fickó

/ˈfit͡skoː/

MACARCA → TR

Macarca "fickó" kelimesi Türkçe'de piç anlamına gelir.

Çeviri

Genelpiç

Çekim Tablosu

çoğulfickók

Tanım

•fellow, fella, chap, lad, guy (a male person, a male)

Diğer Dillerde

AlmancaBastard , Bube , Junge , Kerl , Knabe , Typ (eril) /ˈbastart/

bastard (person born to unmarried parents) · bastard; mongrel (person born to parents considered incongruous in class, race, etc.; male or unspecified sex) · crossbreed, hybrid, mongrel (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Bastarde · tamlayan Bastards

eş: Balg, Bankert, Blendling, Hybride, Mischblut, Mischling

köken: From Middle High German bastart, basthart (“illegitimate child of a nobleman”), from Old French bastart, probably from Frankish, but the precise derivation is uncertain.

aile: Artbastard, Bastard-Amarant, Bastard-Beinwell, Bastard-Brunnenkresse, Bastard-Chinchilla, Bastard-Eberesche, Bastard-Eibisch, Bastard-Elsbeere, Bastard-Flügelknöterich, Bastard-Frauenmantel

Fransızcaenculé , enfoiré , garçon , gars , gonze , mec (eril) /ɑ̃.ky.le/

bugger, fuckwit, fucker, fuckhead, etc. · man, fellow, male friend · bottom (man with a preference for being penetrated during homosexual intercourse)

çekim: çoğul enculés

eş: sodomite, empapaouté, enfifré

köken: Literally, “done in the ass/arse”.

espèce d’enculé

sale enculé

Quel enculé !

İspanyolcabuey , chico , cuate , güey , mae , man (eril) /ˈbwei/

ox, bullock, steer · guy, dumb, dude (depends on context and intonation, also denotes surprise, colloquially pronounced güey) · cuckold

çekim: çoğul bueyes

eş: novillo, cabrón, cornudo, gorreado, guampudo, guampachata

köken: Inherited from Old Spanish buey, from Vulgar Latin *boem for Latin bovem (compare Italian bue), accusative singular of bōs. The variants güey and wey represent a neutralization of the clusters /bw/ and /gw/. Doublet of bife.

aile: a paso de buey, buey almizclero, buey de cabestrillo, buey de carga, buey de caza, buey de mar, buey de marzo, buey del Pacífico, buey viejo surco derecho, hablar de bueyes perdidos

İtalyancabastardo , bullo , tipo /basˈtar.do/

bastard

çekim: çoğul bastardi

eş: ibrido, incrocio, non di razza, misto, estraneo, eterogeneo

köken: From Medieval Latin bastardus, perhaps from Frankish.

Rusçaма́льчик, молодо́й челове́к, мужчи́на, па́рень, па́ря, ю́ноша

Arapçaرَجُل, شَابّ, فَتًى

Farsçaرایکا

Tatarcaегет , ир, малай

youth, young male, boy

çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең

köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).

Felemenkçegast , gozer , jongen , kerel , vent (eril) /ɣɑst/

guest · knave, worker, apprentice, delivery boy · dude, guy

çekim: çoğul gasten

zıt: gastheer, gastvrouw, meester, stagemeester

köken: From Middle Dutch gast, from Old Dutch *gast, from Proto-West Germanic *gasti, from Proto-Germanic *gastiz.

aile: bakkersgast, bruiloftsgast, dwaalgast, eregast, gastenverblijf, gastheer, gasthuis, gastorganisme, gastrecht, gastvriend

Ik heb afgelopen week wat familie te gast gehad.

Die gast is echt niet goed bij z'n hoofd.

Zijn broer is best een aardige gast.

Portekizcebicho , cara , chapa , colega, parceiro m/parceira, rapaz (eril) /ˈbi.ʃu/

beast (non-human animal) · bug; minibeast · severely aggressive person

çekim: çoğul bichos

eş: fera

köken: From Vulgar Latin *bīstius, a masculine form of bīstia, from Latin bēstia (“beast”). Doublet of besta.

aile: bichão, bichinho, bicho de conta, bicho de conta-aquático, bicho de conta-do-mar, bicho de estimação, bicho de pelúcia, bicho de sete cabeças, bicho do mato, bicho-barbeiro

Yunancaάντρας , παλιόφιλος , τύπος (eril) /ˈandras/

man (adult male) · husband

çekim: çoğul άντρες · tamlayan άντρα

zıt: γυναίκα, παντρεμένη

köken: Inherited from the mediaeval Byzantine Greek ἄντρας (ántras), from the Ancient Greek ἄνδρα (ándra), accusative singular of ἀνήρ (anḗr), retaining the ancient pronunciation [nd] of ⟨νδ⟩ written as ⟨ντ⟩. Compare to άνδρας (ándras). Cognate with Mariupol Greek а́ндра (ándra).

