atempause
/ˈaːtəmˌpaʊ̯zə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "atempause" kelimesi Türkçe'de ara anlamına gelir.
Çeviri
Genelara
Çekim Tablosu
çoğulAtempausen
tamlayanAtempausen
Tanım
•breather, respite
Diğer Dillerde
grace, charm · favour · mercy
çekim: çoğul grâces
eş: affabilité, appas, bienfait, divinité, excellence, facilité
köken: Inherited from Old French grace, from an early borrowing from Latin grātia, from grātus (“as a favour”). The lengthening of the vowel, which is indicated with the circumflex, is irregular.
aile: action de grâce, an de grâce, coup de grâce, crier grâce, de bonne grâce, de grâce, de mauvaise grâce, état de grâce, faire grâce, grâce à
İspanyolcaalivio, atrasar, descanso, excepcionar, exceptuar, indulto (eril) /aˈlibjo/
relief
çekim: çoğul alivios
köken: Deverbal from aliviar (“to relieve”).
aile: alivio cómico
İtalyancatregua (dişil) /ˈtrɛ.ɡwa/
truce · rest, respite
çekim: çoğul tregue
eş: interruzione, pausa, armistizio, cessazione, cessazione momentanea, cessate il fuoco
köken: From Gothic 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa), from Proto-Germanic *trewwō. Compare German Treue (“loyalty”) and French trêve (“truce”).
Rusçaоблегче́ние, о́тдых, отсро́чивать, отсро́чить, отсро́чка, переды́шка
Arapçaمُتَنَفَّس
Felemenkçeadempauze, kwijtschelding, pauze, respijt, verademing (dişil) /ˈaː.dəmˌpɑu̯.zə/
a breathing space, a breather
çekim: çoğul adempauzen
eş: respijt, rust, verlet, schorsing
köken: Compound of adem or ademen + pauze.
rest, day off (from work) · respite; break (a brief interval of rest or relief) · slack (extent to which a part of a mechanism can move freely)
çekim: çoğul folgas
köken: Deverbal from folgar. Compare Spanish huelga (“strike”).
Amanhã é meu dia de folga.
O professor não me dá folga!
A corda tem muita folga, precisamos amarrá-la melhor.
Yunancaανάσα (dişil) /a.ˈna.sa/
breathing · breath
çekim: çoğul ανάσες · tamlayan ανάσας
köken: Nominal formation from ανασαίνω (anasaíno, “to breathe”).
İsveççeandhämtning, andrum (nötr)
breathing space (respite)
çekim: çoğul andrums · tamlayan andrums
köken: Inherited from Old Swedish andarum.
Lehçeodsapka (dişil) /ɔtˈsap.ka/
breather (short rest)
çekim: çoğul odsapki · tamlayan odsapki
köken: Etymology tree Polish odsapnąć Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish odsapka From odsapnąć + -ka.
Ukraynacaвідстрочка, перепочинок, перепочи́нок, полегшення (dişil) /ʋʲid͡zˈstrɔt͡ʃkɐ/
synonym of відстро́чення n (vidstróčennja, “postponement, deferment, adjournment”)
çekim: çoğul відстро́чки · tamlayan відстро́чки
köken: From відстро́чити (vidstróčyty) + -ка (-ka).
Fincehengähdysaika, hengähdystauko, lepotauko, tauko /ˈheŋːæhdysˌɑi̯kɑ/
break, breather (short rest or pause, such as from arduous work, but also from a difficult situation)
çekim: çoğul hengähdysajat · tamlayan hengähdysajan
köken: henki (“breath”) > hengähtää (“to take a breather”) > hengähdys + aika; lit. "time to breathe a little"
Çekçemilost, oddech, odklad výkonu trestu, odložit, odložit výkon trestu, omilostnit (dişil) /ˈmɪlost/
mercy · grace · pardon
çekim: çoğul milosti · tamlayan milosti
eş: rozkošnost, úžasnost, boží, dar
köken: Inherited from Old Czech milost, from Proto-Slavic *milostь.
aile: milostivý
Norveççeavveksling, pustepause, pusterom
Bulgarcaоблекченив, отдих, о́тдих, отлагам, отмора, отсрочвам (eril) /ˈɔddix/
rest (relief from exertion; state of quiet and recreation)
köken: Borrowed from Russian о́тдых (ótdyx).
Slovakçaoddych
breath
çekim: çoğul alens
köken: Deverbal from alenar.
aile: sobrealè
Arnavutçafrymë (dişil)
breath · wind · spirit
çekim: çoğul frymët
köken: From an earlier *pnyjma, from Proto-Albanian *pnew-ma, hence from Proto-Indo-European *pnéwmn̥, from *pnew-. Compare Ancient Greek πνεῦμα (pneûma, “id”). Related to fryj.
aile: fryfq, fryhem, frymëzoj, marr frymë
Afrikancauitstel, verposing /ˈœi̯t.stɛl/
to delay, to postpone
çekim: geçmiş uitgestel · ortaç uitgestel · ulaç uitstellende
köken: From Dutch uitstellen. Equivalent to uit + stel.
Makedoncaо́ддив, оддишка, о́ддишка, о́дложи, о́дмор
Marathiceविश्रांती /ʋiɕ.ɾan.t̪i/
rest, cessation, respite
köken: Learned borrowing from Sanskrit विश्रान्ति (viśrānti). First attested as Old Marathi 𑘄𑘭𑘽𑘝𑘲 (usaṃtī, “rest”). Compare Gujarati વિશ્રાંતિ (viśrā̃ti), Hindi विश्रांति (viśrānti), Kannada ವಿಶ್ರಾಂತಿ (viśrānti).
Manksçaaash veg
angǣmethwīl
bclhangos
cmn暂缓
gdfaochadh
mitānga manawa, tāngamanawa
Etimoloji
Atem + Pause