सर्वोच्च
/səɾ.ʋoːt̪t͡ʃ/
HINTÇE → TR
Hintçe "सर्वोच्च" kelimesi Türkçe'de azam, ulu, üstün, yüce, yüksek anlamına gelir.
Çeviri
Genelazam
Genelulu
Genelüstün
Genelyüce
Genelyüksek
Genelzirve
Tanım
•paramount, supreme, best · uppermost
Diğer Dillerde
Almancahervorragend, höchst, höchster, Höchststand, höher, höherstehend /hɛɐˈfoːɐraːɡənt/
present participle of hervorragen
çekim: karşılaştırma hervorragender · üstünlük am hervorragendsten
eş: ausgezeichnet, außergewöhnlich, außerordentlich, beachtlich, bedeutend, exzellent
Fransızcacapital, pic, primordial, sommet, supérieur, suprême (eril) /ka.pi.tal/
capital (money and wealth)
çekim: çoğul capitaux
köken: Borrowed from Latin capitālis. Doublet of cheptel.
aile: navire capital, péché capital, peine capitale
La peine capitale est abolie en France depuis les années 1980.
İspanyolcapico, plenitud, primordial, prioritario, sumo, superior (eril) /ˈpiko/
beak (of a bird) · sharp point · pick, pickaxe
çekim: çoğul picos
eş: boca, cavidad bucal, cavidad oral, pato, picota
köken: Inherited from Old Spanish bico, from Latin beccus, possibly from Gaulish *bekkos, from Proto-Celtic *bekkos. It was phonetically influenced by the verb picar (“to peck”). Compare English beak.
aile: a pico de jarro, abrir el pico, andar de picos pardos, cerrar el pico, cortado a pico, cortapicos y callares, costar un pico, echarse al pico, falso pico, ir de picos pardos
El vuelo dura tres horas y pico.
¡Cierra el pico!
İtalyancacapitale, essenziale, fondamentale, picco, primordiale, prioritario /ka.piˈta.le/
head · bitter · fierce
çekim: çoğul capitali
eş: mortale, essenziale, fondamentale, primario, principale, basilare
köken: From Latin capitālis, derived from caput (“head”).
aile: capitalmente, peccato capitale, pena capitale, sette peccati capitali
nemico capitale
odio capitale
Rusçaархива́жный, важне́йший, ве́рхний, верхо́вный, высоча́йший, вы́сший
Arapçaأَجْدَر, أساسي, أعلى فائق, مُتَفَوِّق, يعلو /ʔa.saː.sijj/
fundamental, basic · elementary · essential
çekim: çoğul أَسَاسِيُّون · tamlayan أَسَاسِيٍّ
köken: Etymology tree Arabic أَسَاس (ʔasās) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic أساسي From أَسَاس (ʔasās, “foundation, basis”) + ـِيّ (-iyy).
Farsçaاوج /ˈʔawd͡ʒ/
acme · apex · peak
köken: From Arabic أَوْج (ʔawj), from Persian اوگ (owg), from Middle Iranian, ultimately Proto-Indo-European *h₂ewg- (“related to increasement”). Cognate with Gilaki اوچوک (učuk, “soar”) and Sanskrit उच्च (ucca).
aile: اوج گرفتن, اوجگیری
noble, venerable · worthy, paramount
köken: From Persian افضل, Arabic أَفْضَل (ʔafḍal, “outstanding”).
Uygurcaئۈستۈن
Felemenkçebovenst, meerdere, oppermachtige, opperst, opperste, superieur /ˈboː.vənst/
uppermost
zıt: onderst
Portekizcecume, pico, primordial, sumo, superior, supremo (eril) /ˈkũ.mi/
peak, the highest point of a mountain
çekim: çoğul cumes
eş: cúmio
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin culmen, from Proto-Italic *kolamen, from Proto-Indo-European *kelH-.
aile: cumeeira, cúmio
Yunancaανώτατος, ανώτερος
supreme, of the highest rank
köken: From Ancient Greek ἀνώτατος (anṓtatos). A superlative form derived from the adverb άνω (áno, “upper, over”) + -τατος (-tatos, “superlative suffix”).
noble, honorable, admirable, great · noble, superior · serious, terrible
eş: 貴い
zıt: 卑しい, 汚い, さもしい, 賎しい, しがない
えらい、えらい！
えらい目に遭った。
今日はえらく寒いな。
Korece우수한, 최고, 최상 /ˈt͡ɕʰwe̞(ː)ɡo̞/
the peak, the pinnacle, the topmost point · the best
zıt: 최저
köken: Sino-Korean word from 最高, from 最 (“most”) + 高 (“high”).
aile: 최고가(最高價), 최고권(最高權), 최고봉(最高峯), 최고액(最高額), 최고점(最高點), 최고치(最高値), 최고형(最高刑)
18세의 그 여자는 이번 여름 바르셀로나 올림픽의 메달을 획득할 만한, 영국 최고의 기대주 중의 한 명입니다.
İsveççeöverlägsen
superior (higher in rank or quality) · haughty and condescending; superior
çekim: karşılaştırma överlägsnare · üstünlük överlägsnast
zıt: underlägsen
köken: From över- (“over”) + lägga (“to lay”). Earlier in the form överlägen, like German überlegen (“superior”) and similar to Swedish belägen (“located”), later transformed to överlägse, and then the -n has been added to make it more similar to other adjectives. Other adjectives that follow this pattern are avlägsen (“distant, remote”), underlägsen (“inferior”).
aile: överlägsenhet
Han hade ett överlägset sätt
Lehçenajwyższy, Najwyższy, prymarny, przełożony, zwierzchnik /najˈvɘʂ.ʂɘ/
highest (with a position in the hierarchy that is more significant than all others) · highest (considered more noble or valuable than any other) · highest (huge; great)
köken: Etymology tree Polish naj- Polish wyższy Polish najwyższy From naj- + wyższy.
Ukraynacaверхо́вний, ви́щий, найви́щий, ста́рший
Fincehuippu, parempi, tärkein, yläpuolinen, ylempi, ylivertainen /ˈhui̯pːu/
top, peak, summit · climax, culmination, apex, vertex · one of the best in their field
çekim: çoğul huiput · tamlayan huipun
köken: Probably from hui (“spool”), like dialectal huitti, huittu "peak, top". The -pp- may be from suippo, suippu. A sound-symbolic blend is possible.
aile: huipeta, huipistaa, -huippuinen, huipukas, huipuke, aallonhuippu, huippuarvo, huippuedullinen, huippuhetki, huippuhieno
huipputekniikka
huippututkimus
maximum
çekim: çoğul maxima · tamlayan maxima
zıt: minimum
Rumenceculme, mai bun, mai sus, superioară, superior, suprem (dişil)
peak, top, apex, summit · climax, culmination · height
çekim: çoğul culmi · tamlayan culmi
eş: vârf
köken: Inherited from Latin culmen, from Proto-Italic *kolamen, from Proto-Indo-European *kelH-.
Macarcakiváló, legfelsőbb, mindenek felett való /ˈkivaːloː/
present participle of kiválik
çekim: karşılaştırma kiválóbb · üstünlük legkiválóbb
köken: From kiválik (“to excel, to stand out”) + -ó (“-ing”, present-participle suffix). Compare English excellent as excel + -ent.
aile: kiválóan, kiválóság
İbraniceעִלַּאי, שִׂיא
LatinceGod, Goddess, supremus /sʊˈpreː.mʊs/
superlative degree of superus
zıt: īnfimus
köken: From earlier *suprezmo- < *superezemo- < *superisemo-, from Proto-Italic *superisemos. Equivalent to super(us) + -ēmus. Same development as extrēmus and postrēmus. Compare with summus.
aile: suprēmitās
Dancaforesat, overlegen, overordnet /ˈɒwɐˌlɑjˀən/
superior, brilliant · supercilious
zıt: underlegen
köken: From Middle Low German overlegen, a past participle of overliggen (“to oppress”), from over- (“over”) + liggen (“to lie”). Compare German überlegen (“superior”).
aile: overlegenhed
Norveççeoverlegen
Endonezceteratas
sangat atas, paling atas
Vietnamcacao nhất, tối cao /toj˧˦ kaːw˧˧/
supreme
köken: Sino-Vietnamese word from 最高 (“highest”).
quyền lực tối cao
Tòa án Nhân dân Tối cao
đấng tối cao