gość
/ˈɡɔɕt͡ɕ/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "gość" kelimesi Türkçe'de davetli, konuk, misafir, ziyaretçi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldavetli
Genelkonuk
Genelmisafir
Genelziyaretçi
Çekim Tablosu
çoğulgoście
tamlayangościa
Tanım
•guest (recipient of hospitality, especially someone staying by invitation at the house of another) · guest (invited visitor) · guest (patron or customer in a hotel etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaAlter, aufrauen, Besucher, Besucherin, Gast, gastieren (nötr) /ˈʔaltɐ/
inflection of alt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Altern · tamlayan Alters
eş: Greis, Opa, Senior, alter Herr, Vater, Chef
köken: From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.
aile: Altertum
Sie sind Eines Alters [...]
chap, guy
çekim: çoğul bougs
köken: From Antillean Creole boug (“fellow, guy”) or another French creole, itself from French bougre (“wretch, idiot”).
friend · penis
çekim: çoğul amigos
eş: amistoso
zıt: enemigo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -īcus Latin amīcus Old Spanish amigo Spanish amigo Inherited from Old Spanish amigo, amygo, from Latin amīcus, from amō (“to love”). Cognate with Catalan amic, French ami, Italian amico, Portuguese amigo, Romanian amic.
aile: amigable, amigar, amigo con derecho a roce, amigo con derechos, amigo con ventajas, amigo de lo ajeno, amigo invisible, amigo por correspondencia, amigote, amigovio
Los amigos de nuestros amigos son nuestros amigos.
İtalyancacliente, convitato, individuo, invitato, ospite, tipo /kliˈɛn.te/
customer · guest (in a hotel) · client
çekim: çoğul clienti
eş: compratore, consumatore, frequentatore, habitué, acquirente, avventore
köken: From Latin clientem.
guest, visitor · merchant, especially one that trades overseas.
çekim: çoğul го́сти · tamlayan го́стя
eş: визитёр, посетитель
köken: From Old East Slavic гость (gostĭ), from Proto-Slavic *gostь, from Proto-Balto-Slavic *gastís, from Proto-Indo-European *gʰóstis. Cognate with English guest and host.
aile: гости́ная, гости́ть, гости́ница
идти́ в го́сти
быть в гостя́х у кого́-либо
Arapçaرَجُل, زَائِر, زَبُون, شَاب, ضَيْف
Farsçaآقاپسر, دیدار کننده, مهمان /mih.ˈmaːn/
guest · patron of a hotel or restaurant
çekim: çoğul مهمانان
zıt: میزبان
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (m(ʾ)hmʾn' /mehmān/, “inhabitant; guest”), ultimately from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to change, exchange”). Cognate with Northern Luri مؽمۏ (mêmö), Pashto مېلمه (melma).
aile: مهمان کردن, مهمانخانه, مهمانی, مهماننواز, مهماننوازی, مهمانپذیر, مهمانپرست, مهمانپرستی, مهماندار
در فراقت دلم به جان آمد آمدم یک شبی به مهمانت
guest
çekim: çoğul mehmanlar
köken: From Persian مهمان (mehmân).
aile: mehmanxana
Ağ buxaqda xalın görüb heyranın ollam / Gəl məni qonaq eylə, yarım, mehmanın ollam
visitor
çekim: çoğul келушілер · tamlayan келушінің
köken: келу (kelu, “to come”) + -ші (-şı)
Özbekçekeluvchi, mehmon
Tatarcaкунак
Türkmencemyhman /mɯxˈmɑːn/
guest
çekim: çoğul myhmanlar · tamlayan myhmanyň
köken: Borrowed from Classical Persian مِهْمَان (mihmān).
Kırgızcaзыяратчы, келүүчү, конок, мейман
Uygurcaمېھمان /mehmɑn/
guest
çekim: çoğul مېھمانلار
köken: From Persian مهمان (mehmân).
مېھمانخانىدا يەنە بەش باشقا مېھمان بار.
كەچۈرۈڭ، ھازىر مېھمان ئۇزىتىشىم لازىم.
Başkurtçaҡунаҡ /qoˈnɑq/
guest · a visit; instance of visiting somebody as a guest
çekim: çoğul ҡунаҡтар · tamlayan ҡунаҡтың
köken: From *qonaq (“guest”), from Proto-Turkic *kon- (“to visit, stay overnight, spend a night as a guest”). Cognate with Kazakh қонақ (qonaq, “guest”), Kyrgyz конок (konok, “guest; food given to guests as a treat”), Southern Altai конок (konok, “guest”), Karachay-Balkar къонакъ (qonaq, “guest”), Kumyk къонакъ (qonaq, “guest”), Uzbek qoʻnoq (“guest”).
aile: ҡунаҡхана, ҡунаҡсыл
Йола буйынса, тәү һүҙҙе иң хөрмәтле ҡунаҡ тотто.
Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.
visitor
çekim: çoğul bezoekers
köken: From Middle Dutch besoeker. Equivalent to bezoeken + -er.
aile: bezoekersaantal
Portekizcecabra, camarada, cara, convidada, convidado, hóspede (dişil) /ˈka.bɾɐ/
she-goat; nanny goat (female goat) · a reckless girl · bitch (despicable woman)
çekim: çoğul cabras
köken: From Old Galician-Portuguese cabra, from Latin capra, from caper, from Proto-Indo-European *kápros (“buck, he-goat”). Compare Galician, Spanish, and Catalan cabra, Italian capra, French chèvre and Romanian capră.
aile: cabra-de-leque, cabrinha
visitor, guest · district nurse
çekim: çoğul επισκέπτες · tamlayan επισκέπτη
eş: καλεσμένος, μουσαφίρης
επισκέπτης καθηγητής
customer
köken: Sino-Korean word from 顧客, from 顧 (“looking after”) + 客 (“guest”)
고객지원(顧客支援)
고객상담실(顧客相談室)
İsveççebesökare, gäst, gästa, gästartist, hotellgäst, jeppe /bɛˈsøːkarɛ/
visitor · customs agent, customs inspector
çekim: çoğul besökares · tamlayan besökares
köken: From besöka + -are.
Ukraynacaвідві́дувач, відві́дувачка, гість, гі́сть, го́стя /ɦʲisʲtʲ/
guest, visitor
çekim: çoğul го́сті · tamlayan го́стя
köken: From Middle Ukrainian гость (hostʹ), from Old East Slavic гость (gostĭ), from Proto-Slavic *gostь, from Proto-Balto-Slavic *gastís, from Proto-Indo-European *gʰóstis.
guest · stranger · person entitled to hospitality
çekim: çoğul अतिथियों
zıt: आतिथेय
köken: Borrowed from Sanskrit अतिथि (atithi).
old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)
çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän
köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).
aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä
Mihin se meni se äijä?
Mitä äijä?
– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.
dude (man)
çekim: çoğul chlapi · tamlayan chlapa
eş: mužský, týpek, chlápek, člověk, muž, chlapák
köken: Inherited from Old Czech chlap, from Proto-Slavic *xolpъ of uncertain origin, possibly connected with pachole.
aile: chlapák, chlapec, chlapík, chlapský, chlápek, chlápisko, pochlapit se
Rumencecoaie, musafir, musafiră, oaspete, tip, tipule /ˈko̯a.je/
plural of coi (“balls”); testicles · dude, man, bro (term of endearment between male friends) · balls, chutzpah
köken: For sense 2, compare Spanish huevón (“dude, bro”) with a similar semantic development.
Ce faci, coaie?
Ce dracu' ai făcut, coaie?!
Coaie, adu o bere, două și mai vorbim atunci.
Macarcahapsi, kicserepesedik, látogató, pasas, pasi, srác /ˈhɒpʃi/
chap, dude, guy
çekim: çoğul hapsik
köken: A native word of uncertain origin: * Clipping and -si diminutive of haver (“pal, buddy”). * Blend of haver (“pal, buddy”) + pasi (“chap, guy”).
İbraniceאוֹרֵחַ, גֶּבֶר, התארח, חַבּוּבּ
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Balto-Slavic *gastís Proto-Slavic *gȍstь Old Polish gość Polish gość Inherited from Old Polish gość. Doublet of host.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar