Diğer Diller

Eş/Zıt

klappern

/ˈklapɐn/

ALMANCA → TR

Almanca "klappern" kelimesi Türkçe'de dalgalanmak, takır tukur anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalgalanmak

Geneltakır tukur

Çekim Tablosu

geçmişklapperte

ortaçgeklappert

şimdikiklappert

ulaçklappernd

Tanım

•to clatter (make a rattling or clapping sound)

Diğer Dillerde

Fransızcabavardage , blabla , brouhaha , bruit , claquement , claquer (eril) /ba.vaʁ.daʒ/

chatter, natter, banter (insignificant talk)

çekim: çoğul bavardages

eş: bavasserie

köken: From bavard (“chatty, talkative”) + -age.

İspanyolcacarraquear, castañear , castañetear, dentellar, flamear , matraca /kastaɲeˈaɾ/

to rattle, clack, rattling, clacking · to chatter, chattering (of teeth) · to play the castañas

çekim: geçmiş castañeé · ortaç castañeado · şimdiki castañea

eş: castañetear

İtalyancabrusio , mormorio , ribalta , sventolare (eril) /bruˈzi.o/

hubbub, buzz

çekim: çoğul brusii

eş: bisbiglio, borbottio, brontolio, fruscio, mormorio, ronzio

köken: Onomatopoeic. Possibly from Middle High German brūsen + -io (frequentative), from Old High German *brūsen, from Proto-Germanic *brausijaną (“to break; crack; crackle”).

Rusçaгро́хот, дребезжа́ние, лязг, откидна́я доска́, развева́ться, стук /lʲask/

clank, clang, clack

çekim: çoğul ля́зги · tamlayan ля́зга

eş: скрежет, бряцание

aile: ля́згать

То́нкое пе́ние счётчиков прервало́сь негро́мким металли́ческим ля́згом.

Arapçaرَفْرَف, قَعْقَعَ

Felemenkçegerammel , geratel , geroezemoes , klapperen , klepperen , ratel

een rammelend geluid maken, lawaai veroorzaakt door het tegen elkaar stoten van voorwerpen

eş: gekletter, geratel

Portekizceaba , burburinho , cascavel , chacoalhar , chocalhada , chocalhar (dişil) /ˈa.bɐ/

brim (of a hat) · flap (hinged leaf of furniture) · bank (of a river)

çekim: çoğul abas

eş: borda, rebordo, beira, borda, orla, beirada

köken: From Latin alapa (“slap, smack”). Cognate with Galician aba.

aile: abar, desabar

a aba do chapéu

Japoncaガタガタ音

İsveççefladdra , flaxa , klapper , klappra , rassel , skallra

to flutter (like a flag in the wind or a butterfly), to move here and there, to be unsteady

çekim: geçmiş fladdrade · ortaç fladdrande · ulaç fladdrande

köken: Related to English flounder (“to flap around”), related to several other Germanic words beginning with fl.

Lehçecharczenie , grzechotanie , grzechotka , klekotanie , łopotać , rzężenie (nötr) /xarˈt͡ʂɛ.ɲɛ/

verbal noun of charczeć

çekim: tamlayan charczenia

Fincehelinä , kalina , kalista , kalistin , kolina , kolista /ˈhelinæ/

a female given name · Tinkerbell.

çekim: çoğul helinät · tamlayan helinän

köken: A variant of Helena, reshaped by folk etymology to be more like helinä (“tinkle”).

aile: sanahelinä

Çekçecvakat, klapání, klapat, klapot, rachocení, rachot /ˈt͡svakat/

to click · to pay

çekim: geçmiş cvakala · ortaç cvakala · şimdiki cvaká

aile: zacvakat

Macarcacsörgés, vacog, zörgés /ˈvɒt͡soɡ/

to chatter

çekim: geçmiş vacogtak

köken: From a root imitating the sound of the chattering teeth of a shivering person + -og (frequentative suffix).

aile: vacogás, vacogtat, belevacog, megvacog, összevacog, vacog a foga

Úgy fázott, hogy vacogott a foga.

Latincecrepitus /ˈkrɛ.pɪ.tʊs/

a rattling, creaking, rustling, clattering · flatulence

çekim: çoğul crepitūs · tamlayan crepitūs

köken: Etymology tree Latin crepō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin crepitus From crepō (“to rattle, creak”) + -tus (forming action nouns).

Crepitus digitorum.

Dancaklapre

Vietnamcalách cách, lạch cạch

Bulgarcaдрънча , крило , плющя , тракам, тракане, тропам /drɐnˈt͡ʃa̟/

to jingle, to tinkle, to rattle

çekim: geçmiş none · ortaç дрънча́л · şimdiki дрънчи́ · ulaç дрънча́щ

köken: Of onomatopoeic origin, from дрън (drǎn, “clatter”) + -ча (-ča).

Galiçyacaaba , acanear, ruxe ruxe (dişil) /ˈaba/

slope, hillside · apron, smock; folds of a shirt or dress · brim of a hat

çekim: çoğul abas

köken: Uncertain. Cognate with Portuguese aba, Spanish álabe, French aube, Romanian aripă.

aile: abada, abeaca, abeiro

İrlandacagliogar (eril) /ˈɟlʲɪɡəɾˠ/

crock (old or broken-down vehicle) · rattle (sound made by loose objects shaking or vibrating against one another) · prattle (silly, childish talk; babble)

çekim: çoğul gliogair · tamlayan gliogair

köken: From Middle Irish *glicer attested in glicerglúin (“knock-kneed”).

İzlandacaglamra

Svahilikayamba

a rattle (a sound made by loose objects shaking or vibrating against one another)

çekim: çoğul makayamba

Esperantoflirti , klaki, klakigi, klapo /ˈflirti/

to flutter, flap · to flirt

çekim: geçmiş flirtis · ortaç flirtinta · ulaç flirtanta

köken: Etymology tree English flirtbor. Esperanto flirti Borrowed from English flirt.

Afrikancaratel

honey badger · badger