Ana içeriğe geç
Sözlük

chapa

/ˈʃa.pɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "chapa" kelimesi Türkçe'de kanka, kardeş, plaka anlamına gelir.

Çeviri

Genelkanka
Genelkardeş
Genelplaka

Çekim Tablosu

çoğulchapas

Tanım

•plate (flat piece of metal) · a heated metal plate used to cook food, a flat-top · X-ray (photograph made with X-rays)

Diğer Dillerde

baking tray (oven-proof tray)
çekim: çoğul Backbleche · tamlayan Backbleches
eş: Blech, Kuchenblech, Kuchenform
köken: From backen (“to bake”) + Blech (“metal sheet”).
buddy, mate · comrade (companion or fellow socialist or communist)
çekim: çoğul camarades
eş: copain, ami, compagnon, condisciple
köken: From Spanish camarada, itself from cámara (“chamber”) rather than Italian camerata which is slightly later but which influenced the form camerade which is attested in the 16th and 17th centuries. Both Italian and Spanish correspond to the construction of French chambrée. Before 1571, camarade ("soldiers' dormitory") is feminine. 1587, in military slang camarade either masculine or feminine, with…
aile: camaraderie, camaro
On est camarades depuis le lycée.
İspanyolcabuey, chapa, comal, cuate, güey, mae (eril) /ˈbwei/
ox, bullock, steer · guy, dumb, dude (depends on context and intonation, also denotes surprise, colloquially pronounced güey) · cuckold
çekim: çoğul bueyes
eş: novillo, cabrón, cornudo, gorreado, guampudo, guampachata
köken: Inherited from Old Spanish buey, from Vulgar Latin *boem for Latin bovem (compare Italian bue), accusative singular of bōs. The variants güey and wey represent a neutralization of the clusters /bw/ and /gw/. Doublet of bife.
aile: a paso de buey, buey almizclero, buey de cabestrillo, buey de carga, buey de caza, buey de mar, buey de marzo, buey del Pacífico, buey viejo surco derecho, hablar de bueyes perdidos
İtalyancaamico, bullo, camerata, compagno, piastra, targa (eril) /aˈmi.ko/
friend, companion, partner · boyfriend
çekim: çoğul amici
eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole
köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.
aile: amichetto, amico dell'uomo
Rusçaавтомоби́льный но́мер, друг, ма́льчик, молодо́й челове́к, мужчи́на, номерно́й знак /druk/
close friend
çekim: çoğul друзья́ · tamlayan дру́га
eş: приятель, френд, возлюбленный, возлюбленная, дружок, приятель
zıt: враг
köken: Inherited from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
aile: Proverbs, друг познаётся в беде́, ста́рый друг лу́чше но́вых двух
Я хочу́ име́ть друзе́й.
бли́зкий друг
стари́нный друг
Arapçaرَجُل, صَدِيق, لَوْحَةُ تَسْجِيلٍ مَرْكَبَةٍ, لَوْحَةُ سَيَّارَةٍ
Farsçaبریجن, رفیق /ra.ˈfiːq/
friend, mate, pal, companion · rafiq (a rank in the order of the assassins, below da'i) · comrade (fellow socialist, communist or other very politically leftist person)
çekim: çoğul رفیقان
köken: Borrowed from Arabic رَفِيق (rafīq).
Azericenömrəli plaka
Kazakçaавтомобиль нөмірі, нөмір белгісі
Özbekçenomer belgisi
Tatarcaегет, ир, малай
youth, young male, boy
çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең
köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).
Kırgızcaавтоунаа номери
Uygurcaپەيجاو /pɛjd͡ʒɑo/
licence plate
çekim: çoğul پەيجاولار
köken: From Mandarin 牌照 (páizhào).
Felemenkçebakplaat, gabber, gast, gozer, kameraad, kentekenplaat (dişil) /ˈbɑkplaːt/
baking tray
çekim: çoğul bakplaten
eş: bakblik, ovenplaat
köken: From bakken + plaat.
Yunancaπινακίδα κυκλοφορίας, τύπος, φίλος (eril) /ˈti.pos/
sort, type, mould, stamp (of a person character) · model, type (of car, etc) · shape, form
