bato
/ˈbato/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "bato" kelimesi Türkçe'de çeteci, gangster anlamına gelir.
Çeviri
Genelçeteci
Genelgangster
Çekim Tablosu
çoğulbatos
Tanım
•dork, dimwit · young man, youth · chump, punk
Diğer Dillerde
AlmancaAlter, Bandit, Gangster, Junge, Kerl (nötr) /ˈʔaltɐ/
inflection of alt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Altern · tamlayan Alters
eş: Greis, Opa, Senior, alter Herr, Vater, Chef
köken: From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.
aile: Altertum
Sie sind Eines Alters [...]
Fransızcabandit, gangster, gars, mec, type (eril) /bɑ̃.di/
bandit
çekim: çoğul bandits
eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou
aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot
des procédés de bandit
İtalyancadelinquente, gangster, mafioso, malvivente, tipo /de.linˈkwɛn.te/
delinquent, criminal · scoundrel, wretch
çekim: çoğul delinquenti
eş: avanzo di galera, bandito, birbante, criminale, disonesto, farabutto
köken: Borrowed from Latin dēlinquentem, present participle of dēlinquō (“to transgress, err”).
Rusçaбанди́т, га́нгстер, кент, мужи́к, паца́н, разбо́йник /kʲent/
fam, homie, friend · dude, guy
çekim: çoğul кенты́ · tamlayan кента́
eş: чувак, кореш
köken: Borrowed from Yiddish קענט (kent), באַקענט (bakent, “familiar, well-known”); see קענען (kenen, “to know”).
Arapçaرَجُل الْعِصَابَة, سَارِق, عُضْو فِي عِصَابَة, قاطِع الطَّرِيق
Farsçaآقاپسر, اراذل, اوباش, خلافکار, راهزن, گانگستر /ʔaw.ˈbaːʃ/
thugs, miscreants, street gangsters
köken: Borrowed from Arabic أَوْبَاش (ʔawbāš), plural of وَبَش (wabaš).
bandit, outlaw
çekim: çoğul banditlər · tamlayan banditin
köken: Borrowed from Russian банди́т (bandít), ultimately from Italian bandito.
Kazakçaбандит, қарақшы, тонаушы
scarecrow · effigy · bandit, outlaw
çekim: çoğul қарақшылар · tamlayan қарақшының
köken: Cognate with Tatar карачкы (qaraçqı, “effigy, scarecrow”), Bashkir ҡарасҡы (qarasqı, “effigy, scarecrow”), Kyrgyz карачкы (karackı, “effigy”), Southern Altai карачкы (karačkï, “hoop, darkness”), etc
Özbekçebandit, bosmachi, bosqinchi, qaroqchi
robber, brigand, highwayman, pirate
çekim: çoğul qaroqchilar · tamlayan qaroqchining
Türkmencebandit, garakçy
Kırgızcaбандит, кески
Uygurcaباندىت, قاراقچى
gangster
çekim: çoğul gangsters
köken: Borrowed from English gangster.
Portekizcecara, gângster, tipo (dişil) /ˈka.ɾɐ/
face · heads (side of coin) · resemblance, appearance; look (perceived characteristic of a person, object or situation)
çekim: çoğul caras
zıt: coroa
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cara, from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱrh₂esn.
aile: acareação, acarear, cara a cara, cara de cu, cara de lata, cara de pau, cara de um, focinho de outro, cara ou coroa, cara-metade, carinha
cara ou coroa
Ele tem cara de idiota.
Ninguém ia desconfiar dele com aquela cara de abestado. Até que era bom ter cara de abestado, nunca que fossem pensar que tinha sido ele.
Yunancaτύπος (eril) /ˈti.pos/
sort, type, mould, stamp (of a person character) · model, type (of car, etc) · shape, form
çekim: çoğul τύποι · tamlayan τύπου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek τύπος (túpos). The colloquial meaning of "guy, chap" is a semantic loan from French type. Sense "the press", semantic loan from French presse.
aile: ανάτυπο, ανατυπώνω, ανατύπωση, έκτυπος, συνέντευξη τύπου, τυπικός, τυπολάτρης, τυπώνω
gang member
çekim: çoğul gängmedlemmar · tamlayan gängmedlems
köken: Compound of gäng + medlem.
farmer · guy, man · attaboy
çekim: çoğul chłopi · tamlayan chłopa
eş: wieśniak, rolnik, facet
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xolpъ Old Polish chłop Polish chłop Inherited from Old Polish chłop.
aile: chłop w chłopa, chłopaczy, chłopi, chłopski, baba-chłop, chłop jak dąb, chłop jak tur, chłop na schwał, chłopak, chłopeusz
Mój chłop to straśnie łapcywy na jadło.
Ukraynacaбанди́т, га́нгстер, розбі́йник
Hintçeबंदा (eril) /bən.d̪ɑː/
a man, person, guy, bloke · a servant, slave; used to refer to oneself humbly, e.g. यह बंदा (yah bandā, “this servant”)
çekim: çoğul बंदे
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ- Old Persian 𐎲𐎭𐎣 (b-d-k) Classical Persian بَنْدَه (banda)bor. Hindi बंदा Borrowed from Classical Persian بَنْدَه (banda, “slave, servant”). Doublet of बंधक (bandhak, “hostage”) and बंधा (bandhā, “(river) dam”). Cognate with Bengali বান্দা (banda), Gujarati બંદો (bando), Ottoman Turkish بندہ (bende), and Punjabi ਬੰਦਾ /بندہ (bandā).
Finceäijä, gangsteri, heebo, hemmo, heppu, jäbä /ˈæi̯jæ/
old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)
çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän
köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).
aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä
Mihin se meni se äijä?
Mitä äijä?
– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.
Çekçebandita, gangster, zločinec (eril) /ˈbandɪta/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity
eş: lupič, loupežník
köken: Borrowed from Italian bandito.
Byl přepaden bandity.
bandit
çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului
köken: Borrowed from French bandit.
Macarcabandita, gengszter /ˈbɒnditɒ/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul banditák
köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).
İbraniceבִּרְיוֹן, גֶּבֶר, גַּנְגְּסְטֶר, חַבּוּבּ, עֲבַרְיָן, פּוֹשֵׁעַ
Latincegrassātor
a male cousin (son of one's parent's sibling) · fellow, chap
çekim: çoğul fætre · tamlayan fætters
köken: From Old Danish fædder (“paternal uncle, male cousin”), from Middle Low German vedder (“paternal uncle, male cousin, fraternal nephew”). Compare German Vetter, Old English fædera, Latin patruus, Ancient Greek πάτρως (pátrōs).
Etimoloji
Back-formation from batueco.