Ana içeriğe geç
Sözlük

εργάζομαι

/eɾˈɣa.zo.me/
YUNANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişεργάστηκα
şimdikiεργάζεται
ulaçεργαζόμενος

Tanım

•to work

Diğer Dillerde

to work (to do a specific task by employing physical or mental powers) · to work, function, run, operate (to be operative, in action) · to ferment (to react, using fermentation)
çekim: geçmiş arbeitete · ortaç gearbeitet · şimdiki arbeitet · ulaç arbeitend
eş: ackern, barabern, handeln, hackeln, malochen, rabotten
köken: From Old High German arbeiten, from Proto-Germanic *arbaidijaną, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan”), from which English orphan is also derived. Cognates include Dutch arbeiden, Old Saxon arvedian, Gothic 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (arbaidjan).
aile: abarbeiten, Arbeit, arbeitend, Arbeiter, aufarbeiten, ausarbeiten, bearbeiten, durcharbeiten, einarbeiten, emporarbeiten
Wir arbeiten an der Wiederherstellung des Service.
einwandfrei arbeiten.
Die Kommode ist aus Eichenholz gearbeitet.
Fransızcafonction, fonctionner, marcher, travailler (dişil) /fɔ̃k.sjɔ̃/
function (what something does or is used for) · role (function or position of something or someone) · function
çekim: çoğul fonctions
eş: sous-routine
köken: Borrowed from Latin fūnctiōnem.
aile: en fonction de, entrée en fonction, entrer en fonction, fonction exponentielle, fonction générique, fonction impaire, fonction logarithmique, fonction paire, fonction trigonométrique, fonction virtuelle
Un aspirateur a pour fonction de nettoyer le sol en aspirant la poussière qui s'y trouve.
Je voudrais démontrer que cette fonction est injective.
İspanyolcacargo, funcar, funcionar, fungir, trabajar (eril) /ˈkaɾɡo/
charge, burden · position, post · debit
çekim: çoğul cargos
eş: puesto
köken: Deverbal from cargar.
aile: a cargo, a cargo de, alto cargo, cargo de conciencia, cargo público, con cargo a, hacerse cargo, pasar el cargo, pliego de cargos, testigo de cargo
İtalyancafunzionare, lavorare /fun.t͡sjoˈna.re/
to function, to work · synonym of fungere · to perform religious services (of a priest, bishop, etc.)
çekim: geçmiş funzionàto · ortaç funzionàto · şimdiki funzióna · ulaç funzionànte
eş: agire, operare, lavorare, andare, camminare, procedere
köken: Borrowed from French fonctionner. Cognate with Piedmontese funsioné.
Rusçaдо́лжность, идти́, рабо́тать, труди́ться, функциони́ровать, фу́нкция
Arapçaعَمَلَ, مَهَمَّة
Felemenkçefunctie, functioneren (dişil) /ˈfʏŋk.(t)si/
job, position · function, purpose · function
çekim: çoğul functies
eş: subprogramma
köken: Borrowed from French fonction, from Middle French function, ultimately from Latin functiō. The spelling was eventually adapted to Latin functiō.
aile: hartfunctie, signaalfunctie
Portekizcefunção, funcionar, trabalhar (dişil) /fũˈsɐ̃w̃/
function · important meal held with friends and family during the Feast of the Holy Spirit
çekim: çoğul funções
köken: Borrowed from Latin functiōnem (“performance, execution”).
Japonca作動する, 作用する, 働く, 動く, 機能する, 職位 /ha̠ta̠ɾa̠kɯ̟/
to work at a job, to labour · to work properly, to operate, to function; to carry out one's function, to be effective, to come into play · to perpetrate or commit a crime
çekim: geçmiş 働いた
köken: Most likely derived ultimately from a mimetic word はた (hata, adverb, referring to the sound of objects bumping together), in turn possibly cognate with 旗 (hata, “flag”, from the sound of a flag flapping) and 機 (hata, “a loom”, from the sound of the shuttle or the workings of the batten). Compare also adverb はたはた (hatahata, “working diligently”), verb はためく (hatameku, “to flutter, flap, flicker,…
10時まで働く積もりだ。
スイッチが働いてない。
彼女は盗みを働く。
to work, to do one's job; to labor · to serve, to work
çekim: geçmiş 일했다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 일〯ᄒᆞ다〮 (Yale: ǐl-hòtá). 일 (il, “work”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
present participle of åligga
