жүрүү
KIRGIZCA → TR
Kırgızca "жүрүү" kelimesi Türkçe'de devinmek, gezinti, gezme, gitmek, go anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevinmek
Genelgezinti
Genelgezme
Genelgitmek
Genelgo
Genelhareket etmek
Genelyürümek
Genelyürüyüş
Çekim Tablosu
geçmişжүргөн
ortaçжүргөн
ulaçжүрүп
Tanım
•to go, to move, to walk, to drive · to live, to be located · to work, to be active, to be in operation
Diğer Dillerde
Almancagehen, Go, laufe, sich bewegen, Spaziergang /ˈɡeːən/
to go, to walk · to leave · to leave, to take off (aeroplane, train)
çekim: geçmiş ging · ortaç gegangen · şimdiki geht · ulaç gehend
eş: abhauen, abmarschieren, aufbrechen, weggehen, funktionieren, intakt
zıt: kommen, rennen
köken: From Middle High German gān, gēn, from Old High German gān, gēn, from Proto-West Germanic *gān, from Proto-Germanic *gāną, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁- (“to leave”). Cognate with Dutch gaan, Low German gaan, gahn, English go, Swedish and Danish gå. The form gēn instead of gān is of Bavarian origin, but many dialects of Central and Low German have -e- (from earlier -ei-) or ei in the 2nd and…
aile: abgehen, angehen, aufgehen, auseinandergehen, ausgehen, begehen, danebengehen, davongehen, dazwischengehen, drangehen
Lass uns beide mit dem Hund gehen.
Ich sah die Kinder über die Straße gehen.
Mein Baby beginnt schon zu gehen.
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
to walk, to go · to amble, to travel · to ride
çekim: geçmiş anduve · ortaç andado · şimdiki anda
eş: ir, irse, dirigir, dirigirse, encaminarse, moverse
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin. The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite of haber (“to have”), hub- (note that b and v are pronounced identically; compare the same development in tener, and more alike to this verb, estar).
aile: a largo andar, a poco andar, anda con Dios, andada, andadera, andador, andadora, andadura, andamio, andana
Ando en bicicleta.
¿Cómo andarse en las redes sociales?.
Andaba en mis asuntos, cuando repentinamente se cortó la electricidad.
İtalyancaandare, andare a piedi, camminare, camminata, go, muoversi /anˈda.re/
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Rusçaго, гуля́ть, дви́гаться, е́здить, е́хать, идти́ /ɡo/
go (board game)
köken: Borrowed from Japanese 碁 (ご, go).
Arapçaتَجَوُّل, تَمَشَّى, حَرُكَ, ذَهَبَ, رَاحَ, سِيرَة
Farsçaپیاده رفتن, جنبیدن, حرکت کردن, راه رفتن, گو /d͡ʒum.biː.ˈdan/
to shake, quiver, vibrate · to move around, fidget; wiggle around · to move it, get a move on
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywmb-ytn' /jumbīdan/), from Proto-Iranian *Hyámbdi (“to move around”), from Proto-Indo-European *h₃yebʰ- (“to enter into”).
aile: جنب, جنبید, جنبنده, جنبیده, جنبم, جنبی, جنبد, جنبیم, جنبند, میجنبم
Azericegetmək, gəzmək, hərəkət etmək, tərpənmək, yerimək /ɟetˈmæç/
to go · to go away, to leave · to travel
çekim: geçmiş getmiş · ortaç getmiş · şimdiki gedir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Compare Turkish gitmek.
aile: getdikcə, gediş, gediş-gəliş
Hara gedirsən?
Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.
Yarımçıq qoyub getdi.
to go · to attend · to visit
çekim: geçmiş бардым · ortaç барған
köken: From Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate with Turkish varmak.
