peneirar

/penejˈɾaɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "peneirar" kelimesi Türkçe'de elek, havada durmak, kalbur, kalburlamak, Pan anlamına gelir.

Çeviri

Genelelek

Genelhavada durmak

Genelkalbur

Genelkalburlamak

GenelPan

Genelsüzgeç

Geneluçmak

Çekim Tablosu

geçmişpeneirei

ortaçpeneirado

şimdikipeneira

Tanım

•to sieve · to purify · to swagger

Diğer Dillerde

Almancadurchsieben , rütteln , schweben , schwenken , Sieb , sieben /ˈdʊɹçziːbən/

to sift through

çekim: geçmiş siebte durch · ortaç durchgesiebt · şimdiki siebt durch · ulaç durchsiebend

köken: From durch + sieben (separable) or durch- + sieben (inseparable).

Fransızcacrible , éventiller, faire un panoramique, Pan , passoire , planer (eril) /kʁibl/

sieve, sifter, riddle (any device with holes used to separate small things from larger things) · sieve

çekim: çoğul cribles

eş: passoire, tamis

köken: Inherited from Old French, from Late Latin or Vulgar Latin criblum, from Latin cribrum (through dissimilation).

aile: passer au crible

İspanyolcacedazo , cerner , cernir , colar , criba , cribar (eril) /θeˈdaθo/

sieve

çekim: çoğul cedazos

köken: Inherited from Latin saetaceum or saetacium, from saeta. Compare Italian setaccio.

İtalyancaburatto , crivellare , crivello , Pan , scolino , setacciare (eril)

sifter

çekim: çoğul buratti

köken: From Medieval Latin *būra, from Middle High German biuteln, biūtel, from Old High German butil (“pouch, bag”), from Proto-Germanic *buzdô (“beetle, grub, swelling”), from Proto-Indo-European *bʰūs- (“to move quickly”). Cognate with Dutch buidel.

Rusçaвита́ть, ви́ться, дуршла́г, зависа́ть, нависа́ть, Пан /pan/

Polish landowner, feudal lord, or gentleman · sir, mister, gentleman, lord · Polack, a Polish person

çekim: çoğul паны́ · tamlayan па́на

eş: господин, помещик, барин

köken: Borrowed from Polish pan.

пан и́ли пропа́л

Arapçaحَامَ, غِرْبَال, مِصْفاة

Farsçaالک, بیزه, پرویزن, سرند , غربال /ʔæ.lǽkʰʲ/

sieve, searce

köken: Borrowed from Azerbaijani ələk.

Azericeələk , süzgəc , xəlbir

sieve

çekim: çoğul ələklər · tamlayan ələyin

köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). By surface analysis, ələ- + -ik.

Kazakçaелек, елеуіш, қалбыр

sieve

çekim: çoğul електер · tamlayan електің

köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). Cognate with Bashkir иләк (ilək), Kyrgyz элек (elek) / элгек (elgek), Southern Altai элгек (elgek), Uzbek elak, Uyghur ئەلگەك (elgek), Khakas илгек (ilgek), Azerbaijani ələk, Turkish elek, Chuvash ала (ala, “sieve”), etc.

Özbekçeelak, gʻalvir

sieve

çekim: çoğul elaklar · tamlayan elakning

köken: Inherited from Proto-Turkic *elgek (“sieve”).

Tatarcaиләк

Türkmenceelek /eˈlek/

sieve, searce

çekim: çoğul elekler · tamlayan elegiň

köken: Inherited from Proto-Turkic *elgek (“sieve”).

Kırgızcaкалбыр , элгек, элек

sieve

köken: Borrowed from Classical Persian غَلْبیر (ġalbēr), from Arabic غِرْبَال (ḡirbāl).

Uygurcaئەلگەك , غەلۋىر /ʔɛlɡɛk/

sieve, screen

çekim: çoğul ئەلگەكلەر

köken: From Proto-Turkic *elgek, from *elge- (“to sift”) Cognates with Turkish elek.

Başkurtçaиләк /iˈlæk/

sieve

çekim: çoğul иләктәр · tamlayan иләктең

köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). Cognate with Kazakh елек (elek), Kyrgyz элек (elek) / элгек (elgek), Southern Altai элгек (elgek), Uzbek elak, Uyghur ئەلگەك (elgek), Khakas илгек (ilgek), Azerbaijani ələk, Turkish elek, Chuvash ала (ala, “sieve”), etc.

Felemenkçeomzweven, wassen in een goudzeef, zeef , zeven , zweven /ˈɔmˌzʋeː.və(n)/

to hover around · to glide around

çekim: geçmiş zweefden om · ortaç omgezweefd · şimdiki zweeft om · ulaç omzwevend

köken: From om + zweven.

Portekizcebatear , coador , coar , crivo , Pã , pairar

lavar na bateia terras e minerais

Yunancaαιωρούμαι , αλαφροζυγιάζομαι , κοσκινίζω , κόσκινο, κρισάρα, Πάνας

to hover · to hang, swing · to waver, swing, be undecided

çekim: geçmiş αιωρήθηκα

eş: ταλαντεύομαι

köken: Inherited from Ancient Greek αἰωροῦμαι (aiōroûmai), medio-passive voice of αἰωρέω (aiōréō, “to lift up”).

Japoncaパン , 篩う /pã̠ɴ/

bread, pastries, any baked good with a crust (a type of food)

çekim: geçmiş パンした

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-der.? Latin panis Old Galician-Portuguese pan Portuguese pãobor. Japanese パン From Portuguese pão (“bread”), from Latin pānem, accusative singular form of pānis (“bread”). Compare French pain, Italian pane, Romanian pâine, Spanish pan.

aile: パン屑, パン粉: dry breadcrumb, パン屋: a bakery, a baker, フランスパン, 食パン, あんパン

İsveççepanorera, såll , sikt , sil , sväva (nötr)

a sieve

çekim: çoğul sålls · tamlayan sålls

aile: läcka som ett såll, översållad

Lehçecedzić , odcedzać , odcedzić , Pan , przesiać , przesiewać /ˈt͡sɛ.d͡ʑit͡ɕ/

to strain · to drawl

çekim: geçmiş cedzono · şimdiki cedzi

eş: filtrować, sączyć

köken: Etymology tree Proto-Slavic *cěditi Polish cedzić Inherited from Proto-Slavic *cěditi.

aile: cedzak, cedzidło, cedzik, nacedzić, odcedzić, odcedzać, przecedzić, przecedzać, rozcedzić, rozcedzać

Ukraynacaпросі́ювати, просі́яти, ре́шето, си́то, ширя́ти

Hintçeचलनी , छन्नी , छानना /t͡ʃəl.niː/

feminine singular infinitive participle of चलना (calnā)

Fincekieleke , kiertää , leijailla , leijua , lekutella , lekuttaa /ˈkie̯lekeˣ/

ledge, outcrop · ligule

çekim: çoğul kielekkeet · tamlayan kielekkeen

köken: kieli + -ke

aile: jääkieleke, kallionkieleke, kielekkeinen, kitakieleke

ÇekçePan , přejíždět, prosít, řešeto , rýžovat , síto (eril) /ˈpan/

označení, oslovení muže před jménem, příjmením, titulem nebo povoláním

çekim: çoğul páni · tamlayan pana

eş: milostpán, vašnosta, p.

Rumencecerne , ciur , pluti , sită /ˈt͡ʃer.ne/

to sift · to discern · to screen, sort

çekim: geçmiş cernut · ortaç cernut · şimdiki să cearnă

köken: Inherited from Latin cernere, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.

aile: cernător, cernere, cernut

MacarcaPán, panorámáz, pánoz, pásztáz, rosta, svenkel /ˈpaːn/

köken: From Ancient Greek Πάν (Pán).

aile: páni, pánsíp

İbraniceנָפָה, רִחֵף

Etimoloji

15th century. From peneira (“sieve”) + the verbal suffix -ar.