İspanyolca "hecho" kelimesi Türkçe'de aksiyon, amel, edim, eylem, fiil, hakikat anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

hecho

/ˈet͡ʃo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "hecho" kelimesi Türkçe'de aksiyon, amel, edim, eylem, fiil anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksiyon

Genelamel

Geneledim

Geneleylem

Genelfiil

Genelhakikat

Genelhareket

Geneliş

Genelolgu

Genelsenet

Geneltapu

Genelvesika

Çekim Tablosu

çoğulhechos

Tanım

•done, completed · made

Diğer Dillerde

AlmancaAkt , Akte , Fakt , Faktum , fertig , Tat (eril) /akt/

act, deed · nude; artwork of a naked person

çekim: çoğul Akte · tamlayan Aktes

eş: Handlung, Vorgang, Nacktdarstellung, Nacktfoto, Darbietung, Nummer

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctusbor. German Akt Borrowed from Latin āctus. The artistic sense derives from the 19th century practice of sketching models carrying out actions, for which the models would usually be nude.

Fransızcaacte, acte juridique, action , fait , fini , œuvre (eril) /akt/

Résultat d’une action, opération accomplie.

çekim: çoğul actes

köken: Borrowed from Latin actus.

aile: acte de décès, acte de foi, acte de naissance, acte manqué, dont acte, faire acte de présence, passage à l'acte, passer à l'acte, prendre acte

İtalyancaatto notarile , contratto , dato di fatto , fatto , gesta , gesto (eril)

deed

çekim: çoğul atti notarili

Rusçaакт , готово , готовый, де́йствие, дея́ние, докуме́нт /akt/

nude, painting of a nude person · receipt

çekim: çoğul а́кты · tamlayan а́кта

eş: действие, поступок, движение, вмешательство, действие, документ

aile: тера́кт

Arapçaحَقِيقَة, عَمَل, فِعْل, مَعْلُومَة, وَاقِعَة, وَثِيقَة

Farsçaاعمال , کار , کردار /ʔiʔ.ˈmaːl/

use, application, imposition, exertion

köken: Borrowed from Arabic إِعْمَال (ʔiʕmāl).

aile: اعمال کردن

اعمال زور

اعمال نفوذ

اعمال مالیات

Azericefakt , həqiqət

fact

çekim: çoğul faktlar · tamlayan faktın

köken: Internationalism; Likely from Russian факт (fakt), ultimately from Latin factum.

fakt budur ki[...]

Faktlar yaman tərs şeydir.

Kazakçaақиқат , қылық , факт /ɑqəjˈqɑt/

true, truthful

köken: From Persian حقیقت (haqiqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

aile: ақиқаттау, ақиқаттық, ақиқатшыл, ақиқатшылдық

Özbekçefakt

Türkmencefakt, hakykat

truth, fact, reality

çekim: çoğul hakykatlar · tamlayan hakykatyň

köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa). Cognate with Turkish hakikat.

Kırgızcaакыйкат, болмуш, жароо , күч , окуя, факт

truth

köken: Borrowed from Classical Persian حَقِیقَت (haqīqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

Uygurcaپاكىت /pɑkit/

fact, reality

çekim: çoğul پاكىتلار

köken: From Russian факт (fakt).

Başkurtçaғәмәл /ʁæ.ˈmæl/

reality · action, deed, act · practice

çekim: çoğul ғәмәлдәр · tamlayan ғәмәлдең

köken: From Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Cognate with Kazakh амал (amal), Tatar гамәл (ğämäl), Southern Altai эмил (emil), Uzbek amal, etc.

Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.

Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.

Ниәт — ярты ғәмәл.

Felemenkçeakte , daad , feit , klaar , werkelijkheid (dişil) /ˈɑk.tə/

act (of a theatrical play) · legal instrument, deed · a certificate, a licence, a diploma or, in general, any official document that gives legal evidence to something

çekim: çoğul akten

köken: From Middle Dutch acte, from Old French acte, from Latin ācta, plural of āctum.

aile: drieakter, eenakter, geboorteakte, overlijdensakte, tweeakter

een huwelijksakte: a marriage certificate

een overlijdensakte: a death certificate

Portekizceacabado , ação , ata , ato , contrato , escritura /a.kaˈba.du/

over, finished (that no longer continues) · finished, polished (improved beyond what is necessary) · exhausted, depleted, used up (whose resources have been consumed entirely)

çekim: karşılaştırma mais acabado · üstünlük o mais acabado

zıt: inacabado, incompleto, cuidado, bem-afeiçoado, boa pinta

köken: Past participle of acabar.

Yunancaγεγονός , πράξη , συμβόλαιο, συμβολαιογραφική πράξη, τελειωμένο (nötr) /ʝe.ɣoˈnos/

event, fact, occurrence

çekim: çoğul γεγονότα · tamlayan γεγονότος

eş: συμβάν, περιστατικό

köken: From Ancient Greek γίγνομαι (gígnomai, “to come into being”).

ιστορικό γεγονός

τετελεσμένα γεγονότα

Japonca-済み, 事実, 済んだ, 現実 , 終わった , 行為 /d͡ʑiʑit͡sɨ/

fact; truth; reality · a matter of fact, actually, the fact (of the matter)

eş: 真実, まこと

aile: 既成事実, 既成の事実, 事実上, 事実婚, 事実無根, 事実に照らして, 事実を曲げる, 事実関係, 事実誤認, 事実調査

Korece기정사실 , 사실 , 실제 , 진상 , 행위 , 현실

이미 정해져 있어 바꿀 수 없는 사실.

İsveççedåd , faktum , färdig , gärning , klar , verklighet (nötr) /doːd/

harmful deed, (sometimes) attack · feat, deed; an impressive, heroic or otherwise laudable act

çekim: çoğul dåds · tamlayan dåds

köken: From Old Swedish dāþ, from Old Norse dáð, from Proto-Germanic *dēdiz, from Proto-Indo-European *dʰéh₁tis, from *dʰeh₁- (“to place, set, put”). Cognate with Old English dǣd (whence English deed).

aile: banditdåd, blodsdåd, bombdåd, hjältedåd, illdåd, knivdåd, missdåd, nidingsdåd, odåd, piratdåd

terroristernas bombdåd

Han hade huggit ner fem människor och sedan sprungit från platsen där dådet utförts

Lehçeakt , czyn , fakt , gotowy , skończony, ukończony (eril) /ˈakt/

act (action) · act (official celebration emphasizing the significance of something) · act, bill, decree (legislative document)

çekim: çoğul akty · tamlayan aktu

eş: poczynanie, posunięcie, gest, przejaw, ceremonia, uroczystość

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctuslbor. ▲ German Aktsl. Polish akt Learned borrowing from Latin āctus. Etymology 1 sense 5 is a semantic loan from German Akt. First attested in 1529.

aile: aktowy, akt mowy, akta, aktówka, jednoaktówka

Ukraynacaакт, ді́я, ді́яння, факт /akt/

statement, report, certificate (document)

çekim: çoğul а́кти · tamlayan а́кта

Hintçeअधिनियम , करनी , कार्य , तथ्य , वास्तव (eril) /ə.d̪ʱɪ.nɪ.jəm/

statute · act, bill

çekim: çoğul अधिनियमों

köken: अधि- (adhi-, “above, over”) + नियम (niyam, “law”).

Finceasiakirja , fakta , pöytäkirja , teko , toimi , tosiasia /ˈɑsiɑˌkirjɑ/

document, formal document

çekim: çoğul asiakirjat · tamlayan asiakirjan

köken: asia (“matter, errand, affair, issue”) + kirja (“book, document”). Coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829.

aile: asiakirjahallinto, asiakirjajulkisuus, asiakirjakannet, asiakirjakokoelma, asiakirjalaatikko, asiakirjaopas, asiakirjasalkku, asiakirjaskanneri, asiakirjatieto, asiakirjavihko

Çekçečin , fakt , skutečnost , skutek (eril) /ˈt͡ʃɪn/

action, act, deed · feat

çekim: çoğul činy · tamlayan činu

eş: skutek, akt

köken: Inherited from Old Czech čin, from Proto-Slavic *činъ.

aile: ideozločin, počin, přečin, trestný čin, zločin

muž činu

Rumencefapt , faptă (nötr) /fapt/

fact · deed, event

çekim: çoğul fapte · tamlayan faptului

köken: Inherited from Latin factum. Was once also the past participle of the verb face (“to do, make”), replaced by făcut after the 16th century through analogy with other -e ending third-conjugation verbs (i.e. cere > cerut, trece > trecut). Cognate to Italian fatto, French fait and Spanish hecho.

aile: înfăptui

de fapt

un fapt istoric

Macarcaoklevél , tény , tett /ˈoklɛveːl/

diploma, certificate · deed, charter (a document issued by some authority)

çekim: çoğul oklevelek

köken: ok (“cause; reason, motive”) + levél (“document, certificate”)

İbraniceחוזה , מסמך , מעשה, עֻבְדָּה, עובדה (eril)

seer (prophet) · visionary

çekim: çoğul חוֹזִים

כִּי אֲמַרְתֶּם כָּרַתְנוּ בְרִית אֶת מָוֶת וְעִם שְׁאוֹל עָשִׂינוּ חֹזֶה

Latinceacta, āctiō, āctus (nötr) /ˈaːk.ta/

acts, transactions, or proceedings (e.g., of an organization, in an academic field, of an office holder). · journal; register of public events; newspaper.

çekim: çoğul ācta · tamlayan āctōrum

köken: From the verb agō (“make, do”).