takt

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğultakter

tamlayantakts

Tanım

•tact, pace, rhythm · good speed, pace, swiftness, alertness, enthusiasm (mostly with the plural: andra takter, rätta takter) · a bar, a measure (a count of four or some small number in music)

Diğer Dillerde

AlmancaMetrum , Takt (nötr) /ˈmeː.tʁʊm/

metre

çekim: çoğul Metren · tamlayan Metrums

eş: Silbenmaß, Versmaß

köken: Borrowed from Latin metrum, derived from Ancient Greek μέτρον (métron). Doublet of Meter.

aile: metrisch

Fransızcacadence , mesure (dişil) /ka.dɑ̃s/

cadence · rate

çekim: çoğul cadences

köken: Inherited from Middle French cadence, borrowed from Italian cadenza. Doublet of chance.

aile: cadencer, tenir la cadence

İspanyolcacadencia , compás (dişil) /kaˈdenθja/

cadence

çekim: çoğul cadencias

eş: compás, armonía

köken: Borrowed from Latin cadentia, from cadēns. Doublet of cadenza.

İtalyancabattuta , cadenza , intervallo (dişil) /batˈtu.ta/

witty remark, joke · hit, blow · mark left by a hit or a blow; bruise

çekim: çoğul battute

eş: colpita, percossa, picchiata, bastonata, pestata, tritata

köken: Deverbal formed with the feminine past participle of battere.

fare una battuta

battuta finale

Rusçaтакт /takt/

time · measure, bar · tact

çekim: çoğul та́кты · tamlayan та́кта

eş: шаг, ход, фаза, этап, ритм, каданс

aile: такти́чный

Arapçaفَاصِلَة

Farsçaمیزان /miː.ˈzaːn/

balance; pair of scales · amount; rate · bar, measure

köken: Borrowed from Arabic مِيزَان (mīzān).

aile: میزان کردن

میزان رشد

میزان درآمد او

میزان ازدواج کل کشور

Azericeölçü /œlˈt͡ʃy/

measure (a prescribed quantity or extent) · measure (a unit of measurement) · measurement (a unit of measurement)

çekim: çoğul ölçülər · tamlayan ölçünün

köken: From ölç- + -ü.

aile: üçölçülü

ölçü vahidi

ölçüsünü götürmək

böyük ölçüdə

Felemenkçemaat (dişil) /maːt/

measure, size · measure, bar · rhythm, beat

çekim: çoğul maten

köken: From older mate, from Middle Dutch mate, from Old Dutch *māta, from Proto-West Germanic *mātu, from Proto-Germanic *mētō.

aile: bovenmaats, confectiemaat, cupmaat, driekwartsmaat, hemdsmaat, kindermaat, kledingmaat, maatbeker, maatgevend, maatglas

Portekizcecompasso , mensura (eril) /kõˈpa.su/

pair of compasses (tool used to draw circles) · measure (musical designation) · measure; rule

çekim: çoğul compassos

köken: Borrowed from French compas.

Yunancaμέτρο (nötr)

measure, measurement · rule, ruler · measure, action

çekim: çoğul μέτρα · tamlayan μέτρου

köken: From Ancient Greek μέτρον (métron). The modern sense is reinforced by French mètre.

aile: δεκατόμετρο

Η ίντσα είναι μέτρο μήκους.

ένα μέτρο του ποδιού

αντιπλημμυρικά μέτρα

Japonca小節 , 拍子 /ko̞bɯ̟ɕi/

a small knot in wood; lumber or timber with small knots · a small piece of 鰹節 (katsuo-bushi, “hard-dried skipjack tuna”) · a portion of the melody in traditional Japanese singing (as well as kayōkyoku, enka) that uses melisma

köken: Compound of 小(こ) (ko, “small”) + 節(ふし) (fushi, “node; section; melody”). First cited to a text from 1633.

小節を回す

Lehçemetrum , takt (nötr) /ˈmɛ.trum/

metre (rhythm or measure in verse) · metre (rhythm or measure in musical composition) · tape measure (graduated flexible ribbon used for measuring lengths)

çekim: çoğul metra · tamlayan metrów

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Hellenic *-tron Ancient Greek -τρον (-tron) Ancient Greek μέτρον (métron)der. Latin metrumlbor. Polish metrum Learned borrowing from Latin metrum. Doublet of metr.

Ukraynacaтакт

Fincetahti , tahtilaji /ˈtɑhti/

pace, rate, rhythm · bar (musical section) · stroke (single movement or thrust of a part (such as a piston) of a machine that moves back and forth; length of this movement)

çekim: çoğul tahdit · tamlayan tahdin

köken: Borrowed from Swedish takt, ultimately from Latin tāctus.

aile: tahdikas, tahdistaa, tahditon, tahdittaa, alkutahti, epätahti, esitahti, hidastahtinen, imutahti, kaksitahtimoottori

Çekçetakt (eril) /ˈtakt/

measure, bar · tact (careful consideration in dealing with others to avoid giving offense) · chip frequency

çekim: çoğul takty · tamlayan taktu

eş: metrum, rytmus, tempo, ohleduplnost, diskrétnost, doba

köken: Ultimately from tangō (“touch”)

aile: netaktní, taktní

Rumencemăsură , metru , ritm , tact (dişil) /məˈsu.rə/

measure · measurement

çekim: çoğul măsuri · tamlayan măsuri

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁- Proto-Italic *mētis Latin mētior Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin mēnsūra Romanian măsură Inherited from Latin mēnsūra.

Norveççetakt

Bulgarcaстих, такт /takt/

bar, measure · rhythm, tempo · tact, tactfulness (careful consideration in dealing with others to avoid giving offense)

çekim: çoğul та́ктове

köken: Borrowed from Latin tactum.

Katalancacompàs (eril) /komˈpas/

pair of compasses (tool for drawing accurate circles) · compass · time signature, beat, rhythm

çekim: çoğul compassos

köken: Deverbal from compassar.

barres de compàs

İrlandacabarra , méadar (eril) /ˈbˠaɾˠə/

bar (solid, more or less rigid object of metal or wood) · (sand)bar · tack