arpione

/arˈpjo.ne/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "arpione" kelimesi Türkçe'de zıpkın, zıpkınlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelzıpkın

Genelzıpkınlamak

Çekim Tablosu

çoğularpioni

Tanım

•harpoon · hook · hinge

Diğer Dillerde

AlmancaHarpune , Spitze , Stachel (dişil) /haʁˈpuːnə/

harpoon

çekim: çoğul Harpunen · tamlayan Harpunen

köken: Borrowed from Dutch harpoen, which is usually considered a borrowing from French harpon (though this is contested).

aile: harpunieren

Fransızcaharpon , harponner , pic , pieu , pique (eril) /aʁ.pɔ̃/

harpoon (spearlike weapon)

çekim: çoğul harpons

köken: Inherited from Old French harpon, from Latin harpaga, a rare variant of Latin harpagō, from Ancient Greek ἁρπάγη (harpágē, “hook”), from ἁρπάζω (harpázō, “to snatch away, to carry off, to seize, to captivate”).

aile: harponner, harponneur

İspanyolcaarpón , arponar , espiga , pincho , púa , puncha (eril) /aɾˈpon/

harpoon

çekim: çoğul arpones

köken: Borrowed from French harpon.

aile: arponar, arponear, arponero

Rusçaгарпу́н, остриё, острога́, остро́га, шип , шпиль /ɐstrʲɪˈjɵ/

point, spike, tip · edge, cutting edge

çekim: çoğul острия́ · tamlayan острия́

eş: кончик, лезвие, сосредоточие, средоточие

köken: From Old East Slavic остриѥ (ostrije), from Proto-Slavic *ostrьje.

Arapçaحَرْبُون

Farsçaشل /ʃol/

soft, limp · loose, lax

köken: Cognate with Mazanderani اشکل (eškel, “thigh, thighbone”), from Proto-Indo-European *skelo-.

aile: شلوار

Azericeharpun

Kazakçaгарпун, сүңгі

lance, spear · bayonet · skewer

çekim: çoğul сүңгілер · tamlayan сүңгідің

köken: Ultimately from Proto-Turkic *süŋgü.

Özbekçegarpun, sanchqi

Felemenkçeaalgeer , harpoen , harpoeneren , stekel (eril) /ˈaːl.ɣeːr/

spear or fizgig for fishing eel

çekim: çoğul aalgeren

köken: Compound of aal (“eel”) + geer (“spear”).

Portekizcearpão , arpoar , espinho (eril) /aʁˈpɐ̃w̃/

harpoon

çekim: çoğul arpões

köken: Borrowed from French harpon, from Latin harpago, from Ancient Greek ἁρπάγη (harpágē, “hook”).

Yunancaκαμάκι (nötr)

harpoon, spear · gaff · pickup, seduction

çekim: çoğul καμάκια · tamlayan καμακιού

köken: From Koine Greek καμάκιον (kamákion), diminutive from Ancient Greek κάμαξ (kámax, “long wood pole”).

Japoncaハープーン

harpoon

köken: From English harpoon.

Korece작살 /t͡ɕa̠ks͈a̠ɭ/

harpoon · alternative form of 작사리 (jaksari)

aile: 작살나무

İsveççeharpun , harpunera, ljuster

a harpoon

çekim: çoğul harpuner · tamlayan harpuns

köken: From Dutch harpoen, from Old French harpon, from harpe (“dog's claw”), from Latin harpago (“grappling hook”).

Lehçeharpun , kolec (eril) /ˈxar.pun/

harpoon (spearlike weapon)

çekim: çoğul harpuny · tamlayan harpuna

köken: Borrowed from German Harpune, from Dutch harpoen, from Middle Dutch arpoen, from Middle French harpon, from Old French harpon, from Latin harpaga, a rare variant of harpagō, from Ancient Greek ἁρπάγη (harpágē), from ἁρπάζω (harpázō).

aile: harpunowy, harpuniarz, harpunnik

Ukraynacaгарпу́н, о́стень, о́сті

Hintçeहापून

Finceatrain , harppunoida , harppuuna , piikki /ˈɑtrɑi̯n/

trident, gig, leister; a forked spear used for fishing

çekim: çoğul atraimet · tamlayan atraimen

köken: Borrowed from Russian острога́ (ostrogá), from Proto-Slavic *ostroga; further derived with -in (instrumental suffix).

Çekçeharpuna (dişil) /ˈɦarpuna/

harpoon

çekim: çoğul harpuny · tamlayan harpuny

eş: kýr

köken: Borrowed from German Harpune.

Rumenceharpon , piron , țăruș (nötr)

harpoon

çekim: çoğul harpoane · tamlayan harponului

köken: Borrowed from French harpon.

Macarcaszigony , szigonyoz /ˈsiɡoɲ/

harpoon

çekim: çoğul szigonyok

köken: Of unknown origin.

aile: szigonyos, szigonyoz, háromágú szigony

Dancaharpun , lyster , pig , spids

harpoon

çekim: çoğul harpuner · tamlayan harpuns

köken: Via Dutch harpoen, from French harpon (“harpoon”).

Norveççeharpun, lyster, lystregaffel, pigg, spiss

Vietnamcalao móc /laːw˧˧ mawk͡p̚˧˦/

harpoon

köken: lao + móc.

Bulgarcaтризъбец, харпун, харпу́н, харпуни́рам, шип

Slovakçaharpúna (dişil) /ɦarpuːna/

harpoon

Slovenceharpuna

Etimoloji

Probably from a Vulgar Latin *harpigōnem, from Latin harpagōnem, from Ancient Greek ἁρπάγη (harpágē). Doublet of arpagone and arpone.