rifinitura
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "rifinitura" kelimesi Türkçe'de son dokunuş anlamına gelir.
Çeviri
Genelson dokunuş
Çekim Tablosu
çoğulrifiniture
Tanım
•finishing touch · finish (colour/color scheme etc. of a car)
Diğer Dillerde
Almancafertigstellen, Lack, letzter Schliff /ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlən/
to finish, to complete (something one is constructing or creating)
çekim: geçmiş stellte fertig · ortaç fertiggestellt · şimdiki stellt fertig · ulaç fertigstellend
eş: abschließen, fertigmachen, beenden, vollenden, zum Abschluss bringen
köken: fertig + stellen
Fransızcafini, touche finale (eril) /fi.ni/
past participle of finir
çekim: çoğul finis
eş: terminé, limité, borné, circonscrit
Un fini lisse
İspanyolcaacabado, las últimas pinceladas, retoque, último toque /akaˈbado/
worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor
çekim: çoğul acabados
köken: Past participle of acabar.
aile: inacabado
Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?
Rusçaлак, отде́лка, после́дний штрих /ɫak/
varnish · lacquer, lac, lake · polish, nail polish
çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ка
köken: Borrowed from German Lack or Dutch lak or French laque, from Classical Persian لاک (lāk), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).
Portekizceacabamento, arrematar, rematar, toque final (eril) /a.ka.baˈmẽ.tu/
finishing (act of finishing something) · polish, refinement · the final, minor details or steps in the production of something
çekim: çoğul acabamentos
köken: From acabar (“to finish”) + -mento.
İsveççefinish, finputsning, finslipning, yta
verbal noun of finslipa
çekim: çoğul finslipningar · tamlayan finslipnings
köken: From finslipa + -ning.
Lehçeapreturować (of clothmaking), szlif, wykończenie (eril) /ˈʂlif/
finishing touch, grace note (final addition, change, or embellishment that serves to complete something) · cut of a gem
çekim: çoğul szlify · tamlayan szlifu
eş: ogłada, wyrobienie
köken: Etymology tree German Schliffbor. Polish szlif Borrowed from German Schliff.
Ukraynacaзаверша́льний штрих
Finceloppusilaus, pintakäsittely, viimeinen silaus, viimeistellä, viimeistely /ˈlopːuˌsilɑus/
finishing touch, final touch
çekim: çoğul loppusilaukset · tamlayan loppusilauksen
köken: loppu + silaus
to finish (apply final treatment on a surface) · to finish (complete)
çekim: geçmiş finisat · ortaç finisat · şimdiki finisează
köken: Back-formation from finisaj (“finish”, noun).
Е дрепт, ын тимпул апропиат (конструкторий промит сэ финисезе лукрэриле пынэ ла 7 ноембрие а. к.)[…]
Macarcabevonat
İbraniceגימר, גִּמּוּר, גִּמֵּר
Latincefinio, manus suprēma /ˈfiː.ni.oː/
to finish, terminate · to set, appoint · to limit, bound
çekim: ortaç fīnītus · şimdiki fīnit · ulaç fīniēns
köken: From fīnis (“boundary, limit”).
Dancafinish
fine-tuning, finishing touch · finish (a spectacular end in a race or a competition)
köken: From English finish.
Norveççefinish, toppstrøk
İrlandacabailchríoch (dişil)
finishing touch, culmination · grand finale · finish (protective coating)
çekim: tamlayan bailchríche
köken: From bail (“success”) + críoch (“end”)
Ermeniceվերջնամշակում /veɾt͡ʃʰnɑməʃɑˈkum/
finishing touch
çekim: çoğul վերջնամշակումներ
köken: վերջնամշակել (verǰnamšakel) + -ում (-um)
Gürcüceსაბოლოო შტრიხი /säbo̞ɫo̞o̞ ʃtʼɾiχi/
finishing touch
çekim: çoğul საბოლოო შტრიხები · tamlayan საბოლოო შტრიხის
köken: Calque of Russian последний штрих (poslednij štrix), the latter part stemming from the German Strich (“stroke, line”).
Belarusçaапошні штрых
Tibetçeབཀྲག་རྩི
Etimoloji
From rifinire + -tura.