błogosławieństwo
/bwɔ.ɡɔ.swaˈvjɛɲ.stfɔ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "błogosławieństwo" kelimesi Türkçe'de baht, bereket, talih anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaht
Genelbereket
Geneltalih
Çekim Tablosu
çoğulbłogosławieństwa
tamlayanbłogosławieństwa
Tanım
•blessing (pronouncement invoking divine aid) · blessing (approval) · blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)
Diğer Dillerde
AlmancaGlückseligkeit, Segen, Segenserteilung, Segnen, Segnung (dişil) /ɡlʏkˈzeːlɪçkaɪ̯t/
beatitude · bliss
çekim: çoğul Glückseligkeiten · tamlayan Glückseligkeiten
köken: glückselig + -keit or Glück + Seligkeit
Fransızcabéatitude, bénédiction, grâce (dişil) /be.a.ti.tyd/
bliss, beatitude
çekim: çoğul béatitudes
köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin beātitūdō.
İspanyolcabendición, benedicamus, benedícite, benedictus (dişil) /bendiˈθjon/
blessing · baby
çekim: çoğul bendiciones
zıt: maldición
köken: Inherited from Old Spanish bendicion, a semi-learned borrowing of Ecclesiastical Latin benedictiōnem (“blessing”).
aile: bendición de Dios, bendición disfrazada, echar la bendición, fruto de bendición
İtalyancabeatitudine, benedizione (dişil) /be.a.tiˈtu.di.ne/
beatitude · bliss
çekim: çoğul beatitudini
eş: appagamento, armonia interiore, contentezza, delizia, estasi, esultanza
köken: From Latin beātitūdinem (“happiness, blessedness, beatitude”), from beātus (“happy, blessed”).
Rusçaблагода́ть, благослове́ние, ми́лость, моли́тва
Arapçaبَرَكَة, نِعْمَة
Farsçaبرکت, رستگاری, موهبت, نعمت /maw.hi.ˈbat/
boon, gift, blessing
çekim: çoğul مواهب
köken: Borrowed from Arabic مَوْهِبَة (mawhiba).
Azericebərəkət, xeyir-dua /bæræˈcæt/
blessing · abundance
çekim: çoğul bərəkətlər · tamlayan bərəkətin
köken: From Arabic بَرَكَة (baraka).
aile: bərəkətli, bərəkətsiz, cibinə bərəkət
Kazakçaалғыс, бата
blessing, benediction
köken: From Arabic فَاتِحَة (fātiḥa, “beginning”). Compare Karakalpak пәтия (“blessing”). Doublet of фатиха (fatixa).
aile: батагөй, батагөйлік, баталы
Tatarcaбәрәкәт, бәхет, уңыш
Kırgızcaалкыш, бата /ɑlˈqɯʃ/
blessing
köken: From *alqïš (“praise, blessing”), derived from Proto-Turkic *alkɨ- (“to praise, bless”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (alqïš, “praise, blessing”); Kumyk алгъыш (alğış, “blessing; expression of gratitude”), Southern Altai алкыш (alkïš, “blessing”), Uzbek olqish (“an act of wishing well, blessing, benediction; applause”), Uyghur ئالقىش (alqish, “applause; praise; benediction”), Turkish…
Felemenkçe(in)zegening, gelukzaligheid, zegen, zegenen (dişil)
bliss · beatitude, blessedness
eş: heerlijkheid, bof, weelde
köken: From gelukzalig + -heid.
Portekizcebênção, bendição, benzimento (dişil) /ˈbẽ.sɐ̃w̃/
benediction, blessing · grace
çekim: çoğul bênçãos
eş: bendição, benzeção
zıt: maldição
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bẽeiçon, from beençon (which yielded benção), from Ecclesiastical Latin, Late Latin benedictiōnem (“blessing; benediction”), from benedictus, from Latin benedīcō. The plural in -ãos was formed by analogy with other paroxytones in -ão. Doublet of bendição, a later semi-learned borrowing.
Yunancaευλογία (dişil) /e.vloˈʝi.a/
blessing
çekim: çoğul ευλογίες · tamlayan ευλογίας
köken: From Koine Greek εὐλογία (eulogía, “praise, plaudit”).
İsveççevälsignelse
blessing
çekim: çoğul välsignelser · tamlayan välsignelses
köken: From välsigna + -else.
Många av dem [gick] därefter fram till prästen och [drog] sina svärd och [bad] om välsignelse även för dem.
De är medvetna om Guds välsignelser, men de vill inte erkänna dem.
Jesu lydnad förvandlade dödens förbannelse till välsignelse.
Ukraynacaблагослове́ння, благослове́нство, благослові́ння, блаже́нство, раюва́ння
blessing, benediction
çekim: çoğul आशीर्वादों
köken: Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda), आशिर्वाद (āśirvāda).
हम पंडित से आशीर्वाद माँगते हैं।
Finceavunpyyntö, ilonaihe, onni, siunaus, tuuri /ˈɑʋunˌpyːntø/
call for help, request for help
çekim: çoğul avunpyynnöt · tamlayan avunpyynnön
köken: avun (“of help”, genitive) + pyyntö (“request”)
verbal noun of požehnat · blessing
çekim: çoğul požehnáním
eş: benedikce
köken: From požehnat + -ání.
Rumencebeatitudine, benedicțiune, binecuvântare, binecuvântări (dişil)
blissfulness
çekim: tamlayan beatitudinei
köken: Borrowed from Latin beatitudo.
İbraniceבְּרָכָה
Latincebenedictiō
Dancavelsignelse (nötr)
blessing · approval
çekim: çoğul velsignelser · tamlayan velsignelses
köken: From velsigne + -else.
Norveççebenediksjon, velsignelse
Etimoloji
Etymology tree Old Polish błogosławieństwo Polish błogosławieństwo Inherited from Old Polish błogosławieństwo. By surface analysis, błogosławienie + -stwo.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar