in favor of, in support of · by the standards of · on behalf of
köken: From Middle High German vür, from Old High German furi, from Proto-West Germanic *furi, from Proto-Germanic *furi.
aile: dafür, fürn, fürs, Fürsorge, Fürtuch, was für
🔊 Das Geschenk ist für dich.
🔊 Ich bin für die erste Option.
🔊 Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch.
beyond
çekim: çoğul au-delàs
eş: en delà
zıt: en deçà
köken: From à + le + delà.
🔊 Il est allé rejoindre ses proches dans l'au-delà.
worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor
çekim: çoğul acabados
köken: Past participle of acabar.
aile: inacabado
🔊 Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?
alternative spelling of aldilà (“afterlife”)
eş: oltre
past; just beyond · past (implying motion) · over (finished)
köken: From Middle Dutch vorebi. Compare English forby, German vorbei, Low German vörbi.
aile: voorbijkomen
🔊 En rijd dan niet stilletjes ons huisje voorbij.
over, finished (that no longer continues) · finished, polished (improved beyond what is necessary) · exhausted, depleted, used up (whose resources have been consumed entirely)
çekim: karşılaştırma mais acabado · üstünlük o mais acabado
zıt: inacabado, incompleto, cuidado, bem-afeiçoado, boa pinta
köken: Past participle of acabar.
past, over
köken: From Middle Low German vorbi (German vorbei). Cognate with Danish forbi.
🔊 nu är julen förbi
🔊 de körde förbi mig
across (physically) · through (physically) · by (used in passive constructions)
eş: z powodu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Slavic *-zъ Proto-Slavic *perzъ Old Polish przez Polish przez Inherited from Old Polish przez.
aile: sam przez się
🔊 Dlaczego kurczak przeszedł przez ulicę?
🔊 Nic nie widać przez to małe okienko.
🔊 Film ten został nakręcony przez studentów.
during, within (a period of time) · at around (a time)
aile: hyvän sään aikana
🔊 kahden vuoden aikana
🔊 seuraavan kahden vuoden aikana
🔊 tänä aikana
across · via (by way of; passing through) · despite, in spite of
eş: napříč, příčně, přespříč, skrz, nad, navzdory
köken: Inherited from Old Czech přěs, from Proto-Slavic *perz.
aile: jen přes mou mrtvolu
🔊 Naštěstí přes řeku vedl most.
🔊 Jeli z New Yorku do Los Angeles přes Omahu.
🔊 Přes výslovný zákaz vstoupil na pozemek.
köken: From the older printru, from pre + întru, or possibly directly from Latin per intrō. Analogous to a compound of pe (“on”) + întru (“between”).
aile: pentru că
Finished.
köken: Cognates include German vorbei
🔊 Mødet er forbi.
through, via · during, in the course of
köken: From Proto-Slavic *perz.
🔊 мина́вам през врата́та
on (touching from above) · by, with, using (indicates a means or an instrument) · at (indicates time)
köken: From Proto-Slavic *na, from Proto-Indo-European *h₂en-.
🔊 Na koči sedel pán, cifrovaný, ako páni bývajú.
🔊 Viezol sa tadiaľ na koči mladý pán a zazrel tú krásnu ľaliu.
🔊 Bol večer na konci jara.
[with genitive] · behind (stationary) · after, following (in time)
köken: From Proto-Slavic *za.
past participle of rematar
over · for (on behalf of, for the cause of)
köken: Soft mutation of tros, unstressed form of traws. Cognate with Breton dreist (“extremely; above”).
aile: dros dro, dros nos, drosodd
🔊 Cer dros y bont ac i'r chwith.
🔊 yr Aelod Seneddol dros Fynwy
🔊 Ymgyrch dros Ddiarfogi Niwclear
around, about · by, past, along · over, finished
🔊 Lá amháin bhí sé ag dul thart leis an bhealach mór, agus a thiománach leis.
🔊 Thá an bricfeasta thart.
completed, finished, over · depleted, finished · exhausted
çekim: karşılaştırma búnari · üstünlük búnastur
köken: Past participle of búa (“to reside, prepare”).
aile: að svo búnu, að því búnu, búinn að vera, búinn á því, búinn við einhverju, illa í stakk búinn til einhvers, vel í stakk búinn til einhvers
🔊 Ertu búinn að fara út með ruslið?
🔊 Er myndin búin?
🔊 Því miður, kaffið er búið.
resultative participle of ավարտվել (avartvel)
singular past passive participle of fini