Жапонияда халық саны азайып барады
Özbekçebormoq, harakatlanmoq, sayr, yurmoq /bɒrˈmɒq/
to go
çekim: geçmiş borib · ortaç borgan · şimdiki boradi · ulaç borayotgan
Türkmencegitmek, hereket etmek, ýöremek, гезмек
to go · to leave · to continue, last
çekim: geçmiş giden · ortaç giden · şimdiki gitýǟr · ulaç gitýǟn
köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go”). Cognate with Turkish gitmek, etc.
to move, to be in motion · to move, to cause to be in motion · to budge, to motivate, to spur, to induce
çekim: geçmiş bewogen · ortaç bewogen · şimdiki beweegt · ulaç bewegend
köken: From Middle Dutch bewegen. Equivalent to be- + wegen.
aile: beweegbaar, beweeglijk, beweegreden, beweging, hemel en aarde bewegen, meebewegen
Mijn benen bewegen.
Slakken bewegen zich maar langzaam.
Ik kan mijn benen niet bewegen.
Portekizceandar, caminhada, caminhar, go, ir, mexer-se /ɐ̃ˈda(ʁ)/
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
Estive andando o dia todo, procurando por você.
Já andei essa estrada mil vezes.
Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
Yunancaγκο, κινώ, πάω, περπατάω, πηγαίνω /ciˈno/
to move, start, arouse · to be ready to go
çekim: geçmiş κίνησα · ortaç έχοντας κινήσει · şimdiki κινεί · ulaç κινώντας
eş: κουνάω, κουνώ
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κῑνῶ (kīnô), contracted form of κῑνέω (kīnéō)
aile: κινώ τα νήματα
to go · to come · to be
çekim: geçmiş いらっしゃった
eş: お出でになる
köken: Originally a contraction of いらせらる (iraseraru), itself an honorific conjugation of 入ら (ira, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of verb iru, “to come in, to go in; to arrive; to be in a place”) + せ (se, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of honorific auxiliary verb su) + らる (raru, the older form of passivizing auxiliary verb rareru, here serving as another honorific).
aile: いらっしゃい, いらっしゃいませ
孫娘は身をよじらんばかりに恐縮して、「あの、これからどちらへいらっしゃるのでしょうか？」と訊いた。
でも一体、何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら？
山田さんはいらっしゃいますでしょうか。
to go on foot (as opposed to by car, horse, etc.); to walk
aile: 步行區, 步行区, 步行器, 步行框架, 步行梯, 步行者, 步行蟲, 步行虫, 步行街, 步行道
to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear
çekim: geçmiş 갔다
eş: 옮기다
zıt: 오다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).
aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다
서울에 가요.
대화가 산으로 간다.
그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)
çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi
eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.
aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica
chodzić na nogi (Kielce, Łysica)
Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.
Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.
Ukraynacaгуля́ти, ї́здити, іти́, іти́ пі́шки, ї́хати, йти /i̯tɪ/
alternative form of іти́ (itý) · to go (on foot), to walk (to) · to go by, to pass (about time)
çekim: geçmiş йшо́вши · şimdiki йде
cow; ox
çekim: çoğul गों
köken: Learned borrowing from Sanskrit गो (gó). Doublet of गाय (gāy).
iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí
zıt: nechodit
köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.
chodíme sem rádi na procházky
Rumenceduce, go, merge, plimbare, se mișca, se muta /ˈdu.t͡ʃe/
to carry, lead, take · to lead, to go · to go
çekim: geçmiş dus · ortaç dus · şimdiki să ducă
köken: Inherited from Latin dūcere, from Proto-Italic *doukō, from Proto-Indo-European *déwketi, from the root *dewk-. Reinforcement by Italian ducere is possible.
aile: ducă, duce de nas, ducere
Cine duce copiii la școală?
Drumul acesta duce la casa mea.
Mă duc acasă.
Macarcago, gyalog megy, gyalogol, halad, jár, megy /ˈɡoː/
çekim: çoğul gók
köken: From Japanese 碁(ご) (go).
aile: gózik, gotábla
İbraniceגו, הָלִיכָה, הָלַךְ, זָז, טִיּוּל, טָס (eril)
torso, trunk
köken: From Japanese 碁 (go); compare English go.
Etimoloji
From Proto-Turkic *yüri- (“to walk”), compare Southern Altai јӱрер (ǰürer), Turkish yürümek.