spontaniczny
/spɔn.taˈɲit͡ʂ.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "spontaniczny" kelimesi Türkçe'de doğaçlama, doğaçsı, hazırlıksız, kendiliğinden, spontan anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğaçlama
Geneldoğaçsı
Genelhazırlıksız
Genelkendiliğinden
Genelspontan
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej spontaniczny
üstünlüknajbardziej spontaniczny
Tanım
•spontaneous, voluntary (self-generated; happening without any apparent external cause) · spontaneous (arising from a momentary impulse)
Diğer Dillerde
Almancaaus dem Ärmel geschüttelt, aus dem Handgelenk, aus dem Hemdsärmel, aus dem Stand, aus dem Stegreif, improvisiert /aʊ̯s deːm ˈhantɡəlɛŋk/
without much effort or preparation
eş: aus dem Stegreif, aus dem Stand
köken: Literally, “out of the wrist”.
Fransızcaimpromptu, improvisé, impulsif, naturel, spontané, volontaire /ɛ̃.pʁɔ̃p.ty/
improvised, not planned
çekim: çoğul impromptus
köken: Univerbation of the Latin adverbial locution in prōmptū (“ready, at hand”).
une visite impromptue.
İspanyolcaespontáneo, extemporáneo, impromptu, improvisado /esponˈtaneo/
spontaneous
köken: Learned borrowing from Latin spontāneus.
aile: espontáneamente, espontaneidad, generación espontánea
İtalyancaimprovvisata, improvvisato, spontaneo (dişil) /im.prov.viˈza.ta/
feminine singular of improvvisato
çekim: çoğul improvvisate
eş: estemporanea, inventata al momento, preparata lì per lì, arrangiata, rabberciata, raffazzonata
Rusçaдоброво́льный, импровизи́рованный, непроду́манный, произво́льный, самопроизво́льный, случа́йный
Farsçaفیالبداهه
Felemenkçeonvoorbereid, spontaan
unprepared · cold (unprepared)
çekim: karşılaştırma onvoorbereider · üstünlük onvoorbereidst
köken: From on- (“un-”) + voorbereid (“prepared”).
Portekizceespontâneo, extemporâneo, improvisado /is.põˈtɐ̃.ne.u/
spontaneous (happening without external cause) · spontaneous (by one's own free choice) · spontaneous (sudden)
livre e espontânea vontade
effortless, leisurely, unhurried · unrestrained, natural · intact, unbroken
eş: αυθόρμητος, φυσικός, απροσποίητος, πηγαίος, ανεπιτήδευτος
Japonca即席の
İsveççeimproviserad, spontan
past participle of improvisera
Ukraynacaмимові́льний, спонта́нний
Finceimprovisoitu, impulsiivinen, lonkalta, oma-aloitteinen, omaehtoinen, spontaani /ˈim.proʋisoi̯tu(ˣ)/
past passive indicative connegative of improvisoida
Çekçeimpulzivní, spontánní /ˈɪmpulzɪvɲiː/
impulsive (highly reactive; about people who react quickly or feel emotional), spontaneous (arising from a momentary impulse) · impulsive (impetuous), impetuous
çekim: karşılaştırma impulzivnější · üstünlük nejimpulzivnější
aile: impulzivně, impulzivnost
Macarcaspontán /ˈʃpontaːn/
spontaneous
çekim: karşılaştırma spontánabb · üstünlük legspontánabb
köken: From German spontan (“spontaneous”), from Late Latin spontaneus (“voluntary, willing”), from Latin sponte (“voluntarily”), of unknown origin.
Latinceextemporālis, spontāneus
Dancaimproviseret
Norveççespontan, uforberedt
Endonezceekstemporan, impromptu
improvised, extemporaneous, unplanned: without prior preparation, planning, or rehearsal
çekim: karşılaştırma lebih impromptu · üstünlük paling impromptu
köken: Unadapted borrowing from French impromptu (“improvised, not planned; improvised action”).
Bulgarcaимпровизиран, непринуден, самопроизво́лен, спонтанен /nɛpriˈnudɛn/
unforced, spontaneous, natural
çekim: karşılaştırma по́-неприну́дни · üstünlük на́й-неприну́дни
köken: не- (ne-) + прину́ден (prinúden, “coerced”)
непринуден разговор
непринудна обстановка
Katalancaespontani, extemporani /əs.ponˈta.ni/
spontaneous
köken: Borrowed from Latin spontāneus.
aile: espontaneïtat, espontàniament
Galiçyacaespontáneo, ventureiro
spontaneous
köken: From Latin spontāneus.
aile: espontaneamente, espontaneidade
Ermeniceհանպատրաստից /hɑnpɑtɾɑsˈtit͡sʰ/
extempore, offhand, impromptu
çekim: üstünlük ամենահանպատրաստից
köken: From Old Armenian յանպատրաստից (yanpatrasticʻ), ablative plural of անպատրաստ (anpatrast, “unprepared”).
Gürcüceიმპროვიზებული, მოუმზადებელი /impʼɾo̞vize̞buli/
improvised, impromptu
köken: From იმპროვიზება (imṗrovizeba) + -ული (-uli).
Tagalogcakusa /ˈkusaʔ/
initiative; volition; voluntary act
aile: kusain, kusang-abuloy, kusang-gawa, kusang-loob, kusang-palo, magkusa, pagkukusa, pagkusaan
Malaycaspontan
Etimoloji
Etymology tree Late Latin sponte Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Late Latin -nus Late Latin -ānus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Late Latin -eus Late Latin -āneus Late Latin spontāneusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish spontaniczny From Late Latin…
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar