borec
/ˈborɛt͡s/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulborci
tamlayanborce
Tanım
•sportsman, athlete · a man who successfully achieved something · guy, dude (man; human male)
Diğer Dillerde
AlmancaBonze, dicker Fisch, hohes Tier, Kerl, Typ /ˈbɔntsə/
bonze (Buddhist priest in Japan) · self-interested dignitary · capitalist, fat cat; leading figure of the propertied class
çekim: çoğul Bonzen · tamlayan Bonzen
eş: Hochgestellter, Hochstehender
köken: Borrowed from French bonze.
Fransızcabig boss, bonze, gars, grand chef, gros bonnet, grosse légume (eril) /bɔ̃z/
bonze, Buddhist priest · leader, bigwig
çekim: çoğul bonzes
köken: Borrowed from Portuguese bonzo, from Japanese 凡僧 (bonzō).
aile: bonzerie
ox, bullock, steer · guy, dumb, dude (depends on context and intonation, also denotes surprise, colloquially pronounced güey) · cuckold
çekim: çoğul bueyes
eş: novillo, cabrón, cornudo, gorreado, guampudo, guampachata
köken: Inherited from Old Spanish buey, from Vulgar Latin *boem for Latin bovem (compare Italian bue), accusative singular of bōs. The variants güey and wey represent a neutralization of the clusters /bw/ and /gw/. Doublet of bife.
aile: a paso de buey, buey almizclero, buey de cabestrillo, buey de carga, buey de caza, buey de mar, buey de marzo, buey del Pacífico, buey viejo surco derecho, hablar de bueyes perdidos
İtalyancabarbassoro, big, bullo, capo, capoccia, notabile (eril) /bar.basˈsɔ.ro/
vavasour · bigwig
çekim: çoğul barbassori
Rusçaбольша́я ши́шка, большо́й нача́льник, ва́жная персо́на, ва́жная пти́ца, ва́жная ши́шка, ма́льчик
Arapçaرَجُل
youth, young male, boy
çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең
köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).
Felemenkçebobo, bovenbaas, gast, gozer, hoge piet, kerel (eril) /ˈboː.boː/
sucker, fool
çekim: çoğul bobo's
köken: Borrowed from Sranan Tongo bobo, from Portuguese bobo or alternatively Spanish bobo.
1983 November 10, M.H., "Bobo's", Nieuwsblad van het Noorden , vol. 96, no. 265, page 19. Drukke dagen voor bobo's in het Noorden.
big shot (a person with a reputation of importance or power) · know-it-all (someone who claims to be knowledgeable or an expert in something) · bully (person who is cruel to others, especially those who are weaker)
çekim: çoğul bambambãs
köken: Borrowed from Kimbundu mbamba (“master”), with reduplication.
Yunancaτύπος (eril) /ˈti.pos/
sort, type, mould, stamp (of a person character) · model, type (of car, etc) · shape, form
çekim: çoğul τύποι · tamlayan τύπου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek τύπος (túpos). The colloquial meaning of "guy, chap" is a semantic loan from French type. Sense "the press", semantic loan from French presse.
aile: ανάτυπο, ανατυπώνω, ανατύπωση, έκτυπος, συνέντευξη τύπου, τυπικός, τυπολάτρης, τυπώνω
（口語・一般的用法）敵意・侮蔑の対象の遠称。男性が、男性に対し用いることが多い。
eş: やつ, きゃつ, かやつ, あの人, あの子, あの方
Korece녀석 /ɲʌ̹sʰʌ̹k̚/
dude, fellow · endearing term for usually young boys, similar to squirt or scamp
köken: Of unclear origin.
something good or pleasant · a big shot, an important person, a high-ranking official
çekim: çoğul höjdares · tamlayan höjdares
köken: höjd + -are
Hennes sista film var ingen höjdare
Att gå upp vid femtiden var ingen höjdare
Hans fru är någon sorts höjdare inom bankvärlden
Lehçechłop, facet, gruba ryba, rekin, szycha (eril) /ˈxwɔp/
farmer · guy, man · attaboy
çekim: çoğul chłopi · tamlayan chłopa
eş: wieśniak, rolnik, facet
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xolpъ Old Polish chłop Polish chłop Inherited from Old Polish chłop.
aile: chłop w chłopa, chłopaczy, chłopi, chłopski, baba-chłop, chłop jak dąb, chłop jak tur, chłop na schwał, chłopak, chłopeusz
Mój chłop to straśnie łapcywy na jadło.
