алкыш

/ɑlˈqɯʃ/

KIRGIZCA → TR

Kırgızca "алкыш" kelimesi Türkçe'de bereket, minnet, şükran, şükür, teşekkür anlamına gelir.

Çeviri

Genelbereket

Genelminnet

Genelşükran

Genelşükür

Genelteşekkür

Tanım

•blessing

Diğer Dillerde

AlmancaDankbarkeit , Segen , Segnung (dişil)

gratitude, gratefulness, thankfulness

çekim: çoğul Dankbarkeiten · tamlayan Dankbarkeiten

eş: Erkenntlichkeit, Dank

köken: dankbar + -keit

aile: Dankbarkeitsgefühl

Fransızcabénédiction , grâce , gratitude (dişil) /be.ne.dik.sjɔ̃/

blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward) · benediction

çekim: çoğul bénédictions

eş: bénissement

köken: Borrowed from Latin benedictiōnem. Cf. the inherited Old French beneïson.

İspanyolcaagradecimiento , bendición , conoscencia , gratitud (eril) /aɡɾadeθiˈmjento/

gratitude · thanksgiving

çekim: çoğul agradecimientos

eş: conoscencia, gratitud, reconocimiento

zıt: desagradecimiento

köken: From agradecer + -miento.

İtalyancabenedizione , gratitudine , riconoscenza (dişil) /be.ne.ditˈt͡sjo.ne/

blessing (pronouncement invoking divine aid) · praise, commendation · blessing (divine or supernatural aid, or reward)

çekim: çoğul benedizioni

eş: consacrazione, augurio, riconoscenza, gratitudine, ringraziamento, riconoscimento

köken: Borrowed from Latin benedictiōnem.

Altıſſımu onnıpotente bonſıgnore. tue ſole lauꝺe la ꟑlorıa elhonore ⁊ onne beneꝺıctıone.

Rusçaблагода́рность, благослове́ние, ми́лость, призна́тельность

Arapçaاِمْتِنَان, بَرَكَة, تَشَكُّر, شُكْر, نِعْمَة

Farsçaامتنان, برکت, تشکر , سپاسگزاری, شنوهر, قدردانی /ta.ʃak.ˈkur/

thank you

köken: Borrowed from Arabic تَشَكُّر (tašakkur).

aile: تشکر کردن

Azericebərəkət , minnət , minnətdarlıq , təşəkkür /bæræˈcæt/

blessing · abundance

çekim: çoğul bərəkətlər · tamlayan bərəkətin

köken: From Arabic بَرَكَة (baraka).

aile: bərəkətli, bərəkətsiz, cibinə bərəkət

Kazakçaалғыс, бата , рақмет, ризалық, ризашылық

blessing, benediction

köken: From Arabic فَاتِحَة (fātiḥa, “beginning”). Compare Karakalpak пәтия (“blessing”). Doublet of фатиха (fatixa).

aile: батагөй, батагөйлік, баталы

Özbekçeminnatdorchilik, minnatdorlik, tashakkur

Tatarcaбәрәкәт

Türkmenceminnetdarlyk

Uygurcaمىننەتدارلىق

Felemenkçedankbaarheid , zegen (dişil) /ˈdɑŋk.baːrˌɦɛi̯t/

thankfulness, gratitude

çekim: çoğul dankbaarheden

zıt: ondankbaarheid

köken: From Middle Dutch dancbaerheit. Equivalent to dankbaar (“grateful”) + -heid.

Portekizcebênção , gratidão (dişil) /ˈbẽ.sɐ̃w̃/

benediction, blessing · grace

çekim: çoğul bênçãos

eş: bendição, benzeção

zıt: maldição

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bẽeiçon, from beençon (which yielded benção), from Ecclesiastical Latin, Late Latin benedictiōnem (“blessing; benediction”), from benedictus, from Latin benedīcō. The plural in -ãos was formed by analogy with other paroxytones in -ão. Doublet of bendição, a later semi-learned borrowing.

Yunancaευγνωμοσύνη (dişil) /ɛv.ɣnɔ.mɔ.ˈsi.ni/

gratitude, thankfulness, gratefulness

çekim: tamlayan ευγνωμοσύνης

zıt: αγνωμοσύνη

köken: From the Ancient Greek εὐγνωμοσύνη (eugnōmosúnē). By surface analysis, ευγνώμων (evgnómon, “grateful”) + -σύνη (-sýni).

Japonca恵み , 感謝 , 祝福 /me̞ɡɯ̟mʲi/

blessing

Korece감사 , 축복 /ˈka̠(ː)msʰa̠/

gratitude; thanks

eş: 고마움

köken: Sino-Korean word from 感謝 (“to thank; to be grateful”).

aile: 감사절, 감사하다, 감사합니다

İsveççetacksamhet , välsignelse

gratitude, thankfulness

çekim: tamlayan tacksamhets

zıt: otacksamhet

köken: tacksam + -het

aile: tacksamhetsskuld

Lehçebłogosławieństwo , wdzięczność (nötr) /bwɔ.ɡɔ.swaˈvjɛɲ.stfɔ/

blessing (pronouncement invoking divine aid) · blessing (approval) · blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)

çekim: çoğul błogosławieństwa · tamlayan błogosławieństwa

eş: błogosławienie

zıt: klątwa, przekleństwo

köken: Etymology tree Old Polish błogosławieństwo Polish błogosławieństwo Inherited from Old Polish błogosławieństwo. By surface analysis, błogosławienie + -stwo.

apostolskie błogosławieństwo

kapłańskie błogosławieństwo

papieskie błogosławieństwo

Ukraynacaблагослове́ння, благослове́нство, благослові́ння, вдя́чність

Hintçeआभार , आशीर्वाद , आशीष , कृतज्ञता (eril)

gratitude, obligation

çekim: çoğul आभारों

köken: Borrowed from Sanskrit आभार (ābhāra).

aile: आभारी

Fincekiitollisuus , siunaus /ˈkiːtolːisuːs/

gratitude, gratefulness, thankfulness, appreciation (of a person) · fruitfulness, profitability (e.g. of work or a task)

çekim: çoğul kiitollisuudet · tamlayan kiitollisuuden

zıt: kiittämättömyys

köken: kiitollinen + -uus

aile: kiitollisuudenosoitus, kiitollisuudentunne, kiitollisuudenvelka

Çekçepožehnání , vděčnost , vděk (nötr) /ˈpoʒɛɦnaːɲiː/

verbal noun of požehnat · blessing

çekim: çoğul požehnáním

eş: benedikce

köken: From požehnat + -ání.

Rumencebenedicțiune , binecuvântare , gratitudine , recunoștință (dişil)

blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)

çekim: çoğul benedicțiuni

köken: Borrowed from Latin benedictio or French bénédiction.

Macarcaáldás , hála /ˈaːldaːʃ/

blessing

çekim: çoğul áldások

köken: áld + -ás

İbraniceבְּרָכָה, הוֹדָיָה, תּוֹדָה

Latincebenedictiō, grātitūdō

Etimoloji

From *alqïš (“praise, blessing”), derived from Proto-Turkic *alkɨ- (“to praise, bless”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (alqïš, “praise, blessing”); Kumyk алгъыш (alğış, “blessing; expression of gratitude”), Southern Altai алкыш (alkïš, “blessing”), Uzbek olqish (“an act of wishing well, blessing, benediction; applause”), Uyghur ئالقىش (alqish, “applause; praise; benediction”), Turkish…