nonchalant

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "nonchalant" kelimesi Türkçe'de ilgisiz, pişkin insan, umursamaz, vurdumduymaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelilgisiz

Genelpişkin insan

Genelumursamaz

Genelvurdumduymaz

Çekim Tablosu

karşılaştırmanonchalantare

üstünlüknonchalantast

Tanım

•nonchalant, flippant, cavalier, careless, reckless

Diğer Dillerde

Almancagleichgültig , nonchalant /ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪç/

indifferent · unimportant

eş: teilnahmslos, uninteressiert, unbestimmt, unentschieden, ungerührt, apathisch

köken: From gleich + gültig.

aile: Gleichgültigkeit

Fransızcadésinvolte /de.zɛ̃.vɔlt/

overly casual or familiar; cavalier · nonchalant, flippant

köken: Borrowed from Italian disinvolto, from Spanish desenvuelto.

İspanyolcacomo las huevas, como si las huevas, indiferente /indifeˈɾente/

indifferent

köken: From Latin indifferentem.

aile: indiferentemente, indiferentismo

Rusçaбезразли́чный, небре́жный, равноду́шный

Farsçaبیاعتنا

Azericevecsiz

synonym of bivec

çekim: karşılaştırma daha vecsiz · üstünlük ən vecsiz

köken: From vec + -siz.

Portekizceindiferente /ĩ.d͡ʒi.feˈɾẽ.t͡ʃi/

indifferent

eş: igual, desamoroso

köken: Borrowed from Latin indifferentem.

aile: indiferentismo

Baleia permaneceria indifferente, mas o irmão se admiraria, invejoso.

Lehçenonszalancki /nɔn.ʂaˈlan.t͡ski/

nonchalant

çekim: karşılaştırma bardziej nonszalancki · üstünlük najbardziej nonszalancki

eş: bezceremonialny

köken: Etymology tree Middle French nonchalance French nonchalancebor. Polish nonszalancja Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish nonszalancki From nonszalancja + -cki.

Ukraynacaбайду́жий

Fincepiittaamaton , välinpitämätön /ˈpiːtːɑːmɑton/

unconcerned, nonchalant, indifferent (not worried, anxious or apprehensive) · regardless, heedless, careless (having no regard) · lax, neglectful, negligent (lacking care)

çekim: karşılaştırma piittaamattomampi · üstünlük piittaamattomin

eş: välinpitämätön

aile: piittaamattomasti, piittaamattomuus

Hän on aivan liian piittaamaton noin vakavasta asiasta.

laeista piittaamaton / laista piittaamaton

Vuosia jatkuneen hyväksikäytön aikana hänestä tuli piittaamaton toisten tunteita kohtaan.

Çekçelhostejný /ˈlɦostɛjniː/

indifferent (not caring)

çekim: karşılaştırma lhostejnější · üstünlük nejlhostejnější

eş: netečný, otupělý, vlažný, bez, zájmu

köken: Inherited from Old Czech lhostajný (“carefree, unworried”) with semantic shift.

aile: lhostejně, lhostejno, lhostejnost

Macarcaközömbös , nemtörődöm, nonsalant /ˈkøzømbøʃ/

indifferent, uninterested, neutral

çekim: karşılaştırma közömbösebb · üstünlük legközömbösebb

köken: The result of conscious word formation from the obsolete közömb (“indifferent thing; indifference”) + -ös. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: közömbösít

Dancaindifferent , ligeglad, uinteresseret

indifferent, uninterested · with poor ability to react chemically

köken: From Latin indifferens.

Bulgarcaбезстрастен, равнодушен

Katalancadesmenjat, indiferent /in.di.fəˈɾent/

indifferent

aile: indiferentment

Galiçyacaindiferente

indifferent

köken: From Latin indifferēns.

İrlandacafuarbhruite

cooked and allowed to cool · halfhearted

çekim: karşılaştırma níos fuarbhruite · üstünlük is fuarbhruite

köken: From fuar (“cold, apathetic”) + bruite (“boiled”)

Ermeniceանտարբեր /ɑntɑɾˈbeɾ/

indifferent

çekim: üstünlük ամենաանտարբեր

köken: From Old Armenian անտարբեր (antarber).

gdgun chùram

Etimoloji

Borrowed from French nonchalant.