xong

/sawŋ͡m˧˧/
VIETNAMCA → TR

Tanım

•to end, to complete · to be rid of something harmful; to be at peace

Diğer Dillerde

Almancafertig /ˈfɛrtɪç/
ready for use; done; fully prepared · done; finished; complete · finished; over
çekim: karşılaştırma fertiger · üstünlük am fertigsten
eş: abgeschlossen, beendet, komplett, vollendet, erledigt, alle
köken: From Middle High German fertec, from Old High German fartīg, from the noun fart (“journey”). Cognate with Dutch vaardig, Low German fardig, Old English fierd (“expedition, campaign”).
aile: eilfertig, -fertig, fertigen, Fertigkeit, fertigmachen, fix und fertig, Fertigbau, Fertigessen, Fertiggericht, Fertighaus
Der Kaffee ist fertig.
Die Arbeit ist fertig.
Ist das Spiel schon fertig?
Fransızcafini (eril) /fi.ni/
past participle of finir
çekim: çoğul finis
eş: terminé, limité, borné, circonscrit
Un fini lisse
İspanyolcahecho, terminado /ˈet͡ʃo/
done, completed · made
çekim: çoğul hechos
eş: acontecimiento
köken: Inherited from Latin factus. Doublet of facto.
aile: a lo hecho, pecho, a tiro hecho, bien hecho, dar por hecho, del dicho al hecho hay mucho trecho, frase hecha, hecho a mano, hecho consumado, hecho de otra pasta, hecho lástima
Lo hecho, hecho está.
Hecho en México
İtalyancafatto /ˈfat.to/
done, made · fit, right, made · grown
çekim: çoğul fatti
eş: adulto, completo, finito, formato, maturo, terminato
köken: From Latin factus. Etymology 1 sense 4 is the past participle of farsi (“to take drugs”)
aile: a conti fatti, affare fatto, benfatto, come mamma l'ha fatto, detto fatto, fattibile, fattivo, fatto in casa, fattone, frase fatta
short neuter singular of гото́вый (gotóvyj)
Felemenkçeklaar /klaːr/
ready · finished, done (of a task) · finished, done (of a person performing a task)
çekim: karşılaştırma klaarder · üstünlük klaarst
köken: From Middle Dutch clâer (“bright, shining, ready, finished”), from Latin clārus (“bright”).
aile: bikiniklaar, kant-en-klaar, klaar als een klontje, klaar is Kees, klaarblijkelijk, klaarkomen, klaarmaken, klaarpijpen, klaarspelen, klaarstomen
De koffie is zó klaar.
Zij is klaar met haar werk.
Portekizceacabado, feito, pronto, terminado /a.kaˈba.du/
over, finished (that no longer continues) · finished, polished (improved beyond what is necessary) · exhausted, depleted, used up (whose resources have been consumed entirely)
çekim: karşılaştırma mais acabado · üstünlük o mais acabado
zıt: inacabado, incompleto, cuidado, bem-afeiçoado, boa pinta
köken: Past participle of acabar.
Yunancaτελειωμένο
Japonca-済み, 済んだ, 終わった /o̞β̞a̠t̚ta̠/
past tense and perfective aspect of 終わる (owaru)
İsveççefärdig, klar
finished · prepared, ready, set · skillful
çekim: karşılaştırma färdigare · üstünlük färdigast
köken: From Old Swedish færþogher, færdigh, from Old Norse ferðugr.
aile: botfärdig, drickfärdig, fallfärdig, fingerfärdig, flygfärdig, färdigbehandlad, färdigbildad, färdigblandad, färdigbränd, färdigbyggd
Fincevalmis /ˈʋɑlmis/
completed, finished, done · ready, prepared · ready, poised, set up
çekim: karşılaştırma valmiimpi · üstünlük valmein
köken: From Proto-Finnic *valmis.
aile: valmentaa, valmiisti, valmistaa, valmius, hälytysvalmis, iskuvalmis, kylpyvalmis, käyttövalmis, laukaisuvalmis, lähtövalmis
Joko ruoka on valmista?
Talo tuli valmiiksi etuajassa.
Olimme valmiina lähtemään matkaan.
Dancafærdig
finished, completed · skillfulness, tendency, habit (added as a prefix or suffix to nouns, verbs and adjectives).
köken: From Old Danish færthigh, from Old Norse ferðugr. Partly influenced by Middle Low German verdich. Compare German fertig.
aile: bristefærdig, faldefærdig, flyvefærdig, færdighed, giftefærdig, spagfærdig
Som jeg siger, så er det sent, og vi har en lang dag i morgen. Færdig.
Bulgarcaизвършен, направен
Galiçyacafeita, feito
feminine singular past participle of facer
Baskçakitto
Esperantofarita
singular past passive participle of fari (to do, to make) meaning done or made
İskoççadane, duin
disdainful; arrogant
çekim: karşılaştırma mair dane · üstünlük maist dane
köken: From Middle English deyne, a variant of digne (“haughty, disdainful”), from Old French digne, from Latin dignus.
bcliyo na
gddèanta
pdtfoadich

Etimoloji

Attested as xao᷃ in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).