Japoncaあいつ , そいつ , やつ, ヤツ, 若者, 野郎 ref. こいつ

（口語・一般的用法）敵意・侮蔑の対象の遠称。男性が、男性に対し用いることが多い。

eş: やつ, きゃつ, かやつ, あの人, あの子, あの方

Korece녀석 , 청년 /ɲʌ̹sʰʌ̹k̚/

dude, fellow · endearing term for usually young boys, similar to squirt or scamp

köken: Of unclear origin.

İsveççegosse , grabb , here , jävel , kille , pojke /²ɡɔsːɛ/

boy; lad

çekim: çoğul gossar · tamlayan gosses

köken: Unknown. Initially applied to pigs and piglets. Connection to French gosse (“child”) is uncertain.

aile: gossebarn, gossen i det gröna, gosskör, stjärngosse, stjärtgosse

Lehçechłop , chłopak , chłopiec , facet , młodzieniec (eril) /ˈxwɔp/

farmer · guy, man · attaboy

çekim: çoğul chłopi · tamlayan chłopa

eş: wieśniak, rolnik, facet

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xolpъ Old Polish chłop Polish chłop Inherited from Old Polish chłop.

aile: chłop w chłopa, chłopaczy, chłopi, chłopski, baba-chłop, chłop jak dąb, chłop jak tur, chłop na schwał, chłopak, chłopeusz

Mój chłop to straśnie łapcywy na jadło.

Ukraynacaле́ґінь, па́рубок, хлопа́к, хло́пець, юна́к

Hintçeबालक , लड़का (eril) /bɑː.lək/

child, boy, lad · infant, youngling

çekim: çoğul बालकों

köken: Borrowed from Sanskrit बालक (bālaka).

Fincejätkä , kundi , paskiainen , poika , poju /ˈjætkæ/

jobber (one who works by the job, often moving from place to place) · stevedore · guy, dude, bloke

çekim: çoğul jätkät · tamlayan jätkän

köken: Unknown; SSA argues for a sound-symbolic origin.

aile: herttajätkä, jätkänkynttilä, jätkänšakki, jätkänsakki, jätkänshakki, Jätkäsaari, patajätkä, ristijätkä, ruutujätkä, satamajätkä

Çekçeborec , chlap , chlapec , chlápek , chlapík , člověk (eril) /ˈborɛt͡s/

sportsman, athlete · a man who successfully achieved something · guy, dude (man; human male)

çekim: çoğul borci · tamlayan borce

eş: pašák, třída, frajer, eso, týpek, maník

köken: Borrowed from Russian боре́ц (boréc, “fighter”) from боро́ться (borótʹsja, “to fight”). First attested in the 19th century.

aile: borka, borkyně

Rumencebăiat , tip (eril) /bəˈjat/

çekim: çoğul băieți · tamlayan băiatului

köken: Most likely originated as the past participle of băia (“to care for an infant”), in which case possibly influenced by bărbat in derivation. Compare băiată (“girl”). Other theories suggest a connection to Medieval Latin balietus, from baietus (“page, serving boy”).

Băiatul mănâncă un măr.

İbraniceבָּחוּר

Latincecatulaster /ka.tʊˈɫas.tɛr/

boy, lad, stripling · young man

çekim: çoğul catulastrī · tamlayan catulastrī

köken: Etymology tree Proto-Italic *katelos Latin catul(us) Latin -aster Latin catulaster From catul(us) (“whelp”) + -aster (“expressing incomplete resemblance”).

Dancadreng , fyr , gut /ˈdrɛŋˀ/

boy, lad

çekim: çoğul drenge · tamlayan drengs

köken: From Old Norse drengr (“young warrior”), from Proto-Germanic *drangijaz (“man, servant”).

Norveççegutt, ladd

Bulgarcaмомче, момче́, мо́мък, прия́тел, чове́к (nötr) /momˈt͡ʃɛ/

boy (male child) · lad, youth, young man (male adolescent or young adult) · son (with a possessive)

çekim: çoğul момче́та

zıt: моми́че, мъж, жена́

köken: Etymology tree Bulgarian мо́мък (mómǎk) Bulgarian -че (-če) Bulgarian момче From мо́мък (mómǎk) + -че (-če).

aile: зла́тно момче́, ло́шо момче́, ма́мино момче́, момче́ за вси́чко, момче́ за же́нене, момче́ за поръ́чки, мъ́жко момче́

момче́ за вси́чко

Slovakçachlapec, mládenec (eril) /xlapet͡s/

köken: Inherited from Proto-Slavic *xolpьcь (“boy”). By surface analysis, chlap + -ec.

Slovencedečko, fant (eril) /fánt/

boy (a young, unmarried male) · boyfriend · jack, knave (in a card game)

çekim: çoğul fántje · tamlayan fánta

köken: Borrowed from Italian fante.

Estoncajobu , kutt , raibe , tüüp

jerk, fool, loser

çekim: çoğul jobud · tamlayan jobude

köken: From joba + -u, ultimately onomatopoetic.

Etimoloji

From fi, the short variant of fiú (“boy”) + -c (diminutive suffix) + -kó (diminutive suffix).