bung

ENDONEZCE → TR

Endonezce "bung" kelimesi Türkçe'de kakaş, kanka anlamına gelir.

Çeviri

Genelkakaş

Genelkanka

Çekim Tablosu

çoğulbung-bung

Tanım

•a father figure, figurative father · A term of address for someone, typically a man; A dude, brother, fella, mac · Used to address a man whose name is unknown.

Diğer Dillerde

AlmancaAlter , Junge , Kerl , Väterchen (nötr) /ˈʔaltɐ/

inflection of alt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural

çekim: çoğul Altern · tamlayan Alters

eş: Greis, Opa, Senior, alter Herr, Vater, Chef

köken: From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.

aile: Altertum

Sie sind Eines Alters [...]

Fransızcafrérot , gars , man , mec , mon pote , type (eril) /fʁe.ʁo/

little brother, kid

çekim: çoğul frérots

köken: From frère + -ot.

İspanyolcaacere , amigo , asere , bato , güey , mae (eril) /aˈθeɾe/

man, bro, homie · intimate friend; inseparable companion

çekim: çoğul aceres

İtalyancaamico , fratello , socio , tipo , zio (eril) /aˈmi.ko/

friend, companion, partner · boyfriend

çekim: çoğul amici

eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole

köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.

aile: amichetto, amico dell'uomo

Rusçaба́тя, брата́н, бра́тец, брато́к, кент, ко́реш /kʲent/

fam, homie, friend · dude, guy

çekim: çoğul кенты́ · tamlayan кента́

eş: чувак, кореш

köken: Borrowed from Yiddish קענט (kent), באַקענט (bakent, “familiar, well-known”); see קענען (kenen, “to know”).

Arapçaأَخِي

Farsçaآقا, آقاپسر, بابا , برادر, پِدَر, حاجی /ʔaː.ˈqaː/

Mr., Sir, Lord · sir, gentleman, lord · agha

çekim: çoğul آقایان

köken: Borrowed from Turkic. Compare Turkish ağa and Ottoman Turkish آغا (ağa).

آقای پارسا

Azericeadə, ala , ədə , qaqa , qaqaş /ɑˈɫɑ/

variegated · blue (of eyes)

çekim: karşılaştırma daha ala · üstünlük ən ala

köken: From Proto-Turkic *āla.

aile: ala-bula, alagöz, alagözlü, qızılala

ala gözlər

Felemenkçegast , kerel , knul , maat , vadertje , vent (eril) /ɣɑst/

guest · knave, worker, apprentice, delivery boy · dude, guy

çekim: çoğul gasten

zıt: gastheer, gastvrouw, meester, stagemeester

köken: From Middle Dutch gast, from Old Dutch *gast, from Proto-West Germanic *gasti, from Proto-Germanic *gastiz.

aile: bakkersgast, bruiloftsgast, dwaalgast, eregast, gastenverblijf, gastheer, gasthuis, gastorganisme, gastrecht, gastvriend

Ik heb afgelopen week wat familie te gast gehad.

Die gast is echt niet goed bij z'n hoofd.

Zijn broer is best een aardige gast.

Portekizcecara , mano , pá , senhor , tipo (dişil) /ˈka.ɾɐ/

face · heads (side of coin) · resemblance, appearance; look (perceived characteristic of a person, object or situation)

çekim: çoğul caras

zıt: coroa

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cara, from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱrh₂esn.

aile: acareação, acarear, cara a cara, cara de cu, cara de lata, cara de pau, cara de um, focinho de outro, cara ou coroa, cara-metade, carinha

cara ou coroa

Ele tem cara de idiota.

Ninguém ia desconfiar dele com aquela cara de abestado. Até que era bom ter cara de abestado, nunca que fossem pensar que tinha sido ele.

Yunancaαδερφάκι, αφός, καρντάσι, μπρο, τύπος (nötr)

alternative form of αδελφάκι (adelfáki)

çekim: çoğul αδερφάκια

Japoncaおす , おとうさん , ブラザー , やつ , 兄弟

前の方向に力を加えたり、動かしたりする。

İsveççejao, jaow, jeppe , kille , mannen , snubbe

yo (an emphatic conclusion to a statement) · synonym of ja

Abow, aina igen, jao!

