pig
/piɡ/
DANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulpigge
tamlayanpigs
Tanım
•spike · barb · spine, quill (a needle-like structure)
Diğer Dillerde
AlmancaDorn, prickeln, Spitze, Stachel (eril) /dɔʁn/
thorn (with plural Dornen or Dörner) · clipping of (with plural Dorne) Dornbusch (“thornbush”) · bolt (with plural Dorne)
çekim: çoğul Dornen · tamlayan Dornes
köken: From Middle High German dorn, from Old High German dorn, from Proto-West Germanic *þornu, from Proto-Germanic *þurnuz, from Proto-Indo-European *tr̥nós, from *(s)ter- (“stiff”). Compare Low German Doorn; Durn (Mecklenburgisch-Vorpommersch); Däörn (Münsterländisch), Dutch doorn, English thorn, Danish torn, Gothic 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 (þaurnus).
aile: dornenartig, dornig, dornlos
Ein Kaktus hat keine Stacheln, sondern Dornen, während eine Rose keine Dornen, sondern Stacheln hat.
thorn; spine; prickle · an aperitif made from blackthorn berries
çekim: çoğul épines
köken: Inherited from Middle French espine, from Old French espine, from Latin spīna, from Proto-Italic *speinā, from Proto-Indo-European *spey- (“sharp point”).
aile: enlever une épine du pied, épine au pied, épine dorsale, ôter une épine du pied, retirer une épine du pied, tirer une épine du pied
stinger of an insect · thorn of a plant · spur
çekim: çoğul aguijones
eş: acúleo, acicate, acicate
köken: Inherited from Vulgar Latin *aquīleōnem, from *aquīleus, vulgar variant of acūleus (“prick, goad”).
aile: aguijonear, dar coces contra el aguijón
harpoon · hook · hinge
çekim: çoğul arpioni
köken: Probably from a Vulgar Latin *harpigōnem, from Latin harpagōnem, from Ancient Greek ἁρπάγη (harpágē). Doublet of arpagone and arpone.
point, spike, tip · edge, cutting edge
çekim: çoğul острия́ · tamlayan острия́
eş: кончик, лезвие, сосредоточие, средоточие
köken: From Old East Slavic остриѥ (ostrije), from Proto-Slavic *ostrьje.
Başkurtçaсәнске /sænsˈkɪ̞/
fork
çekim: çoğul сәнскеләр · tamlayan сәнскенең
köken: сәнс (səns, “pierce”) + -ке (-ke, “instrument suffix”). Compare to Tatar чәнечке (çäneçke, “fork”), Kazakh шанышқы (şanyşqy, “fork”), Uzbek sanchqi (“fork”).
Felemenkçedorentje, prikkel, prikkelen, stekel
verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord doren
eş: doorntje
a city and municipality of Aveiro district, Portugal
çekim: çoğul espinhos
köken: Possibly from espinho (“thorn”).
aile: espinhão, espinho de São João, espinho-agulha, espinho-branco, espinho-de-carneiro, espinho-de-cerca, espinho-de-cristo, espinho-de-jerusalém, espinho-de-maricá, espinho-de-Santo-Antônio
Japoncaとげ
植物や動物の体表にある硬くて尖った突起。
Lehçekolec (eril) /ˈkɔ.lɛt͡s/
prickle, spine · thorn, aculeus · spike
çekim: çoğul kolce · tamlayan kolca
eş: cierń
köken: Etymology tree Polish kłóć Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish kolec From kłóć + -ec.
aile: kolcowy, kolczasty, kolczatka, kolczuga, kolczyk
tack, thumbtack, pin, pushpin, drawing pin (a small nail-like fastener that can be pushed in with one's finger) · stud (small protruding object, such as those on studded tyres) · studded tyre
çekim: çoğul nastat · tamlayan nastan
köken: From Proto-Finnic *nasta, borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Norwegian neste, Old English nestila, Old Gutnish nast).
aile: nastallinen, nastata, nastoittaa, anturanasta, haaranasta, holkkinasta, nastahammas, nastakenkä, nastanpoistaja, nastarengas
Laitoin nastat alle jo lokakuussa, koska ensilumi tuli.
spine (of a hedgehog)
çekim: çoğul bodliny · tamlayan bodliny
köken: From bodl + -ina.
big nail, holdfast
çekim: çoğul piroane · tamlayan pironului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic пиронъ (pironŭ), from Greek πιρούνι (piroúni), from Ancient Greek περόνη (perónē, “pin”).
Latincestimulus /ˈstɪ.mʊ.ɫʊs/
a goad, prick · a sting · stimulus, incentive
çekim: çoğul stimulī · tamlayan stimulī
köken: Possibly from a Proto-Indo-European *(s)tey- (“sharp object”) that might also be found in stilus, stīva. This could be an unextended variant of the same root found in *(s)teyg- (“to pierce, prick, be sharp”), the source of Ancient Greek στίζω (stízō, “to mark”), although De Vaan is skeptical of the connection.
