trifle (inconsequential thing)
çekim: çoğul broutilles
köken: Inherited from Old French broutille, from brost (“sprout”).
to fuck around, screw around, mess around, play around
çekim: geçmiş boludeé · ortaç boludeado · şimdiki boludea
köken: From boludo + -ear.
trifle (small, unimportant thing) · bagatelle (all senses)
çekim: çoğul bagattelle
eş: nonnulla, bazzecola
köken: Diminutive of dialectal bagata (“little property”), from Late Latin baga, from Latin bāca.
Rusça 🔊 безделу́шка , забавля́ться , игра́ть , игру́шка , копе́йки , небольша́я су́мма
Arapça 🔊 دُمْيَة , ذو روح رياضية , لُعْبَة
Türkmence 🔊 oýnawaç , oýunjak
çekim: çoğul уйынсыҡтар · tamlayan уйынсыҡтың
köken: From *oyïnčïq (“toy”), from *oyïn (“game”), from Proto-Turkic *oy- (“to play; to jump”). Immediately cognate with Tatar уенчык (uyınçıq), Kazakh ойыншық (oiynşyq), Kyrgyz оюнчук (oyuncuk), Southern Altai ойынчык (oyïnčïk, “toy”), Uyghur ئويۇنچۇق (oyunchuq, “toy”). Note the parallel archetype *oyïnčaq (“toy”), whence Uzbek oʻyinchoq, Turkish oyuncak, Turkmen oýunjak (“toy”).
alms (gift to a beggar) · charity, small gift, pittance
çekim: çoğul aalmoezen
köken: From Middle Dutch aelmoesene, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic *alemōsinā, from Vulgar Latin *alemosyna, from Latin eleēmosyna, from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē).
aile: aalmoeshuis, aalmoezenier
toy, plaything · amusement ride
çekim: çoğul brinquedos
köken: From brinco + -edo or brincar + -edo.
aile: brinquedinho, brinquedista, brinquedo sexual, brinquedoteca, de brinquedo, não ser brinquedo
plaything
çekim: çoğul αθύρματα · tamlayan αθύρματος
eş: παιχνίδι, παιγνίδι, πιόνι, έρμαιο, υποχείριο, μαριονέτα
köken: From the Ancient Greek ἄθυρμα (áthurma).
toy (something to play with)
köken: Sino-Korean word from 玩具.
a hair's breadth (a small margin)
çekim: çoğul hårsmåner · tamlayan hårsmåns
köken: hår + -s- + mån (“margin”)
🔊 med en hårsmån
🔊 vinna med en hårsmån
to clutter up, to make a mess
çekim: geçmiş bałaganiono · şimdiki bałagani
zıt: porządkować, sprzątać, uporządkowywać
köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish bałaganić From bałagan + -ić.
aile: przebałaganić, rozbałaganić, zabałaganić
Ukraynaca 🔊 за́бавка , і́грашка , ца́цка
Hintçe 🔊 खिलौना (eril) /kʰɪ.lɔː.nɑː/ çekim: çoğul खिलौने
köken: From खेलना (khelnā, “to play”).
to touch, finger, grope
çekim: geçmiş hiplannut · şimdiki hiplaa · ulaç hiplaava
köken: Probably a clipping of hipelöidä + -ata.
aile: hiplailla, hiplaus
toy, plaything · piece of cake, breeze (easy job)
çekim: çoğul hračky · tamlayan hračky
eş: legrace
köken: From hrát + -čka. Cognates include Serbo-Croatian igračka.
Rumence 🔊 jucărie (dişil) /ʒu.kəˈri.e/ çekim: çoğul jucării · tamlayan jucării
köken: From juca + -ărie.
to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly
çekim: geçmiş babráltak
köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.
aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál
rattle (for children) · toy, plaything
çekim: çoğul crepundiōrum · tamlayan crepundiōrum
köken: From *crepundus (unattested adjective formed on crepō (see -undus)) + -ia; compare French crécelle.