Lehçebrach , chłop , facet , facio , gość , gościu (eril) /ˈbrax/

bro (comrade or friend)

çekim: çoğul brachy · tamlayan bracha

eş: przyjaciel, kumpel, kompan, towarzysz, kolega, kamrat

köken: Clipping of brat + -ch.

aile: brachol

Coordinate term: siora

Hintçeबंदा , भाई , यार (eril) /bən.d̪ɑː/

a man, person, guy, bloke · a servant, slave; used to refer to oneself humbly, e.g. यह बंदा (yah bandā, “this servant”)

çekim: çoğul बंदे

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ- Old Persian 𐎲𐎭𐎣 (b-d-k) Classical Persian بَنْدَه (banda)bor. Hindi बंदा Borrowed from Classical Persian بَنْدَه (banda, “slave, servant”). Doublet of बंधक (bandhak, “hostage”) and बंधा (bandhā, “(river) dam”). Cognate with Bengali বান্দা (banda), Gujarati બંદો (bando), Ottoman Turkish بندہ (bende), and Punjabi ਬੰਦਾ /بندہ (bandā).

Finceäijä, heebo, hemmo , heppu , jäbä , jätkä /ˈæi̯jæ/

old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)

çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän

köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).

aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä

Mihin se meni se äijä?

Mitä äijä?

– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.

Çekçechábr , felák , týpek (eril) /ˈxaːbr̩/

guy, dude (man)

çekim: çoğul chábři · tamlayan chábra

Rumencecoaie , tip, tipule /ˈko̯a.je/

plural of coi (“balls”); testicles · dude, man, bro (term of endearment between male friends) · balls, chutzpah

köken: For sense 2, compare Spanish huevón (“dude, bro”) with a similar semantic development.

Ce faci, coaie?

Ce dracu' ai făcut, coaie?!

Coaie, adu o bere, două și mai vorbim atunci.

Macarcaapó, tesó /ˈtɛʃoː/

sibling, brother or sister · bro (used to address a male)

çekim: çoğul tesók

köken: Clipping and -ó diminutive of testvér (“sibling”).

Na, mi a pálya, tesó?

İbraniceאָחִי, בחור, ברנש, גֶּבֶר, חַבּוּבּ (eril) /baˈχuʁ/

guy, boy · youth (countable), young man · a young man over 13 who is required to perform mitzvoth but has never married

çekim: çoğul בַּחוּרִים

eş: נער, עלם

köken: From בחר (“chose, select”), hence literally "chosen" or "selected".

aile: בחור ישיבה

Latinceatta /ˈat.ta/

A Roman cognomen — famously held by · A Roman cognomen — famously held by:

çekim: çoğul attae · tamlayan attae

köken: From atta (“a person who walks upon the tips of their shoes”).

Dancafader , fætter , fyr , starut

father · A term of address for a Christian priest.

çekim: çoğul fædre · tamlayan faders

eş: far

köken: From Old Danish fathær, from Old Norse faðir, from Proto-Germanic *fadēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.

aile: fædreland

Vietnamcabác , chú , ông /ʔɓaːk̚˧˦/

an older adult; senior; elder · paternal uncle, father's elder brother · paternal aunt-in-law, father's elder brother's wife

eş: bá

köken: From Late Proto-Vietic *paːk (“uncle, father/mother's older brother”), from Middle Chinese 伯 (MC paek, “uncle”) (SV: bá).

bác mẹ

Bulgarcaбрат, брате, братко, братле , пич, та́тко /brat/

brother · half brother · stepbrother

çekim: çoğul бра́тя

zıt: сестра́, полусестра́, дове́дена сестра́, зава́рена сестра́

köken: Inherited from Proto-Slavic *bratrъ, *bratъ.

aile: брат в Христа́, брат по оръ́жие, медици́нски брат

Katalancaamic , col·lega , company , paio , soci , tio (eril) /əˈmik/

friend

çekim: çoğul amics

köken: Inherited from Latin amīcus (“friend”). First attested in the 13th century. Compare Occitan amic.

Galiçyacaamigo , meu (eril) /aˈmiɡo/

friend (male)

çekim: çoğul amigos

zıt: inimigo

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese amigo, from Latin amīcus, from amō + -īcus.

países amigos

Galceachan , bachan , boi, dŵd, mêt /ˈaχan/

A term of address for a male. mate, dude, man

köken: From bachgen (“boy”).

İzlandacagaur /køyːr/

pole · a gangly youth/man · a loud, unruly boy

çekim: çoğul gaurar · tamlayan gaurs