marcher sur les plates-bandes
/maʁ.ʃe syʁ le plat.bɑ̃d/FRANSIZCA → TR
Tanım
•to step on someone's toes, to encroach on somebody's turf
Diğer Dillerde
Almancaauf die Füße treten
İspanyolcapisar el pie a alguien, pisarle a alguien los callos
frapporsi alle iniziativa di qualcuno, intralciandolo
eş: pestare i calli
Portekizcepisar nos calos de alguém
to step on someone's toes
Macarcaátgázol, belegázol, tyúkszemére lép
Letoncauzmīt kādam uz varžacīm
Etimoloji
Literally, “to walk on the flower beds (of somebody)”.