läimäys
/ˈlæi̯mæys/
FINCE → TR
Fince "läimäys" kelimesi Türkçe'de çarpma, çarpmak, güm, hız ve gürültü ile yere çalma, kıçına şaplak atmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarpma
Genelçarpmak
Genelgüm
Genelhız ve gürültü ile yere çalma
Genelkıçına şaplak atmak
Genelşamar
Genelşaplak
Genelsille
Geneltokat
Genelyere çalmak
Genelyere çarpmak
Çekim Tablosu
çoğulläimäykset
tamlayanläimäyksen
Tanım
•synonym of läimähdys
Diğer Dillerde
Almancaauf das Gesäß schlagen, den Hintern versohlen, Klaps, Schlag, schlagen, verprügeln (eril)
singular imperative of klapsen
çekim: çoğul Klapse · tamlayan Klapses
köken: Originally onomatopoeic.
aile: Klapse, Klapsmühle, Klapskiste, Klapsmann
einen Klaps haben
a hit; a strike · a clack (clacking sound)
çekim: çoğul clacs
köken: Onomatopoeic, compare English clack and Catalan cleca
to draw near · to hang up (give up doing an activity) · to thwack; bash; hit
çekim: geçmiş arrimé · ortaç arrimado · şimdiki arrima
köken: Of uncertain origin. Perhaps related to Portuguese arrimar (“to support, join”) or Galician arrimar (“to add, bring close”); see those entries for more. If so, it may be related to arrumar (“to load cargo”).
aile: arrimar el ascua a su sardina, arrimar el hombro, arrimar la cebolleta, arrimo, arrimón, arrumbar
İtalyancaceffone, sberla, schiaffo, sculacciare (eril)
slap, smack
çekim: çoğul ceffoni
eş: schiaffo, sberla, scoppola, manrovescio, cazzotto, scapaccione
Rusçaзатре́щина, оплеу́ха, отшлёпать, пощёчина, хлопание, хло́пать /ɐt͡ʂʂˈlʲɵpətʲ/
to spank, to smack, to slap · to scold (someone) · to walk some distance (usually in mud)
çekim: geçmiş отшлёпавший · ortaç отшлёпавший
köken: от- (ot-) + шлёпать (šljópatʹ)
Arapçaسَتَهَ, صَفَعَ, صَفْعَة, ضَرَبَ مُؤَخَّرَة, كف, لَطْمَة (dişil)
to desist or to cease · to hem, to skirt · to curb, to contain, to constrict
çekim: geçmiş كَفَفْتُ
köken: From Proto-Semitic *kapp-. Cognate with Hebrew כף (kaf).
لَنْ أَنَامَ حَتَّى يَكُفَّ ٱلطِّفْلُ عَنِ ٱلْبُكَاءِ.
Azericeşapalaq /ʃɑpɑˈɫɑχ/
slap · palm of the hand · a board/plank placed under the lower beam of an upright loom
köken: Cognate with Turkish şaplak. Likely from earlier *çapalaq, from çapmaq (“to cut, chop”), which has in its current meaning not preserved the original sense "to hit" reconstructed for Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”).
aile: şapalaqlanmaq, şapalaqlamaq
Kırgızcaтокот, шапалак /toˈqot/
slap (blow)
çekim: çoğul токоттор · tamlayan токоттун
köken: From Turkish tokat
Felemenkçebillenkoek geven, klap, klap voor de billen, klets, mep, toeslaan (eril) /klɑp/
bang (a sudden percussive noise) · blow, hit, strike
çekim: çoğul klappen
eş: ababbel, dreun, huplameko, loeier, mep, muilpeer
köken: From Middle Dutch clap. Equivalent to a deverbal from klappen.
aile: rotklap, twee vliegen in een klap slaan
a slap or blow
çekim: çoğul bofetadas
köken: From bofete + -ada.
Yunancaκοπανίζω, σφαλιάρα, χαστούκι
to beat, thrash, whack, thwack
çekim: geçmiş κοπάνισα · ortaç έχοντας κοπανίσει · şimdiki κοπανίζει · ulaç κοπανίζοντας
to urge (someone) to take action; to impel · Used other than figuratively or idiomatically: see 尻, 叩く. ("to spank")
çekim: geçmiş 尻を叩いた
部下の尻を叩く前に、自分が伸びろ
to slap (something) lightly with the open hand
çekim: geçmiş daskade · ortaç daskad · ulaç daskande
köken: Onomatopoeic. Attested since 1630.
Lehçeklaps, klepnięcie, policzek, praskać, prasknąć, prasnąć (eril) /ˈklaps/
spank (smack or slap) · clapperboard
çekim: çoğul klapsy · tamlayan klapsa
köken: Etymology tree German Klapsbor. Polish klaps Borrowed from German Klaps.
Ukraynacaля́пас
slap, smack
çekim: çoğul कंटापों
köken: From Sanskrit कंटोप (kaṃṭopa)
Çekçefacka, naplácat, seřezat, spráskat (dişil) /ˈfat͡ska/
slap (blow)
çekim: çoğul facky · tamlayan facky
eş: pohlavek, políček, lepanec, facák, urážka, zdvižený prostředníček
köken: Perhaps from Italian fazza.
dát komu facku
to spank, thwack, hit, strike · to crack or break from being hit
çekim: geçmiş plesnit · ortaç plesnit · şimdiki plesnește
eş: lovi
köken: Borrowed from Old Church Slavonic плеснѫти (plesnǫti).
Macarcaarculcsapás, arculütés, becsap, bevág, csapás, elfenekel /ˈɒrt͡sult͡ʃɒpaːʃ/
slap in the face (something unexpectedly said or done which causes shock or offense; an insult, rebuke, or rebuff)
çekim: çoğul arculcsapások
köken: From arcul csap (“to slap someone's face”) + -ás (noun-forming suffix).
İbraniceסְטִירָה
Latincealapa, tundō clūnēs, verberō clūnēs
slap, smack (with the flat of the hand)
çekim: çoğul alapae · tamlayan alapae
köken: Of unknown origin. Originally used by Romans to refer to the strike given from master to slave upon manumission as a final act of indignity. First attested in Phaedrus when the Empire was already greatly expanded, then in the Semitic loanword-ridden Juvenal and largely attested in the Christian writings, i. e. from the proponents of a Semitic religion. Hence, probably from Aramaic אַלַּף (allap̄,…
Dancalussing, slå til
a slap (a strike with the palm of the hand on the side of the face)
çekim: çoğul lussinger · tamlayan lussings
Norveççedaske, en over kjeften, gi ris, ørefik, rise, slå til
Endonezcegebuk, tamparan /ɡəˈbuk/
to slap, to beat with the flat of the hand
çekim: çoğul gebuk-gebuk
köken: Borrowed from Betawi [Term?] or Javanese gebuk, kebuk (“to slap, to beat with the flat of the hand”).
aile: gebuk-gebukan, gebukan, menggebuk, menggebuki, penggebuk
Vietnamcahuỵch /hwïk̟̚˧˨ʔ/
wack, thwack
Y vừa nói vừa bước tới bước lui, chợt sơ ý đạp lên vũng rượu cạnh Khưu Xử Cơ, huỵch một tiếng, ngã dúi vào người Khưu Xử Cơ.
Bulgarcaпле́щя, плющя́, плю́щя, пу́хам, пу́хна, ре́пам
Etimoloji
läimätä + -ys