Platform Menüsü

Diğer Diller

patuar

İRLANDACA → TR

İrlandaca "patuar" kelimesi Türkçe'de boşverci, ilgisiz, kayıtsız, umursamaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelboşverci

Genelilgisiz

Genelkayıtsız

Genelumursamaz

Çekim Tablosu

karşılaştırmapatuaire

üstünlükis patuare

Tanım

•lukewarm; apathetic, indifferent (i (“to”))

Diğer Dillerde

Almancagleichgültig , lau /ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪç/

indifferent · unimportant

eş: teilnahmslos, uninteressiert, unbestimmt, unentschieden, ungerührt, apathisch

köken: From gleich + gültig.

aile: Gleichgültigkeit

Fransızcadésinvolte , tiède /de.zɛ̃.vɔlt/

overly casual or familiar; cavalier · nonchalant, flippant

köken: Borrowed from Italian disinvolto, from Spanish desenvuelto.

İspanyolcamalagana , tibio /ˈtibjo/

warm, lukewarm · indifferent, unenthusiastic

eş: templado

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *t(e)péh₁yeti Proto-Italic *tepēō Latin tepeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin tepidus Old Spanish tibio Spanish tibio Inherited from Old Spanish tibio, from Latin tepidus.

aile: cera tibia, descubrir el agua tibia, huevo tibio, paños tibios, poner tibio

Vox había sido fundado en diciembre de 2013 por descontentos del PP, que consideraban demasiado tibio a Mariano Rajoy.

İtalyancanoncurante , tiepido

indifferent (to) · careless (of) · nonchalant

eş: dimentico, disinteressato, incurante, indifferente, indolente, negligente

aile: noncurantemente, noncuranza

Rusçaбезразли́чный , небре́жный , прохла́дный , равноду́шный

Felemenkçeachteloos , flauw , lauw /ˈɑx.təˌloːs/

careless

çekim: karşılaştırma achtelozer · üstünlük meest achteloos

eş: slordig, onverschillig, onoplettend, nonchalant, onnadenkend, respectloos

köken: From acht (“attention”) + -e- + -loos (“-less”).

aile: achteloosheid

Portekizcemorno /ˈmoʁ.nu/

lukewarm, tepid · unenthusiastic · insipid, monotonous

eş: tíbio

köken: From Old Galician-Portuguese, from Old French morne (“gloomy”). Compare Galician morno.

Yunancaχλιαρός /xli.aˈros/

lukewarm (temperature) · lukewarm (not very enthusiastic)

çekim: karşılaştırma χλιαρότερος · üstünlük χλιαρότερος

köken: From Ancient Greek χλιαρός (khliarós).

Japonca冷めた , 気が進まない , 白けた

İsveççelikgiltig , ljum

indifferent · uninteresting

çekim: karşılaştırma likgiltigare · üstünlük likgiltigast

köken: lik + giltig. Compare Danish ligegyldig and German gleichgültig.

Lehçechłodny , niedbały , sceptyczny , zdystansowany /ˈxwɔd.nɘ/

cool (having slightly low temperature) · cold (distant, unfriendly)

çekim: karşılaştırma chłodniejszy · üstünlük najchłodniejszy

eş: beznamiętny, zimny, słaby, bezemocjonalny, nieczuły, obojętny

zıt: ciepły

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *xoldьnъ Polish chłodny Inherited from Proto-Slavic *xoldьnъ (“cold”).

Fincehuoleton , laimea , vaimea /ˈhuo̯leton/

carefree · scatterbrained

çekim: karşılaştırma huolettomampi · üstünlük huolettomin

köken: huoli + -ton

aile: huolettomasti, huolettomuus

Çekçevlažný /ˈvlaʒniː/

lukewarm (between cool and warm) · lukewarm (not very enthusiastic)

çekim: karşılaştırma vlažnější · üstünlük nejvlažnější

vlažná voda

vlažné přijetí

Macarcalagymatag , nemtörődöm /ˈlɒɟmɒtɒɡ/

tepid, uninterested, languid (exhibiting little passion or eagerness) · lukewarm

çekim: karşılaştırma lagymatagabb · üstünlük leglagymatagabb

köken: From the otherwise unattested *lagymad (“to become warmer, softer”) + -atag (adjective-forming suffix) also found in avatag, hervatag, korhatag. Ultimately, from lágy (“soft”).

aile: lagymatagság

Norveççelunken

Vietnamcahờ hững , lãnh đạm , thờ ơ /həː˨˩ hɨŋ˦ˀ˥/

lukewarm, unenthusiastic, uninterested

Bulgarcaнебрежен /nɛˈbrɛʒɛn/

careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)

çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни

zıt: внима́телен

köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).

небрежно свършена работа

небрежно отношение

небрежна прическа

Slovakçavlažný /vlaʒniː/

lukewarm (between cool and warm) · lukewarm (not very enthusiastic)

çekim: karşılaştırma vlažnejší · üstünlük najvlažnejší

Katalancatebi /ˈtɛ.bi/

lukewarm, tepid

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *t(e)péh₁yeti Proto-Italic *tepēō Latin tepeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin tepidus Old Catalan tebi Catalan tebi Inherited from Old Catalan tebi, from Latin tepidus. Cognate with French tiède, Occitan tèbi, and…

Galiçyacamorno /ˈmoɾno/

reserved, kept (referred to a person) · lukewarm, tepid

köken: Either from Old French morne (“gloomy”), or directly from a derivative of Proto-Germanic *murnaz (“worried, sorrowful”).

aile: amornar, mornear, mornear as chocas

Et mando a meu ssobrino Johan Martinez Morno dozentos ssoldos

Diante dela penitentes muitos van en dúas filas mornos con silencio

gardandoo o Cauallo das cousas frias et vse das caentes, et beba ameude agooa caente morna

Esperantoindiferenta , neentuziasma /indifeˈrenta/

indifferent · immaterial, unimportant

Makedoncaмлак /mɫak/

lukewarm, tepid · irresolute, weak-willed

çekim: karşılaştırma помлак · üstünlük најмлак

cmn不熱情的 /不热情的, 冷淡的

iatepide

ionezeloza

kixtānglāmlām

mipakirara

otaیوركسز

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod