Diğer Diller

Eş/Zıt

rifinire

/ri.fiˈni.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "rifinire" kelimesi Türkçe'de düzeltme, düzeltmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzeltme

Geneldüzeltmek

Çekim Tablosu

geçmişrifinìto

ortaçrifinìto

şimdikirifinìsce

ulaçrifinènte

Tanım

•to finish again · to finalize, to refine, to finish off, to apply finishing touches, to complete, to perfect · to make a conclusive (pass) (that leads to the goal that wins the game)

Diğer Dillerde

Almancaanpassen , fertigstellen , korrigieren , Lack , nacharbeiten , Retusche /ˈanˌpasən/

to adapt, to adjust · to adapt to, to adjust to

çekim: geçmiş passte an · ortaç angepasst · şimdiki passt an · ulaç anpassend

eş: angleichen, adaptieren, akkommodieren, akklimatisieren

köken: an- + passen

aile: Anpassung, anpassend, angepasst

Der Preis wird entsprechend der Wechselkurse angepasst.

Keine Sorge, du wirst dich schnell an deine neuen Gegebenheiten anpassen.

Fransızcaachever , ajustement , ajuster , fignoler , fini , personnaliser /aʃ.ve/

to finish, to complete · to finish off (someone who is already incapacitated) · to finish

çekim: geçmiş achevé · ortaç achevé · şimdiki achève · ulaç achevant

eş: terminer

köken: Inherited from Middle French achever, from Old French achever, from Vulgar Latin *accapāre. Compare English achieve.

aile: achevé, achevé d'imprimer, achèvement, inachevé, parachever

Ayant donc achevé ses préparatifs, il ne voulut pas attendre davantage pour mettre à exécution son projet.

Avec ça qu’elle mettait des gants, elle, pour vous attaquer ! Allons, patron, achevez-la. Une pareille diablesse !

İspanyolcaacabado , afinar , arrematar , personalizar , refinar , rematar /akaˈbado/

worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor

çekim: çoğul acabados

köken: Past participle of acabar.

aile: inacabado

Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?

Rusçaкорректиро́вка, лак, настра́ивать, настро́ить, настро́йка, отде́лка /ɫak/

varnish · lacquer, lac, lake · polish, nail polish

çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ка

köken: Borrowed from German Lack or Dutch lak or French laque, from Classical Persian لاک (lāk), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).

Felemenkçebijstelling (dişil) /ˈbɛi̯ˌstɛ.lɪŋ/

adjustment, the process or activity of adapting · an apposition

çekim: çoğul bijstellingen

köken: From bijstellen + -ing, calque of Latin appositiō.

De bijstelling van het beleid was nodig na de nieuwe wetgeving.

Het proces van bijstelling is een constante in het bedrijfsleven.

In de zin "Mijn broer, een arts, woont in Amsterdam", is "een arts" een bijstelling.

Portekizceacabamento, acabar com, arrematar , rematar , retocar , retoque (eril) /a.ka.baˈmẽ.tu/

finishing (act of finishing something) · polish, refinement · the final, minor details or steps in the production of something

çekim: çoğul acabamentos

köken: From acabar (“to finish”) + -mento.

İsveççefinish, finjustering , fullfölja , justering , slutföra, ta slut på

fine-tuning

çekim: çoğul finjusteringar · tamlayan finjusterings

köken: From finjustera + -ing.

Lehçeapreturować (of clothmaking), wykańczać , wykończyć /vɘˈkaɲ.t͡ʂat͡ɕ/

to finish off, to complete, to put the finishing touches to · to polish off, to use up · to do in, to knock off, to kill, to finish off

çekim: geçmiş wykańczano · şimdiki wykańcza

eş: kończyć, zużywać, mordować, niszczyć, zabijać, męczyć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *konьčiti…

Ukraynacaдокінчи́ти, докі́нчувати

Fincejalostaa , kehittää , pintakäsittely , varustaa , viimeistellä , viimeistely /ˈjɑlostɑːˣ/

to refine · to selectively breed (to improve genetic qualities of the next generation)

çekim: geçmiş jalostanut · şimdiki jalostaisi · ulaç jalostava

köken: jalo (“noble”) + -staa. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1859.

aile: jalostaminen, jalostamo, jaloste, jalostua, jalostus, jatkojalostaa

Çekçevylepšovat /ˈvɪlɛpʃovat/

imperfective form of vylepšit

Rumencecompleta , definitiva , desăvârși , finisa , lac , termina /komˈple.ta/

definite feminine singular nominative/accusative of complet

çekim: geçmiş completat · ortaç completat · şimdiki completează

köken: Borrowed from French compléter. By surface analysis, complet + -a.