Lehçedziałać, funkcja, funkcjonować, Partia Pracy, posada, pracować /ˈd͡ʑa.wat͡ɕ/
to act (to perform specific activities aimed at achieving a specific goal or goals) · synonym of robić · to work (to function correctly)
çekim: geçmiş działano · şimdiki działa
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) szwóngować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dělo Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *dělati Old Polish działać Polish działać Inherited from Old Polish działać. By surface analysis, dzieło + -ać.
aile: działanie, nadziałać, oddziałać, oddziaływać, udziałać, wydziałać, zadziałać, zdziałać, czas działa na korzyść, czas zadziałał na korzyść
Przychodzi programista do lekarza i mówi: "Panie doktorze, wątroba mnie boli". Lekarz odpowiada: "Dziwne, u mnie działa".
Ukraynacaпоса́да, труди́тися, функціонува́ти, фу́нкція
to work · to do work
çekim: geçmiş काम करता · şimdiki काम करता है
Finceahertaa, käydä, olla käynnissä, raataa, tehtävä, toimi /ˈɑhertɑːˣ/
To work hard, apply oneself (to a task), hustle, labour/labor, toil.
çekim: geçmiş ahertanut · şimdiki ahertaisi · ulaç ahertava
köken: From ahkera + -taa; originally an Eastern dialect form.
aile: aherrus, ahertaja, ahertaminen, pakertaa, ähertää
Çekçefungovat, funkce /ˈfuŋɡovat/
to work, function, operate
çekim: geçmiş fungovala · ortaç fungovala · şimdiki funguje
eş: sloužit, šlapat, fachat
köken: From Latin fungor + -ovat.
aile: fungování, fungující
Moje pračka přestala fungovat.
Tenhle nápad nebude fungovat.
Jakým způsobem ten program funguje?
Rumencefuncție, funcționa (dişil) /ˈfunk.t͡si.e/
function, use · function
çekim: çoğul funcții · tamlayan funcții
köken: Borrowed from French fonction, Italian funzione, Latin functio, functionem.
Macarcafeladat, funkció, működik /ˈfɛlɒdɒt/
task (a piece of work done as part of one’s duties) · assignment, problem, exercise (schoolwork)
çekim: çoğul feladatok
köken: felad + -at (noun-forming suffix). Compare German Aufgabe (“exercise, task”).
aile: feladatgyűjtemény, feladatkör, feladatlap, feladattár, részfeladat, tervfeladat, tesztfeladat, házi feladat
İbraniceפעל, תפקד, תַּפְקִיד
to do · to make · to act; to work; to operate
çekim: geçmiş פָּעַלְתָּ
köken: Cognate with Arabic فعل (faʕala, “to do”).
to function
çekim: geçmiş fungerede · ortaç fungeret · ulaç fungerende
köken: From Latin fungī.
Norveççepost, stilling
Bulgarcaдлъ́жност, работя, слу́жба, трудя се, функциони́рам /rɐˈbɔtʲɐ/
to work (to do a specific task), to labour · to have a job, to work as · to run, to operate, to function
çekim: geçmiş none · ortaç рабо́тил · şimdiki рабо́ти · ulaç рабо́тещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *orbotiti, causative-iterative of ра́бота (rábota, “work”) + -я (-ja).
aile: доработя, доработвам, заработя, заработвам, изработя, изработвам, обработя, обработвам, поработя, поработвам
Той работи като лекар.
Днес компютрите не работят.
Slovakçafungovať
Slovencedelovati
Katalancafunció, funcionar (dişil) /fun.siˈo/
function (what something does or is used for) · function (a professional or official position) · performance, show
çekim: çoğul funcions
köken: Borrowed from Latin fūnctiōnem.
aile: en funció de, en funcions
Galiçyacafuncionar
GalceLlafur (eril) /ˈɬavɨ̞r/
toil, labor, work
çekim: çoğul llafuriau
köken: From Middle Welsh llauur, from Proto-Brythonic *llaβʉr, borrowed from Latin labor.
aile: llafurio, llafurus, llon llafur
İrlandacafeidhm, feidhmigh, Lucht Oibre (dişil) /fʲəimʲ/
use, application · service · function
çekim: çoğul feidhmeanna · tamlayan feidhme
köken: From Old Irish feidm (“effort”), from Proto-Celtic *wedesman, from Proto-Indo-European *wedʰ- (“to lead”). Compare Scottish Gaelic feum.
aile: aonfheidhmeach, cuir i bhfeidhm, feidhmchlár, feidhmchumhacht, feidhmeach, feidhmeannach, feidhmeannas, feidhmeanta, feidhmigh, feidhmitheach
Níl feidhm é sin a dhéanamh.

Etimoloji

From Ancient Greek ἐργάζομαι (ergázomai, “to work”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod