また、そのような先。

Korece정점 , 처마 /t͡ɕʌ̹ŋt͡ɕ͈ʌ̹m/

peak; summit; vertex

köken: Sino-Korean word from 頂點, with compound/genitive tensing applied.

İsveççehofs , markis, mösskärm, ofs, skärm , takfot

indefinite genitive singular of hof · indefinite genitive plural of hof

Lehçebaldachim , daszek , okap (eril) /balˈda.xim/

baldacchin, canopy (canopy suspended over an altar, throne, or bed) · canopy (overhanging or projecting roof structure)

çekim: çoğul baldachimy · tamlayan baldachimu

köken: Etymology tree Italian baldacchinobor. Polish baldachim Borrowed from Italian baldacchino.

aile: baldachimowy, baldaszkowaty, baldaszkowy, baldach, baldachogrono, baldaszek, baldaszkowate

łóżko z baldachimem

Ukraynacaгзимс, звис, карни́з, кару́нка, козиро́к, підда́шок

Hintçeछज्जा (eril) /t͡ʃʰəd̪.d͡ʒɑː/

overhang, eaves, awning · balcony

çekim: çoğul छज्जे

köken: Inherited from Sanskrit छत्र (chatra, “umbrella, canopy”), referring to its function of providing shade or protection.

Çekçekšilt , markýza, převis střechy, špička (eril) /ˈkʃɪlt/

visor (of a cap)

çekim: çoğul kšilty · tamlayan kšiltu

köken: Borrowed from German Schild.

aile: kšiltovka

Rumencecozoroc , marchiză , streașină , vârf (nötr)

bill of a cap, brim, peak

çekim: çoğul cozoroace · tamlayan cozorocului

köken: Borrowed from Russian козырёк (kozyrjók).

Macarcacsúcs , ellenző , előtető , eresz , napellenző, sild /ˈt͡ʃuːt͡ʃ/

tip, point (the sharp end of a conical object) · top (the uppermost part of a tree, or of a tower tapering to a point) · peak, summit (the top of a hill, mountain or range, ending in a point)

çekim: çoğul csúcsok

köken: Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *ćuća (“point, peak”), in which case related to Erzya цёцяня (ćoćańa).

aile: csúcsdísz, csúcsértekezlet, csúcsforgalom, csúcsragadozó, csúcstalálkozó, csúcstartó, csúcstechnológia, hegycsúcs, világcsúcs, a jéghegy csúcsa

Az említett vájulat biztosítja, hogy a nyíl esés közben mindig csúcsával lefelé fordul.

Madarak egyensúlyoznak félig kitárt szárnnyal a fák csúcsán.

A hegyet megkerülve turistaút is vezet a csúcsra.

İbraniceמִצְחִיָּה, קָדְקוֹד

Latincecacūmen, grunda , suggrunda /ˈɡrʊn.da/

roof · eaves · gutter

çekim: çoğul grundae · tamlayan grundae

köken: De Vaan and Weiss argue that it is most likely a back-formation from suggrunda, noting that the form grunda is attested much later than suggrunda. Ultimately, the term may be connected to Proto-Italic *ɣrondā, from Proto-Indo-European *gʰrondʰ-h₂ (collective), from *gʰrendʰ- (“beam, plank”).

aile: suggrunda, suggrundium

Dancatagfod, tagskæg

Norveççeskygge

Vietnamcalưỡi trai /lɨəj˦ˀ˥ t͡ɕaːj˧˧/

visor (fore piece of a cap)

köken: lưỡi (“tongue”) + trai (“mussel”).

Bulgarcaкозирка, навес, остър връх, пик, стреха́, стря́ха (eril) /ˈnavɛs/

overhang, awning, lean-to (protrusion which protects from rain or sunlight) · shed, penthouse

çekim: çoğul на́веси

köken: Possibly borrowed from Russian на́вес (náves). By surface analysis, на- (na-) + вес (ves, “pending”) (equivalent to earlier *navěsъ).

Slovakçaodkvapová rímsa

Slovencenapušč

Estoncanokk, sirm, ula /ˈnokː/

beak, bill (of a bird) · bill, brim (of a hat) · nose

çekim: çoğul nokad · tamlayan noka

köken: From Proto-Finnic *nokka. Cognate with Finnish nokka and Votic nokkõ.

aile: nokamüts, nokkmüts, nokats, nokatsmüts

Taycaชาย , ชายคา /t͡ɕʰaːj˧/

male; man.

köken: From Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”). Cognate with Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ, Lao ຊາຍ (sāi), Lü ᦋᦻ (tsaay), Shan ၸၢႆး (tsáai), Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay), Ahom 𑜋𑜩 (chay), Zhuang sai, Tày chài.

aile: คบชู้สู่ชาย, ความเป็นชาย, เจ้าชาย, ชายฉกรรจ์, ชายชาตรี, ชายชู้, ชายธง, ชายโสด, ชายหนุ่ม, เด็กชาย

Etimoloji

Probably from the same onomatopoeic stem as lippu.

Kelime Ailesi