loquaç

/loˈkwas/

KATALANCA → TR

Katalanca "loquaç" kelimesi Türkçe'de geveze, konuşgan, üstünkörü anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeveze

Genelkonuşgan

Genelüstünkörü

Tanım

•loquacious, talkative

Diğer Dillerde

Almancaberedsam , geschwätzig , gesprächig , glattgebügelt , oberflächlich , redselig /bəˈʁeːtzaːm/

eloquent, talkative

çekim: karşılaştırma beredsamer · üstünlük am beredsamsten

köken: From bereden + -sam.

aile: Beredsamkeit

Fransızcadésinvolte , loquace , volubile /de.zɛ̃.vɔlt/

overly casual or familiar; cavalier · nonchalant, flippant

köken: Borrowed from Italian disinvolto, from Spanish desenvuelto.

İspanyolcalocuaz /loˈkwaθ/

loquacious · crazy

eş: hablador, parlanchín, verborrágico

köken: Borrowed from Latin loquācem (“talkative”).

İtalyancafluente , loquace

fluent · flowing · glib

eş: corrente, fluido, sciolto, lungo, scorrevole, abbondante

Rusçaболтливый, болтли́вый, говорливый, говорли́вый, многословный, разгово́рчивый /bɐɫtˈlʲivɨj/

talkative · blabbing (prone not to keep secrets)

çekim: karşılaştırma (по)болтли́вее

eş: многословный, разговорчивый, словоохотливый, беседливый

köken: болта́ть (boltátʹ) + -ли́вый (-lívyj)

Она́ была́ из дереве́нских баб и о́чень болтли́вая ба́ба.

Felemenkçepraatgraag , praatziek , rad van tong , woordenrijk /ˈpraːtˌɣraːx/

loquacious, talkative

çekim: karşılaştırma praatgrager · üstünlük praatgraagst

köken: From praten (“to talk”) + graag (“gladly, willingly”).

Portekizceloquaz /loˈkwa(j)s/

loquacious; talkative; chatty

eş: falador, tagarela, verboso, facundo, magníloquo, incitador

köken: Learned borrowing from Latin loquācem (“talkative”).

Yunancaομιλητικός /o.mi.li.tiˈkos/

talkative, loquacious, garrulous, chatty

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὁμιλητικός (homilētikós, “with pleasant social relations”), with semantic influence from the related ομιλητής (omilitís, “speaker”).

Japonca口達者な, 多弁な, 弁舌のさわやかな

İsveççeelokvent, munvig , pratglad , pratsam , talför , vältalig

glib, voluble

çekim: karşılaştırma munvigare · üstünlük munvigast

köken: Compound of mun + vig.

aile: munvighet

Lehçeelokwentny , gadatliwy , wielomówny , wygadany /ɛ.lɔˈkfɛnt.nɘ/

eloquent (fluently persuasive and articulate) · garrulous, talkative

çekim: karşılaştırma bardziej elokwentny · üstünlük najbardziej elokwentny

eş: krasomówczy, wymowny, miodousty, złotousty

köken: Adapted borrowing of French éloquent + -ny, from Middle French eloquent, from Old French eloquent, from Latin ēloquēns.

Ukraynacaбалакучий , говіркий, меткий /bɐɫɐˈkut͡ʃei̯/

talkative, garrulous, loquacious

köken: From балакати (balakaty) + -у́чий (-účyj)

Fincepuhelias , sujuva , suulas /ˈpuheliɑs/

talkative, loquacious

çekim: karşılaştırma puheliaampi · üstünlük puheliain

köken: From puhella + -ias.

aile: puheliaasti, puheliaisuus

Çekçelehkovážný , plynný , plytký , povídavý , povrchní , výřečný /ˈlɛxkovaːʒniː/

frivolous, careless

çekim: karşılaştırma lehkovážnější · üstünlük nejlehkovážnější

Rumenceflecar , guraliv , gureș , limbut , vorbăreț /fleˈkar/

overly talkative, chatty, garrulous

çekim: çoğul flecari · tamlayan flecarului

köken: From fleac + -ar.

Macarcagördülékeny /ˈɡørdyleːkɛɲ/

fluent, smooth, fluid, flowing, voluble

çekim: karşılaştırma gördülékenyebb · üstünlük leggördülékenyebb

köken: gördül (“to roll”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)

aile: gördülékenyen, gördülékenység

Latincegarrulus, loquāx /ˈɡar.rʊ.ɫʊs/

talkative, garrulous

köken: Etymology tree Latin garriō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin garrulus From garriō (“to chatter”) + -ulus.

aile: garrulitās

Dancasnakkesalig , veltalende

talkative, chatty

çekim: karşılaştırma mere snakkesalig · üstünlük mest snakkesalig

köken: Calque of German redselig.

Norveççeglatt, litt for veltalende, ordrik, plaprende, rappmunnet, rapptunget

Bulgarcaбъбрив, словоохотлив

Galiçyacafalabarato, larapetas, larapeteiro, laretas , lareto, lerchán (eril) /falaβaˈɾato̝/

windbag, big mouth, bigmouth, chatterbox (someone who talks too much) · glib (having a ready flow of words but lacking thought or understanding; superficial; shallow)

çekim: çoğul falabaratos

köken: From falar (“to speak”) + barato ("cheap", compare English barter).

İrlandacabéalach , cabach , teangach

loquacious, loose-tongued

çekim: karşılaştırma béalaí · üstünlük is béalaí

köken: From béal (“mouth”) + -ach (adjectival suffix).

Ermeniceասող-խոսող, զրուցասեր, շատախոս /ʃɑtɑˈχos/

garrulous, talkative, chatty, voluble, loquacious

çekim: üstünlük ամենաշատախոս

köken: Inherited from Old Armenian շատախօս (šataxōs). By surface analysis, շատ (šat) + -ա- (-a-) + խոսել (xosel).

Gürcüceსიტყვამრავალი, სიტყვაუხვი, ყბედი /χʼbe̞di/

garrulous, babbler, blabbermouth, cackler, driveller, twaddle

çekim: karşılaştırma უფრო ყბედი · üstünlük ყველაზე ყბედი

Moğolcaам задгай

loquacious, garrulous

Makedoncaблагогла́голив, збо́рлив

cmn多嘴, 貧嘴 /贫嘴

gdbeulach, bruithneach, cabanta, fileanta, gobach. cabach, labhairteach

Etimoloji

Borrowed from Latin loquācem.