Diğer Diller

Eş/Zıt

buey

/ˈbwei/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "buey" kelimesi Türkçe'de öküz anlamına gelir.

Çeviri

Genelöküz

Çekim Tablosu

çoğulbueyes

Tanım

•ox, bullock, steer · guy, dumb, dude (depends on context and intonation, also denotes surprise, colloquially pronounced güey) · cuckold

Diğer Dillerde

AlmancaKerl, Mastochse, Ochse , Rind , Typ, Zugrind (eril) /kɛʁl/

fellow, guy, chap, bloke · freeman

çekim: çoğul Kerle · tamlayan Kerls

köken: Borrowed from Middle Low German kerl, from Old Saxon *keril, from Proto-West Germanic *karil. Cognate with Old High German karal. Akin to Dutch kerel, English churl, Old Norse karl, Danish karl.

aile: Dreckskerl, Hauptkerl, Ker, Mistkerl, Scheißkerl

Fransızcabœuf , gars , mec , type (eril) /bœf/

bullock, steer · beef · jam session

çekim: çoğul bœufs

eş: bovin, boviné, flic, poulet

köken: Inherited from Middle French bœuf, from Old French buef, boef, from Latin bovem (“ox”), from Proto-Italic *gʷōs, ultimately from Proto-Indo-European *gʷṓws (compare English cow). The music sense derives from the expression “faire un Bœuf”, after the Parisian cabaret-bar Le Bœuf sur le toit where jam sessions were held.

aile: bœuf bourguignon, effet bœuf, fort comme un bœuf, langue de bœuf, mettre la charrue avant les bœufs, nerf de bœuf, qui vole un œuf vole un bœuf, suer comme un bœuf

faire un bœuf

"T'as peut-être fait quelque chose de croche. Si toi tu le sais pas, les bœufs le savent, eux."

İtalyancabove , bue , bullo , manzo , tipo (eril) /ˈbɔ.ve/

definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

çekim: çoğul bovi

eş: bue, toro

köken: From Latin bovem. Doublet of bue. Cognate with Sicilian voi.

Rusçaбык, бычо́к-кастра́т, вол, кастри́рованный бычо́к, ма́льчик, молодо́й во́л /bɨk/

bull, ox · a big, strong, or stubborn man · gangster, mobster, soldier (rank-and-file member of a criminal gang)

çekim: çoğul быки́ · tamlayan быка́

eş: громила, бугай, кабан, медведь, шестёрка

köken: Inherited from Old East Slavic бꙑкъ (bykŭ), from Proto-Slavic *bykъ.

aile: быкова́ть, быкова́тый, бы́чка, набы́читься, бы́чить, бы́читься, бычо́к, овцебы́к, брать быка́ за рога́, взять быка́ за рога́

Arapçaثَوْر, رَجُل

Farsçaگاو گوشتی

Azericeöküz /œˈkyz/

çekim: çoğul öküzlər · tamlayan öküzün

köken: Inherited from Proto-Turkic *öküŕ (“ox”).

Kazakçaөгіз

Özbekçebizon, buyvol, hoʻkiz

Tatarcaегет , ир, малай

youth, young male, boy

çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең

köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).

Türkmenceöküz

Kırgızcaөгүз

Başkurtçaүгеҙ /ʏˈɡɪ̞ð/

bull, uncastrated male bovine kept as a stud

çekim: çoğul үгеҙҙәр · tamlayan үгеҙҙең

köken: From Common Kypchak ögüz "ox", from Proto-Turkic *öküŕ (“ox”). Cognate with Old Turkic 𐰈𐰛𐰈𐰕 (öküz, “ox”); Tatar үгез (ügez), Kazakh өгіз (ögız), Karachay-Balkar ёгюз (ögüz), Kyrgyz өгүз (ögüz, “ox”), Uzbek hoʻkiz, Turkish öküz (“ox”), etc.

Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.

Felemenkçegast , gozer , kerel , os , vent (eril) /ɣɑst/

guest · knave, worker, apprentice, delivery boy · dude, guy

çekim: çoğul gasten

zıt: gastheer, gastvrouw, meester, stagemeester

köken: From Middle Dutch gast, from Old Dutch *gast, from Proto-West Germanic *gasti, from Proto-Germanic *gastiz.

aile: bakkersgast, bruiloftsgast, dwaalgast, eregast, gastenverblijf, gastheer, gasthuis, gastorganisme, gastrecht, gastvriend

Ik heb afgelopen week wat familie te gast gehad.

Die gast is echt niet goed bij z'n hoofd.

Zijn broer is best een aardige gast.

Portekizcebicho , boi , capar , cara , castrar , chapa (eril) /ˈbi.ʃu/

beast (non-human animal) · bug; minibeast · severely aggressive person

çekim: çoğul bichos

eş: fera

köken: From Vulgar Latin *bīstius, a masculine form of bīstia, from Latin bēstia (“beast”). Doublet of besta.

aile: bichão, bichinho, bicho de conta, bicho de conta-aquático, bicho de conta-do-mar, bicho de estimação, bicho de pelúcia, bicho de sete cabeças, bicho do mato, bicho-barbeiro

Yunancaβόδι , τύπος (nötr) /ˈvo.ði/

oaf, lout

çekim: çoğul βόδια · tamlayan βοδιού

eş: βούδι, βούιδι, βοδίτο

köken: From Byzantine Greek βόδιν (bódin), from Koine Greek βοΐδιον (boḯdion), diminutive of Ancient Greek βοῦς (boûs).

Japoncaあいつ , そいつ , やつ, ヤツ, 助言, 去勢雄牛

（口語・一般的用法）敵意・侮蔑の対象の遠称。男性が、男性に対し用いることが多い。

eş: やつ, きゃつ, かやつ, あの人, あの子, あの方

Korece녀석, 수송아지 /ɲʌ̹sʰʌ̹k̚/

dude, fellow · endearing term for usually young boys, similar to squirt or scamp

köken: Of unclear origin.

İsveççekille , oxe , stut /²kɪlːɛ/

a boy · a (younger) adult male person; a guy · a boyfriend

çekim: çoğul killar · tamlayan killes

köken: Attested since 1924. From dialectal kille (“goat kid, small boy”), originally diminutive to kid (“fawn, originally also goat kid”). See also killing (“goat kid”) which also is a diminutive of kid.

aile: killbacill, killgissa, killgissning, killig, killkompis, killsnack, killtidning

En liten kille kom in i affären för att köpa godis.

killar och tjejer

pojkar och flickor

Lehçechłop , facet, młody wół, wół (eril) /ˈxwɔp/

farmer · guy, man · attaboy

çekim: çoğul chłopi · tamlayan chłopa

eş: wieśniak, rolnik, facet

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xolpъ Old Polish chłop Polish chłop Inherited from Old Polish chłop.

aile: chłop w chłopa, chłopaczy, chłopi, chłopski, baba-chłop, chłop jak dąb, chłop jak tur, chłop na schwał, chłopak, chłopeusz

Mój chłop to straśnie łapcywy na jadło.

Ukraynacaбик , віл /bɪk/

bull

çekim: çoğul бики́ · tamlayan бика́

köken: Inherited from Old Ruthenian быкъ (byk).

aile: бичи́на

Hintçeबैल (eril) /bɛːl/

ox; bullock · Taurus · an idiot, dolt

çekim: çoğul बैलों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀇𑀮𑁆𑀮 (baïlla, “ox”), from Proto-Indo-Aryan.

aile: बैलगाड़ी

खेत में बहुत-सारे गाय और बैल घास चबा रहे थे।

Fincehärkä , kundi , nauta , vinkki /ˈhærkæ/

ox, steer, stag · meat from a bull, beef · bull (investor who buys in anticipation of a rise in prices)

çekim: çoğul härät · tamlayan härän

köken: From Proto-Finnic *härkä (compare Estonian härg), probably borrowed from Baltic. * (Taurus): Semantic loan from Latin taurus. * (Ox in the Chinese zodiac): Semantic loan from Chinese 牛宿 (Niúxiù).

aile: härkänen, Härkälä, Härkänen, Härkönen, alkuhärkä, biisonihärkä, gofferihärkäkäärme, hirvihärkä, härkägemssi, härkähai

Çekçeborec , chlap , chlápek , chlapík, colloquial, kastrovat (eril) /ˈborɛt͡s/

sportsman, athlete · a man who successfully achieved something · guy, dude (man; human male)

çekim: çoğul borci · tamlayan borce

eş: pašák, třída, frajer, eso, týpek, maník

köken: Borrowed from Russian боре́ц (boréc, “fighter”) from боро́ться (borótʹsja, “to fight”). First attested in the 19th century.

aile: borka, borkyně

Rumencebou , tip (eril) /bow/

idiot

çekim: çoğul boi · tamlayan boului

köken: Inherited from Latin bōvem, accusative singular of bōs, possibly through a Vulgar Latin root *bovum. Compare Aromanian bou.

aile: bouț, boulean, boușor

Macarcafickó , ökör , srác , tinó , tulok /ˈfit͡skoː/

fellow, fella, chap, lad, guy (a male person, a male)

çekim: çoğul fickók

köken: From fi, the short variant of fiú (“boy”) + -c (diminutive suffix) + -kó (diminutive suffix).

İbraniceשׁוֹר

Latincearmentum, bōs, iuvencus /arˈmɛn.tũː/

a draft animal (a large domestic animal suitable for drawing a plow: an ox, a horse) · synonym of armenta: such animals taken collectively

çekim: çoğul armenta · tamlayan armentī

köken: A reanalysis of the older feminine singular armenta as a neuter plural, from Proto-Indo-European *h₂er-mn̥-teh₂, from *h₂er- (“to join”) + *-mn̥ + *-teh₂. Semantic development was "grouping, joining" > "herd". Related to arma. Others (included ancient Romans) refer it to arō (“to plow”).

aile: armentālis

1st century, L. Iunius Moderatus Columella, De Res Rustica, Book VI, Preface, Sect. 3

Aliī nōn Diānae, sed Apollinī Nomiō cōnsecrātum carmen hoc volunt, quō tempore Admētī rēgis pāvit armenta.

Etimoloji

Inherited from Old Spanish buey, from Vulgar Latin *boem for Latin bovem (compare Italian bue), accusative singular of bōs. The variants güey and wey represent a neutralization of the clusters /bw/ and /gw/. Doublet of bife.