Eş/Zıt

mec

/mɛk/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "mec" kelimesi Türkçe'de adamım, ahbap, erkek arkadaş, insan, kakaş anlamına gelir.

Çeviri

Geneladamım

Genelahbap

Genelerkek arkadaş

Genelinsan

Genelkakaş

Genelsevgili

Çekim Tablosu

çoğulmecs

Tanım

•guy, fellow, bloke, chap, dude, boyfriend · pimp

Diğer Dillerde

AlmancaAlter , aufrauen , bemannen , Boyfriend, fester Freund, Junge (nötr) /ˈʔaltɐ/

inflection of alt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural

çekim: çoğul Altern · tamlayan Alters

eş: Greis, Opa, Senior, alter Herr, Vater, Chef

köken: From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.

aile: Altertum

Sie sind Eines Alters [...]

İspanyolcabato , buey, gebo, güey, jevo, mae (eril) /ˈbato/

dork, dimwit · young man, youth · chump, punk

çekim: çoğul batos

eş: novato, bisoño, inexperto, noob

köken: Back-formation from batueco.

İtalyancaamico , bullo , capo , compagno , fidanzato , ragazzi (eril) /aˈmi.ko/

friend, companion, partner · boyfriend

çekim: çoğul amici

eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole

köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.

aile: amichetto, amico dell'uomo

Rusçaблин , друг , кент, ко́реш, ма́лый, мужи́к /blʲin/

pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate

çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́

eş: диск

köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.

– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.

Arapçaإِنْسَان, حَبِيب, خَلِيل, رَجُل, رَفِيق, زود بالجند

Farsçaآقا, آقاپسر, برادر , رفیق, مَردُم, ناناز، گوگولی،هانی،قند عسلم /ʔaː.ˈqaː/

Mr., Sir, Lord · sir, gentleman, lord · agha

çekim: çoğul آقایان

köken: Borrowed from Turkic. Compare Turkish ağa and Ottoman Turkish آغا (ağa).

آقای پارسا

Azericeadə, ala , ədə, istəkli, oynaş , qaqa /ɑˈɫɑ/

variegated · blue (of eyes)

çekim: karşılaştırma daha ala · üstünlük ən ala

köken: From Proto-Turkic *āla.

aile: ala-bula, alagöz, alagözlü, qızılala

ala gözlər

Tatarcaегет , ир, малай

youth, young male, boy

çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең

köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).

Felemenkçebemannen, de mens, gast , gozer , kerel , klant /bəˈmɑnə(n)/

to man (to supply with staff or crew)

çekim: geçmiş bemanden · ortaç bemand · şimdiki bemant · ulaç bemannend

eş: bemensen

köken: From man + be- -en.

aile: bemanning

Admiraliteiten waren verantwoordelijk voor het uitrusten en bemannen van schepen.

Portekizcebicho , cabra , cara , chapa , filha , filho (eril) /ˈbi.ʃu/

beast (non-human animal) · bug; minibeast · severely aggressive person

çekim: çoğul bichos

eş: fera

köken: From Vulgar Latin *bīstius, a masculine form of bīstia, from Latin bēstia (“beast”). Doublet of besta.

aile: bichão, bichinho, bicho de conta, bicho de conta-aquático, bicho de conta-do-mar, bicho de estimação, bicho de pelúcia, bicho de sete cabeças, bicho do mato, bicho-barbeiro

Yunancaαγόρι , άνθρωπος , άντρας , γκόμενος , επανδρώνω , τύπος (nötr) /aˈɣo.ɾi/

lad, laddie, sonny · boyfriend, sweetheart (male)

çekim: çoğul αγόρια · tamlayan αγοριού

köken: From Byzantine Greek ἀγόριν (agórin), ἀγούριν (agoúrin); diminutive of Koine Greek ἄγωρος (ágōros, “young”), from Ancient Greek ἄωρος (áōros, “untimely”), from ὥρα (hṓra, “time, season”). Compare with Byzantine Greek ἄγουρος (ágouros).

Japoncaあいつ , おす , カレ, カレシ, ヒト , やつ

（口語・一般的用法）敵意・侮蔑の対象の遠称。男性が、男性に対し用いることが多い。

eş: やつ, きゃつ, かやつ, あの人, あの子, あの方

Korece남자친구 , 남친 , 녀석 , 보이프렌드 , 사람 , 애인 /na̠md͡ʑa̠t͡ɕʰinɡu/

boyfriend

köken: Calque from English boyfriend. Sino-Korean word from 男子親舊, from 男子 (“male”) + 親舊 (“friend”)

İsveççegrabb , jao, jaow, jeppe , käft , kille

a lad, a boy; a guy

çekim: çoğul grabbar · tamlayan grabbs

aile: grabbarna grus, grabbatag, grabben hela dan, grabbhalva, grabbnäve, grabbtag

Kom igen nu, grabbar!

Nisses grabb

Lehçechłop , facet , facio , gość , gościu , gostek (eril) /ˈxwɔp/

farmer · guy, man · attaboy

çekim: çoğul chłopi · tamlayan chłopa

eş: wieśniak, rolnik, facet

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xolpъ Old Polish chłop Polish chłop Inherited from Old Polish chłop.

aile: chłop w chłopa, chłopaczy, chłopi, chłopski, baba-chłop, chłop jak dąb, chłop jak tur, chłop na schwał, chłopak, chłopeusz

Mój chłop to straśnie łapcywy na jadło.

Ukraynacaблядь, бо́же, друг , йо , йомана, коха́ний /blʲadʲ/

whore, slut · bitch (general-purpose insult towards women)

çekim: çoğul бля́ді · tamlayan бля́ді

eş: ку́рва, проститу́тка

köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).

aile: бляди́на, бля́дисько, бля́дище, бля́дство, бляду́н, ви́блядок, бля́дський, блядува́ти, су́ка блядь

бі́дна блядь

Не працюва́тимеш тут норма́льно — бу́деш бля́ддю.

Мовчи́, бля́де.

Hintçeदोस्त , प्रिय , प्रेमी , बंदा , बॉयफ़्रेंड , भाई (eril) /d̪oːst̪/

friend

çekim: çoğul दोस्तों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵews- Proto-Indo-European *ǵéws-tōr ~ *ǵus-tr-és Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́ Proto-Iranian *jawštā́ Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /⁠dauštā⁠⁠/) Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/) Classical Persian دوسْت (dōst)bor. Hindi दोस्त Borrowed from Classical Persian دوسْت (dōst), from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a…

क्या हाल है दोस्तो?

Finceäijä, heebo, hemmo , heppu , jäbä , jätkä /ˈæi̯jæ/

old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)

çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän

köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).

aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä

Mihin se meni se äijä?

Mitä äijä?

– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.

Çekçeborec , chlap , chlápek , chlapík , člověk, colloquial (eril) /ˈborɛt͡s/

sportsman, athlete · a man who successfully achieved something · guy, dude (man; human male)

çekim: çoğul borci · tamlayan borce

eş: pašák, třída, frajer, eso, týpek, maník

köken: Borrowed from Russian боре́ц (boréc, “fighter”) from боро́ться (borótʹsja, “to fight”). First attested in the 19th century.

aile: borka, borkyně

Rumenceamant , coaie , iubit , nene , om , omule (eril)

lover

çekim: çoğul amanți · tamlayan amantului

köken: Borrowed from French amant, from Latin amans.

Macarcacimbora , ember , fickó , hallod , hapsi , haver /ˈt͡simborɒ/

companion, pal, chum, mate

çekim: çoğul cimborák

köken: First attested in 1509. Borrowed from Romanian sâmbră, from Proto-Slavic *sębrъ.

aile: cimbi, cimboraság, cimborál

İbraniceאִיֵּשׁ, אנושות, גֶּבֶר, חַבּוּבּ, חבר \ חָבֵר (dişil) /enoˈʃut/

humanity, humanness, humankind

köken: אֱנוֹשׁ (enósh) + ־וּת (út)

Latinceamāns, amātor, amīculus, amīcus, homo (eril) /ˈhɔ.moː/

human, person, man · male human being, man · term of address to male peers, especially by another man: man, fellow, mate, pal, bud, partner, dude

çekim: çoğul hominēs · tamlayan hominis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *ǵʰmṓ Proto-Italic *hemō Latin hemō Latin homō From earlier hemō, from Proto-Italic *hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ (“earthling”), from *dʰéǵʰōm (“earth”), whence Latin humus. Cognates include Old Lithuanian žmuõ (“man”), Gothic 𐌲𐌿𐌼𐌰 (guma) and Old…

aile: ad hominem, argumentum ad hominem, homō hominī lupus, homō nūllīus colōris, homullus, homunciō, homunculus, hūmānitās, hūmānus, omnis Minervae homō

Homō hominī lupus est (proverb).

Hominēs, dum docent, discunt.

Homo sum — humani nihil a me alienum puto.

Dancabemande, fætter , fyr , kæreste , mand , menneske /fɛtər/

a male cousin (son of one's parent's sibling) · fellow, chap

çekim: çoğul fætre · tamlayan fætters

köken: From Old Danish fædder (“paternal uncle, male cousin”), from Middle Low German vedder (“paternal uncle, male cousin, fraternal nephew”). Compare German Vetter, Old English fædera, Latin patruus, Ancient Greek πάτρως (pátrōs).

Norveççebemanne, fyr, kjæreste, menneske

Endonezcebung , manusia , orang , sobat

a father figure, figurative father · A term of address for someone, typically a man; A dude, brother, fella, mac · Used to address a man whose name is unknown.

çekim: çoğul bung-bung

Bung Karno

Vietnamcabạn trai , người yêu /ʔɓaːn˧˨ʔ t͡ɕaːj˧˧/

a boyfriend (male partner in a romantic relationship)

köken: bạn (“friend”) + trai (“male”).