ciringallo
/θiɾiŋˈɡaʎo̝/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "ciringallo" kelimesi Türkçe'de çırpmak, paçavra anlamına gelir.
Çeviri
Genelçırpmak
Genelpaçavra
Çekim Tablosu
çoğulciringallos
Tanım
•flap · penis · untidy person
Diğer Dillerde
AlmancaFetzen, flattern, Hutkrempe, Krempe, Lappen, Lumpen (eril)
scrap, rag (torn piece of fabric or paper) · rags (tattered clothing) · low-quality, ill-fitting clothing
çekim: tamlayan Fetzens
eş: streiten, befetzen, zerreißen, zerfetzen, flicken, begeistern
köken: From Middle High German vetze (“rag, tatters”), ultimately from the root of fassen (“to grasp”). Cognate with Proto-Germanic *fatą (“vat, item of clothing”), Old Norse fǫt (“clothes”), Portuguese fato (“clothing”), Spanish hato.
aile: die Fetzen fliegen
to beat; to defeat · to beat up · to fight
çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant
eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer
köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite
J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.
rags (as clothes)
çekim: çoğul andrajos
eş: farrapo, harapo
köken: Uncertain. Federico Corriente considers the Andalusian Arabic حَطْرَجْ (ḥaṭraj, “foolish”) that appears in Vocabulista in Arabico and that comes from the known root ه ت ر (h t r) (the same as مُهْتَر (muhtar, “disordered in his intellect”) in Lane’s lexicon).
aile: andrajoso
İtalyancabattere, cencio, sbattere, straccio, sventolare /ˈbat.te.re/
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
battere il ferro
mi ha battuto
l'orologio batte le tre
Rusçaбрани́ть, ве́тошь, лоску́т, лохмо́тья, маха́ть, подо́л
Arapçaخِرْقَة, رَفْرَف
a skint, chronically poor person behaving as such, having cheap manners, needy · a petty person · an impudent / insolent fellow; a person displaying exceptionally low morals or lacking in ethics
çekim: çoğul cındırlar · tamlayan cındırın
köken: Possibly a shortening from the original nominalizing reduplication of cırmaq (“to tear, tear apart”) - cır-cındır (“rags, rags and tatters”). Compare Turkish çındır (“sinewy piece of meat”).
aile: cındır bazarı, cındır-mındır, cındırçı, cındırlıq
Kazakçaшүберек /ʃʏbøˈrek/
çekim: çoğul шүберектер · tamlayan шүберектің
köken: Inherited from Proto-Turkic *čepürek (“rag”), Cognate with Southern Altai чибирек (čibirek), Nogai шиберек (şiberek), шуьберек (şüberek), Kyrgyz чүпүрөк (cüpürök), Karaim čiprek (“swedding cloth”), Kumyk чюпюрек (çüpürek), Bashkir сепрәк (seprək), Tatar чүпрәк (çüpräk), Khakas сӱбрек (sübrek), Shor шӱбӱрек, etc.
Özbekçelatta
Türkmenceesgi
Kırgızcaчүпүрөк
Uygurcaلاتا
lap, edge, lower hem of a dress · foot of a mountain or hill
çekim: çoğul итәктәр · tamlayan итәктең
köken: From Proto-Turkic *etek (“lap, edge of a clothing”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (etäk, “lap, edge of a clothing”); Kazakh етек (etek, “lap, edge of a clothing”), Uzbek etak (“lap, edge of a clothing”), Uyghur ئېتەك (ëtek, “lap, edge of a clothing”), Khakas идек (idek, “lap, edge of a clothing”), etc.
Киң итәк.
