kifinomult
/ˈkifinomult/
MACARCA → TR
Macarca "kifinomult" kelimesi Türkçe'de incelikli, komplike, rafine, şık, sofistike anlamına gelir.
Çeviri
Genelincelikli
Genelkomplike
Genelrafine
Genelşık
Genelsofistike
Çekim Tablosu
karşılaştırmakifinomultabb
üstünlüklegkifinomultabb
Tanım
•refined, polished, subtle (showing or having good feelings or good taste)
Diğer Dillerde
Almancaausgeklügelt, elegant, gepflegt, hochentwickelt, kultiviert, raffiniert /ˈaʊ̯sɡəˌklyːɡl̩t/
past participle of ausklügeln
çekim: karşılaştırma ausgeklügelter · üstünlük am ausgeklügeltsten
in fashion, fashionable
eş: au goût du jour, au gout du jour, dans le train, dans le vent, de mode, en vogue
köken: Literally, “at the fashion.”
İspanyolcacomplejo, complicado, elaborado, elegante, paltón, refinado /komˈplexo/
complex, sophisticated, intricate (made of multiple parts) · complex, complicated (complicated; not straightforward)
çekim: çoğul complejos
eş: compuesto
zıt: simple, sencillo
köken: Semi-learned borrowing from Latin complexus.
aile: análisis complejo, complejidad, número complejo
İtalyancasofisticato /so.fis.tiˈka.to/
past participle of sofisticare
çekim: üstünlük sofisticatissimo
eş: adulterato, alterato, artefatto, artificiale, avvelenato, contraffatto
Rusçaблагоро́дный, замыслова́тый, изощрённый, изы́сканный, изя́щный, мо́дный /ɪzɐɕːˈrʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of изощри́ть (izoščrítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)изощрённее
eş: виртуозный, острый, отточенный, тонкий, утончённый, ловкий
aile: изощрённо, изощрённость
Тонки, изощрённы, они, словно плотины, разводили накат Хаоса по множеству проток, отнимали мощь и разбег.
изощрённое враньё
Farsçaبافرهنگ, پیشرفته /peːʃ.raf.ˈta/
advanced; sophisticated
past participle of perfectioneren
που αναφέρεται ή ανήκει στον εγκέφαλο των ζωντανών οργανισμών
Korece정교한
İsveççeraffinerad, sofistikerad
refined
çekim: karşılaştırma mer raffinerad · üstünlük mest raffinerad
Lehçedystyngowany, elegancki, skomplikowany, stylowy, wymyślny, wyrafinowany /dɘs.tɘŋ.ɡɔˈva.nɘ/
dignified, distingué, distinguished, genteel, elegant, refined
çekim: karşılaştırma bardziej dystyngowany · üstünlük najbardziej dystyngowany
eş: wytworny, szlachetny, elegancki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *stengʷ- Proto-Indo-European *sténgʷeti Proto-Italic *stengʷō Latin stinguō Latin distinguerebor. Middle French distinguer French distinguer Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dystyngować Proto-Slavic *-anъ…
Fincehieno, hienostunut, monimutkainen, muodikas, sivistynyt /ˈhie̯no/
fine (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) · fine (consisting of especially minute particulate; made up of particularly small pieces) · good-looking, fine
çekim: karşılaştırma hienompi · üstünlük hienoin
eş: aistikas, edustava, fiini, huoliteltu, hyvännäköinen, kaunis
zıt: ruma
köken: From Proto-Finnic *hëëno. Cognates include Karelian hieno and Veps hen, as well as probably Estonian hõõnukene. The semantic shift from “fine, slender, fine-grained” to “fine, refined, elegant” is common across European languages and probably represents foreign influence in Finnish.
aile: hienoinen, hienokseltaan, Hienonen, hienontaa, hienostaa, hienostella, hienosti, hienosto, hienota, hienous
Hienoa tomua nostaen ajoi henkilöauto hitaasti ohi ja Asta näki sisällä valkoisen pöyhkeän pilven.
hieno saavutus
Çekçenóbl, sofistikovaný, uhlazený /ˈnoːbl̩/
fancy, posh
eş: vznešený, luxusní, urozený, povznesený, exkluzivní, vybraný
köken: Borrowed from French noble.
nóbl společnost
Vždyť ho známe dokonale, jinak by se ani nebyl k vám zachoval tak nóbl.
Rumencecomplicat, elegant, rafinat, sofisticat /kompliˈkat/
complicated
köken: Past participle of complica.
tilled, cultivated, having been cultivated · protected, nurtured, having been protected · worshipped, honored, having been worshipped
çekim: çoğul cultūs · tamlayan cultūs
köken: Perfect passive participle of colō (“till, cultivate; worship”).
cultaque diffūsīs saltat amīca comīs
Dancaelegant, forfinet, raffineret /eləɡant/
elegant, smart · elegant, neat · elegantly, smartly, neatly
çekim: karşılaştırma elegantere · üstünlük elegantest
köken: Borrowed from French élégant, from Latin ēlegāns.
aile: uelegant
Norveççeraffinert, sofistikert
Bulgarcaелегантен, изискан, изтънчен, изящен, комплициран, рафиниран /ɛlɛˈɡantɛn/
elegant, stylish
çekim: karşılaştırma ̟
Galceboneddigaidd, chwaethus, hyfoes /bɔnɛˈðɪɡai̯ð/
noble, dignified · gracious, courteous, polite
çekim: karşılaştırma mwy boneddigaidd · üstünlük mwyaf boneddigaidd
köken: From Middle Welsh bonheðigeið. By surface analysis, bonheddig (“noble”) + -aidd.
aile: boneddigeiddgamp, boneddigeiddio, boneddigeiddiwch, boneddigeiddlun, boneddigeiddlyd, boneddigeiddrwydd, boneddigeidd-dra
İrlandacagalánta /ɡaˈl̪ˠɑːn̪ˠt̪ˠə/
fine (of superior quality), grand · refined, elegant, genteel, stylish, tony, posh, swanky, fashionable, smart · beautiful, handsome (chiefly of objects and the weather)
köken: From Old French galant (“courteous; dashing; brave”), present participle of galer (“to rejoice; make merry”), from gale (“pomp; show; festivity; mirth”); either from Frankish *wala (“good, well”), a variant form of *wela, from Proto-Germanic *wela, from Proto-Indo-European *welh₁- (“to choose, wish”); or alternatively from Frankish *gail (“merry”), from Proto-Germanic *gailaz (“merry; excited;…
aile: bréag-ghalánta, galántacht, galántas
Gürcüceდარბაისელი, დახვეწილი, ელეგანტური, მოდური, მოხდენილი, ნატიფი /d̥äɾbäise̞li/
courteous, pleasant, calm, well-bred (said especially about old people)
çekim: çoğul დარბაისლები · tamlayan დარბაისლის
köken: Shanidze explains, that the word comes from დარბაზი (darbazi) + ერი (eri) through loss of ზ (z) between vowels and რ (r) dissimilation.
Belarusçaмудрагелісты
Makedoncaелега́нтен, истанчен, мо́ден, отмен, префинет, рафиниран /ˈɔtmɛn/
classy, sophisticated, distinguished, elegant
çekim: karşılaştırma поотмен · üstünlük најотмен
Oksitancaafièch, gent, graciós
cmn先进的, 斯文, 精炼的
gdeagarach, fìnealta, lìomhte
Etimoloji
kifinomul + -t