Norveççepigg, spiss
Vietnamcagai /ɣaːj˧˧/
hemp-nettle · thorn · prickle
köken: From Proto-Vietic *t-keː. Cognate with Arem takeː ("horn"), Proto-Bahnaric *ʔəkɛː (whence Bahnar ake/hơke) and Proto-Katuic *kii, *ʔakii (whence Pacoh ki (“horn on nose, single tusk of rhino”)).
aile: chông gai, gai góc, gai mắt, ngò gai
pointy tip · thorn, spine
çekim: çoğul бодли́
köken: The singular form is from Proto-Slavic *bodylъ, while the plural technically reflects Proto-Slavic *bodъľь (expected is *бодили).
aile: бодлив
Estoncaoga, okas /ˈoɡ̊ɑ/
thorn, prickle · spine (a strong and sharp thorn-like covering, bone or similar formation) · spike, barb
çekim: çoğul ogad · tamlayan ogade
köken: From Proto-Finnic *oka, possibly borrowed from Proto-Baltic. Cognates include Finnish oas, oka (dialectal), Votic õgaz, Ingrian oas, Livvi ovas, Ludian ogas and Veps ogah.
aile: ohakas, ogaannoona, ogahai, ogajätke, ogamelon, ogaputk, ogarai, ogasiilik, ogaujur, ogaõun
Riided jäid okastraadi ogadesse kinni.
Galiçyacaacha, aguillón, espiña, espiño, estádea, guizo (dişil) /ˈat͡ʃa/
chip, sliver, splinter · billet (piece of wood used as firewood)
çekim: çoğul achas
köken: From Old Galician-Portuguese acha (Cantigas de Santa Maria), from Late Latin ascla, from Latin assula. Cognate with Portuguese acha.
A acha tira pra racha (proverb)
point, tip · spike · spur
çekim: çoğul bioranna · tamlayan beara
köken: From Old Irish bir (“stake”).
aile: bior fiacla, bior greanta, bior oighir, bior-róst, biorach, biorán, biorbheannach, bioróg
Arnavutçaferrë, gjëmb, Kungj (gheg), spirr (gheg), Spirrë (dişil)
thorn · briar, thornbush · blackberry, bramble (Rubus)
çekim: çoğul ferra
köken: From Proto-Albanian *spernā, from Proto-Indo-European *sper (“spear, stick”), close to Latin sparus (“short spear”), Proto-Germanic *speru (whence Old Norse spjǫr).
aile: ferrëbardhë, ferrëbutë, ferrëdet, ferrëgjatë, ferrëkace, ferrëkapëse, ferrëkuqe, ferrëlagëse, ferrëmanzë, ferrëmi
Gürcüceეკალი /e̞kʼäli/
bur, prickle, sticker, thorn
çekim: çoğul ეკლები · tamlayan ეკლის
köken: From Old Georgian ეკალი (eḳali).
aile: ეკალ-ბარდი, ეკალს აუშვებს, ეკალი აასხდება
Sanskritçeअष्ट्रा (dişil) /ɐ́ʂ.ʈɾɑː/
goad or whip for driving cattle
çekim: çoğul अष्ट्राः॑ · tamlayan अष्ट्रा॑याः
köken: From Proto-Indo-Iranian *HáštraH (“whip, goad”), from Proto-Indo-European *h₂éǵ-tro-m (“instrument of propelling”), from *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Avestan 𐬀𐬱𐬙𐬭𐬁 (aštrā, “whip”), Middle Persian [script needed] (ʾštl /aštar/, “whip”). Compare also Hungarian ostor (“whip”), an Indo-Iranian borrowing.
अष्ट्रां॑ पू॒षा शि॑थि॒राम् उ॒द्वरी॑वृजत् सं॒चक्षा॑णो॒ भुव॑ना दे॒व ई॑यते ॥ áṣṭrāṃ pūṣā́ śithirā́m udvárīvṛjat saṃcákṣāṇo bhúvanā devá īyate.
Hawaiicekākala, kala /ˈka.la/
horn, spike, thorn · sharkskin · surgeonfish
köken: From Proto-Polynesian *tala (“spine, prong”) – compare with Māori tara (“thorn, spike, tine, tooth”), Tahitian tara (“horn, spur, sting”), Tongan tala and Samoan tala.
aile: kākala, kalakala, hoʻokala
altийнелик
angspīcing
cmn皮刺, 芒刺
gddealg, stob
Etimoloji
From Old Norse pík, from Proto-Germanic *pīkaz, *pikkaz, cognate with English pike. Doublet of pik.