Ukraynacaважли́ва пти́ця, важли́вий птах, ва́жна пти́ця, ва́жний птах, вели́ка ця́ця, цабе́
Finceiso kiho, kundi /ˈkundi/
bloke, dude, guy, fella
çekim: çoğul kundit · tamlayan kundin
köken: From Swedish kund (“customer, client”).
aile: kundikaveri, linnakundi, pikkukundi, vankilakundi
Rumencetip (eril) /ˈtip/
prototype, model
çekim: çoğul tipi · tamlayan tipului
köken: Borrowed from French type, from Latin typus.
with a head, having a head · capitate (having a distinct globular tip)
çekim: çoğul fejesek
zıt: fejetlen
köken: fej (“head”) + -es (“having”, adjective-forming suffix)
aile: fejescsont, fejesugrás, fejes saláta
Dancafyr /fyːˀr/
guy (a younger male person) · boyfriend (a male lover)
çekim: çoğul fyre · tamlayan fyrs
köken: Possibly a contraction of Middle Low German fīrburs (“unemployed craftsman”).
aile: fyrtårn
Bulgarcaприя́тел, чове́к
dude, guy, fellow
çekim: çoğul kutid · tamlayan kuti
köken: Unknown. Similar to Dutch guit and Norwegian gutt.
Katalancapaio (eril) /ˈpa.jo/
dude, man (losing its original meaning of non-Romani) · gadjo (non-Romani)
çekim: çoğul paios
köken: Borrowed from Spanish payo (“non-Romani”).
Aquell paio és estrany, no enraona amb ningú.
Era l’únic músic paio del grup.
guy, lad, bloke, chap, dude, fella
köken: From bachgen (“boy”).
a cool, tough guy, a dude · a guy, a man, a dude · thingy, a tool, whatchamacallit
çekim: çoğul gæjar · tamlayan gæja
köken: Borrowed from English guy.
Hann er svaka gæi.
Ég hitti einhvern gæja niðri í bæ áðan.
Áttu svona gæja til að festa þetta sama?
bastard, illegitimate child · boy, lad, youth · brave man
çekim: çoğul ბიჭები · tamlayan ბიჭის
köken: Perhaps from Old Georgian ბიჭი (bič̣i, “crumbs”). For the sense development compare Russian кро́шка (króška, “crumb; baby, little one”). Alternatively, together with Middle Armenian բիճ (bič, “bastard”) borrowed from Iranian: compare Northern Kurdish bîj, bîjî, Central Kurdish بیژوو (bîjû, “bastard”).
aile: კაი ბიჭი, კლავიატურის ბიჭი, ბიჯო
Tagalogcamalaking tao
Bengalceছেলে /t͡ʃʰele/
çekim: çoğul ছেলেরা · tamlayan ছেলের
zıt: মেয়ে
köken: Umlaut of Middle Bengali ছেলিয়া (cheliẏa, “young person or animal”), from Magadhi Prakrit 𑀙𑁂𑀮𑀺𑀅𑀓 (cheliaka), from 𑀙𑁂𑀮𑀺𑀅 (chelia) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from earlier Ashokan Prakrit *𑀙𑀬𑀮𑀺𑀅 (*chayalia), from Sanskrit छगलिक (chagalika, “kid, young goat”), from छगल (chagala, “goat”) + -इक (-ika); the semantic shift of a word for the young of a farm animal to mean the offspring of people is…
aile: ছেলেমানুষ, ছেলেপেলে, ছেলেধরা
Etimoloji
Borrowed from Russian боре́ц (boréc, “fighter”) from боро́ться (borótʹsja, “to fight”). First attested in the 19th century.
Kelime Ailesi
borka
borkyně