çekim: çoğul τύποι · tamlayan τύπου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek τύπος (túpos). The colloquial meaning of "guy, chap" is a semantic loan from French type. Sense "the press", semantic loan from French presse.
aile: ανάτυπο, ανατυπώνω, ανατύπωση, έκτυπος, συνέντευξη τύπου, τυπικός, τυπολάτρης, τυπώνω
(口語・一般的用法)敵意・侮蔑の対象の遠称。男性が、男性に対し用いることが多い。
eş: やつ, きゃつ, かやつ, あの人, あの子, あの方
Korece녀석, 동무, 자동차 번호판, 차량 번호판 /ɲʌ̹sʰʌ̹k̚/
dude, fellow · endearing term for usually young boys, similar to squirt or scamp
köken: Of unclear origin.
İsveççekille, nummerplåt, registreringsskylt /²kɪlːɛ/
a boy · a (younger) adult male person; a guy · a boyfriend
çekim: çoğul killar · tamlayan killes
köken: Attested since 1924. From dialectal kille (“goat kid, small boy”), originally diminutive to kid (“fawn, originally also goat kid”). See also killing (“goat kid”) which also is a diminutive of kid.
aile: killbacill, killgissa, killgissning, killig, killkompis, killsnack, killtidning
En liten kille kom in i affären för att köpa godis.
killar och tjejer
pojkar och flickor
Lehçeblacha, chłop, facet, tablica rejestracyjna (dişil) /ˈbla.xa/
hob, stovetop · baking sheet, baking tray · badge (small nameplate, identifying the wearer, and often giving additional information)
çekim: çoğul blachy · tamlayan blachy
eş: płyta, blacha do pieczenia, gorczek, gorneczek
köken: Etymology tree Middle High German blëchbor. Old Polish blacha Polish blacha Inherited from Old Polish blacha.
aile: blacharski, blaszany, blaszkowaty, blaszkowy, na blachę, blachara, blacharka, blacharnia, blacharstwo, blacharz
falista/karbowana blacha
aluminiowa blacha
ocynkowana blacha
Ukraynacaномерни́й знак
Hintçeबंधु, मित्र, वाहन पंजीकरण प्लेट, सखा, साथी (eril) /bən.d̪ʱuː/
brother · kinsman, relative · friend
çekim: çoğul बंधुओं
köken: Borrowed from Sanskrit बन्धु (bandhu).
वह मेरा दूर का बंधु है।
friend, buddy, pal, mate · dude, bloke, guy, fellow
çekim: çoğul kaverit · tamlayan kaverin
köken: Either a loan from Yiddish חבֿר (khaver, “friend, boyfriend”), or a blend of kamraati + toveri. The former of these is now considered more likely. The word is also attested in the sense “companion (in crime)”, so it may have originated in argot.
aile: kaveerata, kaverillinen, kaverukset, kaveruus, asuinkaveri, juttukaveri, kalakaveri, kaverikapitalismi, kaverikoira, kaveripiiri
Mene leikkimään kavereittesi/kavereidesi kanssa!
Kukas tuo kaveri on?
Çekçeborec, chlap, chlápek, chlapík, colloquial, evidenční značka (eril) /ˈborɛt͡s/
sportsman, athlete · a man who successfully achieved something · guy, dude (man; human male)
çekim: çoğul borci · tamlayan borce
eş: pašák, třída, frajer, eso, týpek, maník
köken: Borrowed from Russian боре́ц (boréc, “fighter”) from боро́ться (borótʹsja, “to fight”). First attested in the 19th century.
aile: borka, borkyně
Rumenceplacă de înmatriculare, plăcuță de înmatriculare, tip (eril) /ˈtip/
prototype, model
çekim: çoğul tipi · tamlayan tipului
köken: Borrowed from French type, from Latin typus.
companion, pal, chum, mate
çekim: çoğul cimborák
köken: First attested in 1509. Borrowed from Romanian sâmbră, from Proto-Slavic *sębrъ.
aile: cimbi, cimboraság, cimborál
İbraniceלוחית רישוי \ לוּחִית רִשּׁוּי
Dancafyr, nummerplade /fyːˀr/
guy (a younger male person) · boyfriend (a male lover)
çekim: çoğul fyre · tamlayan fyrs
köken: Possibly a contraction of Middle Low German fīrburs (“unemployed craftsman”).
aile: fyrtårn
Norveççebilskilt, nummerplate, nummerskilt, registreringsskilt, takke

Etimoloji

Uncertain. Possibly from French chape, chappe, from Latin cappa (“cape”), or from a root *klapa.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod