समाप्त
/sə.mɑːpt̪/
HINTÇE → TR
Hintçe "समाप्त" kelimesi Türkçe'de tamamlamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltamamlamak
Tanım
•finished, completed, terminated
Diğer Dillerde
Almancaabgeschlossen, beendet, ergänzen, fertig, komplettieren, vervollständigen /ˈʔapɡəʃlɔsn̩/
past participle of abschließen
çekim: karşılaştırma abgeschlossener · üstünlük am abgeschlossensten
eş: abgetrennt, abgeschieden, einsam, zurückgezogen, fertig, fertiggestellt
to complete
çekim: geçmiş complété · ortaç complété · şimdiki complète · ulaç complétant
eş: achever, enrichir
köken: From complet.
synonym of completar
çekim: geçmiş acabalé · ortaç acabalado · şimdiki acabala
eş: cabalar
İtalyancacompletare, completato, concluso, portare a termine /kom.pleˈta.re/
to finish, complete, conclude · to see through · to wrap up
çekim: geçmiş completàto · ortaç completàto · şimdiki complèta · ulaç completànte
eş: arricchire, corredare, guarnire, integrare, perfezionare, rifinire
köken: From completo + -are.
Rusçaзавершённый, зако́нченный, комплектова́ть, укомплектова́ть, укомплекто́вывать /zəvʲɪrˈʂonːɨj/
past passive perfective participle of заверши́ть (zaveršítʹ)
eş: законченный
aile: незавершённый
Farsçaسپری /si.pa.ˈriː/
complete, finished
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (spwlyk' /spurrīg/, “entire, complete, perfect”), from Proto-Iranian *uc- + *pr̥Hnáh (“full, filled”). Compare Old Armenian սպառ (spaṙ, “completion”), an Iranian borrowing.
aile: سپری شدن, سپری کردن
Felemenkçeaanvullen /ˈaːnˌvʏlə(n)/
to supplement · to complement, to complete
çekim: geçmiş vulden aan · ortaç aangevuld · şimdiki vult aan · ulaç aanvullend
eş: completeren, complementeren
köken: From aan + vullen.
aile: aanvulling
Portekizcecompletar, completo, concluído, concluir, finalizado, inteirar /kõ.pleˈta(ʁ)/
to complete · to supplement
çekim: geçmiş completei · ortaç completado · şimdiki completa
köken: From completo + -ar.
Yunancaσυμπληρώνω /sim.bliˈɾo.no/
to fill, fill in, fill out · to complete
çekim: geçmiş συμπλήρωσα · ortaç έχοντας συμπληρώσει · şimdiki συμπληρώνει · ulaç συμπληρώνοντας
köken: From Ancient Greek συμπληρόω (sumplēróō). By surface analysis, συμ- (sym-, “syn-, with”) + πληρώνω (pliróno, “to fill”).
συμπληρώστε την αίτηση
Japonca完了した, 完成させる, 終わった /o̞β̞a̠t̚ta̠/
past tense and perfective aspect of 終わる (owaru)
İsveççefärdig, fullborda, klar
finished · prepared, ready, set · skillful
çekim: karşılaştırma färdigare · üstünlük färdigast
köken: From Old Swedish færþogher, færdigh, from Old Norse ferðugr.
aile: botfärdig, drickfärdig, fallfärdig, fingerfärdig, flygfärdig, färdigbehandlad, färdigbildad, färdigblandad, färdigbränd, färdigbyggd
Lehçedopełnić, dopracowany, skompletować, uzupełnić /dɔˈpɛw.ɲit͡ɕ/
to complement, to complete, to supplement, to top up · to fulfill, to complete, to execute · to complement (one another), to be complementary
çekim: geçmiş dopełniono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish pełnić Polish dopełnić From do- + pełnić.
Ukraynacaзаве́ршений, комплектува́ти
Fincelopettaa, suoritettu, täydentää, valmis /ˈlopetːɑːˣ/
to stop, end, finish, quit · to call it a day · to complete
çekim: geçmiş lopettanut · şimdiki lopettaisi · ulaç lopettava
zıt: aloittaa, alkaa, ryhtyä, ruveta, käynnistää, avata
köken: From Proto-Finnic *lop'ëttadak.
aile: lopettajaiset, lopettaminen, lopetus, lopetella
Lopeta tuo!
Hän lopetti lukemisen.
Minä ainakin lopetan tältä päivältä.
Çekçedokončený /ˈdokont͡ʃɛniː/
finished
çekim: karşılaştırma dokončenější · üstünlük nejdokončenější
eş: vykonaný, hotový, provedený, splněný, dodělaný, dokonaný
zıt: nedokončený
köken: From dokončen + -ý.
Macarcabefejez, elkészült, elvégzett, kész, kiegészít, lezárt /ˈbɛfɛjɛz/
to conclude, end, finish, terminate
çekim: geçmiş befejeztek
köken: be- + fejez
aile: befejezetlen, befejezés, befejeződik
finished, completed · total, complete, absolute · hopeless, lost, finished, dead
aile: בְּסֵדֶר גָּמוּר
שקט גמור
Latincecompleō, complētus, effectus, finitus, terminatus /ɛfˈfɛk.tʊs/
made out, worked out, completed, finished, accomplished, made, having been worked out · caused to occur, brought about, having been brought out · produced, yielded, having been produced
çekim: çoğul effectūs · tamlayan effectūs
zıt: incohatus, infectus, imperfectus
köken: Perfect passive participle of efficiō (“to make or work out; to accomplish; to effect”).
Dancafærdig
finished, completed · skillfulness, tendency, habit (added as a prefix or suffix to nouns, verbs and adjectives).
köken: From Old Danish færthigh, from Old Norse ferðugr. Partly influenced by Middle Low German verdich. Compare German fertig.
aile: bristefærdig, faldefærdig, flyvefærdig, færdighed, giftefærdig, spagfærdig
Som jeg siger, så er det sent, og vi har en lang dag i morgen. Færdig.
Norveççeferdig
Endonezcemenyelesaikan, merampungkan
active of selesaikan
Bulgarcaдовършвам, завършен, обработен /obrɐˈbɔtɛn/
processed · cultivated · elaborate, refined
çekim: karşılaştırma по́-обрабо́тени · üstünlük на́й-обрабо́тени
köken: Past passive participle of обрабо́тя (obrabótja).
Slovencedokončan, dopolniti
complete
zıt: incomplet
köken: Borrowed from Latin complētus. Doublet of complit.
Galiçyacacabal, completo, cumprir /kɑˈβal/
whole, complete · exact
köken: From Late Latin capalis or from cabo + -al.
İrlandacafoirfe, slachtmhar /ˈfˠɪɾʲəfʲə/
complete, perfect · aged, mature · perfect
çekim: karşılaştırma níos foirfe · üstünlük is foirfe
zıt: anfhoirfe, neamhfhoirfe
köken: From Old Irish foirbthe (“complete, perfect; old, aged”), past participle of for·fen (“finishes, completes, brings to an end”).
aile: foirfeach, foirfeacht
İzlandacaalgjör
total, complete, absolute, dead · direct
köken: Compare Swedish avgjord (“definite”), which is ultimately from Old Norse af- + gera (“to make, do”).
Það er algjör þögn hérna.
Sigur hans var algjör.
Skoðanir Geirs eru algjörar andstæður skoðanna Bjarkar.
Arnavutçambaroj /mbaˈɾɔj/
to complete, to finish · to (bring to an) end, finalize · to fulfill (a wish, desire, request, need); to end/destroy (someone or someone’s dream, wish, etc.)
çekim: geçmiş kisha mbaruar · şimdiki mbaron
zıt: filloj, nis
köken: According to Meyer and Tagliavini from mbar (“to bring (back)”) (mbar + -oj). Related to Albanian mbarë (“good, right, complete, wholly, etc.”), further related to mbart (“to bear, carry (back)”), Albanian mbaj (“to hold, carry”) and bie (“to bring”). Orel proposed it as a (prefixal) derivative of parë.
ta mbaron qejfin
Etimoloji
From Sanskrit समाप्त (samāpta).