Көтөү көнө буйы тау итәгендә йөрөнө, кисен ауылға төштө.
a worthless object
çekim: çoğul klodden
köken: Cognate to English clod.
brim (of a hat) · flap (hinged leaf of furniture) · bank (of a river)
çekim: çoğul abas
eş: borda, rebordo, beira, borda, orla, beirada
köken: From Latin alapa (“slap, smack”). Cognate with Galician aba.
aile: abar, desabar
a aba do chapéu
Yunancaκουρέλι, κουρέλια, μαλώνω, τινάζω (nötr) /kuˈɾe.li/
rag, piece of cloth · person wrecked by illness or suffering
çekim: çoğul κουρέλια · tamlayan κουρελιού
eş: ράκος
Japonca襤褸 /ɾã̠n̺ɾɯ̟/
torn clothes, ragged clothes, rag · desperation; nonsense
to flap, to beat (wings or arms) · to flap (of cloth and the like)
çekim: geçmiş flaxade · ortaç flaxande · ulaç flaxande
köken: Likely a variant of flacka. Compare fläkta.
Kråkan flaxade med vingarna
Flaggorna flaxade i den hårda vinden
a male surname
çekim: çoğul łachy · tamlayan łacha
eş: łachman, szmata
Ukraynacaганчі́рка, маха́ти, помаха́ти
Hintçeचिथड़ा, लत्ता (eril) /t͡ʃɪt̪ʰ.ɽɑː/
tatters, scraps
çekim: çoğul चिथड़े
köken: With चीथड़ा (cīthṛā, “rag”), चिथाड़ना (cithāṛnā), cognate with Sindhi چِيٿًَڙو (cīthaṛo), Punjabi ਚੀਥੜਾ /چیتھڑا (cīthṛā), Nepali चिथ्रो (cithro), Gujarati ચિથડું (cithḍũ), ચિથરું (cithrũ). Further related with चीथना (cīthnā, “to crush, tear”) with Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-).
aile: चिथड़िया
Finceläppä, läpyttää, naljailla, rääsyt, räpytellä, räpyttää /ˈlæpːæ/
flap (anything broad and flexible that hangs loose, or that is attached by one side or end and is easily moved) · flap (hinged leaf) · valve
çekim: çoğul läpät · tamlayan läpän
köken: From Proto-Finnic *läppä (compare Karelian läppä), from Proto-Finno-Ugric *läppɜ (compare Northern Sami leahppi, Lule Sami sliehppá, Komi-Zyrian лапӧд (lapöd), Udmurt липыны (ľipyny), Northern Mansi [script needed] (lēp-), Hungarian lep).
aile: läppäri, läpällinen, aorttaläppä, eteiskammioläppä, hiippaläppä, ileosekaaliläppä, kaasuläppä, keuhkovaltimoläppä, kolmiliuskaläppä, kolmipurjeläppä
kirjekuoren läppä
kaasuläppä
puolikuuläppä
rag, tatter · floorcloth, duster or tea towel
çekim: çoğul hadry · tamlayan hadru
eş: cár, utěrka, lavičník, oděv, šaty, oblečení
köken: From Southern German Hader (“lump”). Compare Slovak handra.
Rumencecârpă, cârpitură, petic, vechitură, zdreanță (dişil)
dishcloth · duster
çekim: çoğul cârpe · tamlayan cârpe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кръпа (krŭpa), from Proto-Slavic *kъrpa. Compare Aromanian cãrpã, Serbo-Croatian krpa.
Macarcarongy /ˈroɲɟ/
cloth (a piece of cloth used for cleaning) · rag, shred, tatter (a shred of torn cloth) · rag (tattered clothes)
çekim: çoğul rongyok
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *raćɜ (“rag”).
aile: rongyol, rongyolódik, rongyos, felmosórongy, porrongy, rongybaba, rongyrázás, rongyszedő, törlőrongy, rázza a rongyot
Nincs egy rongyom, amit felvegyek.
İbraniceסְמַרְטוּט
an edge or flap of a garment · dewlap · a small piece of something (especially land)
çekim: çoğul laciniae · tamlayan laciniae
köken: From Proto-Indo-European *leh₂k- (“to tear, rend”). Cognates include Latin lacer (“torn, mangled”), lanius (“butcher”) and Ancient Greek λᾰκίζω (lăkízō, “to tear to pieces”).
aile: laciniātus
Etimoloji
Unknown.
Kelime Ailesi
ciringalleiro
farangalleiro