imbrigliare ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

imbrigliare

/im.briʎˈʎa.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "imbrigliare" kelimesi Türkçe'de baraj, dizgin, gemlemek, koşmak, koşum anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaraj

Geneldizgin

Genelgemlemek

Genelkoşmak

Genelkoşum

Genelkoşum geçirmek

Genelkoşum takmak

Geneloyan

Geneloyanlamak

Genelset

Genelyular

Çekim Tablosu

geçmişimbrigliàto

ortaçimbrigliàto

şimdikiimbrìglia

ulaçimbrigliànte

Tanım

•to bridle (a horse) · to dam (water) · to curb (emotions)

Diğer Dillerde

Almancaabdämmen , anbinden , anleinen , Damm , Geschirr , Gurt

etwas (vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten/dämmen

Fransızcaattacher , barrage , bride , brider , harnacher , harnais /a.ta.ʃe/

to affix, bind, tie something to something else, especially with rope · to attach (durably bind, tie via links of emotional or physical dependence) · to become attached, become fond of (grow emotionally bound to)

çekim: geçmiş attaché · ortaç attaché · şimdiki attache · ulaç attachant

eş: accrocher, fixer, lier

köken: Inherited from Old French atachier, variant of estachier (“bind”), derived from estache (“stick”). Cognate with Old Occitan estacha, Italian stacca, Spanish estaca; from Gothic *stakka. Doublet of attaquer.

aile: attachement, attacher Pierre avec Paul, attacher le grelot, attacher sa tuque

Je me suis beaucoup attaché à cet animal.

J'attache énormément d'importance à ses opinions.

İspanyolcaarnés , arrear , atar , azud , azuda , bocal (eril) /aɾˈnes/

harness · strap-on

çekim: çoğul arneses

köken: Borrowed from Old French harnais.

Rusçaгать, да́мба, на́сыпь, плоти́на, при́вязь, ремни́ /ɡatʲ/

a causeway through swamps, made from logs or brushwood, a corduroy road

çekim: çoğul га́ти · tamlayan га́ти

köken: Inherited from Proto-Slavic *gatь.

Arapçaسد, سَدّ, صُرْع, عِنان, عِنَان, لِجَام (eril)

to close up, to seal off · to obstruct, to block, to bar · to repair

çekim: geçmiş سَدَدْتُ

Farsçaآببَنْد, بَنْد, سَدّ, عنان, کنترل کردن, لجام

Azericebənd , cilov, damba, mərəz, qayış , sədd /bænd/

joint (part of the body where two bones join) · brace · a cord, ligament, or rod, for producing or maintaining tension

çekim: çoğul bəndlər · tamlayan bəndin

köken: From Persian بند. Doublet of banda.

aile: bənd-bərə, bəndçəkmə, bəndləmək, bəndləşmə, bəndli, bəndlik, bənd almaq, bənd etmək, bənd olmaq, bəndə çəkmək

Kazakçaәбзел , бөгет, дамба, жүген

harness · utensil

çekim: çoğul әбзелдер · tamlayan әбзелдің

eş: тұрман

köken: Borrowed from Persian افسار (“curb”).

aile: әбзелдеу, әбзелхана, әбзелші

Özbekçedamba, jugan, toʻgʻon, yugan

Tatarcaбуа, йөгән

weir, dam

köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate to Bashkir быуа (bıwa), Southern Altai буук (buuk), etc.

Türkmencebent, damba, jylaw

Kırgızcaбөгөт, дамба, жүгөн, плотина

Uygurcaتوغان, تىزگىن, دامبا, يۈگەن /tizɡin/

rein · bridle

çekim: çoğul تىزگىنلار

köken: From Chagatai تیزگین (tizgin), from Proto-Turkic *tizgin. Cognates with Turkish dizgin and Uzbek tizgin.

Başkurtçaбыуа , йүгән /bɯ̞ˈwɑ/

dam, a structure placed across a flowing body of water to stop the flow · the water reservoir resulting from placing such structure · pond

köken: From Proto-Turkic *bog- (“strangle; block, hinder”). Cognate with Tatar буа (buwa), Southern Altai буук (buuk). The Proto-Turkic verbal archetype has a palatal parallel *bög- (“block, hinder”), hence Kazakh бөгет (böget), Kyrgyz бөгөт (bögöt), Southern Altai бӧгӧт (bögöt, “dam”).

Яҙ көнө ныҡ ташҡын булып, быуа йырылып киткән.

Çuvaşçaйӗвен, пӗвӗ

bridle (headgear for horse)

çekim: çoğul йӗвенсем

köken: From Proto-Turkic *yügen.

Felemenkçeaanwenden , binden , breidelen , dam , gebruiken , hoofdstel /ˈaːnˌʋɛndə(n)/

to apply, employ

çekim: geçmiş wendden aan · ortaç aangewend · şimdiki wendt aan · ulaç aanwendend

köken: From aan + wenden.

Portekizceaçude , amarra , amarrar , arnês , arrear , arreios (eril) /aˈsu.d͡ʒi/

dam (structure built across a body of water) · a small artificial lake

çekim: çoğul açudes

köken: Borrowed from Arabic السُّدّ (as-sudd, “dam, dike”). Compare Spanish azud and Catalan assut.

aile: açudagem, açudamento, açudar

Yunancaιπποσκευή , φράγμα , χαλινάρι , χάμουρα

το σύνολο των εξαρτημάτων που χρειάζονται για το καβαλίκεμα ενός αλόγου

eş: σαγή, χάμουρα

Japoncaダム , メス , 堰堤 , 手綱 , 馬具 /da̠mɯ̟/

a dam

eş: 堰, 堰堤

köken: Borrowed from English dam.

ダムによって消えた村がたくさんある。

なんもかもダムの底じゃ三十年ぶりにおまえが帰ってきたというのにな

Çinceбэ, фибэ, 壩 /坝, 大壩 /大坝, 母獸 /母兽, 母畜 /mu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

mother animal

Korece고삐 , 굴레 , 마구 , 언제 /ko̞p͈i/

rein, bridle

köken: First attested in the Chungsindo (忠臣圖 / 충신도) in Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 1617, as Early Modern Korean 곳비 (Yale: kwospi).

İsveççeankra , betsel , betsla , binda , damm , förankra

anchor

çekim: geçmiş ankrade · ortaç ankrad · ulaç ankrande

köken: From ankare. Compare Dutch ankeren, German ankern, French ancrer.

aile: ankring, förankra

Lehçekiełznać , ogłowie , pęta , pęto , postronek , tama /ˈkjɛwz.nat͡ɕ/

to bridle · to curb, to restrain · to curb oneself, to restrain oneself

çekim: geçmiş kiełznano · şimdiki kiełzna

köken: From Old Polish ochełzdać, from Proto-Slavic *xъlzdati, a phonetic variant of *xъlstati.

aile: kiełzno

Ukraynacaви́користати, впряга́ти, впрягти́, вузде́чка, гре́бля, да́мба

Hintçeपुश्ता, बद्धी , बाँध , लगाम (dişil) /bəd̪.d̪ʱiː/

rope, cord · band, strap, rein

çekim: çoğul बद्धियाँ

köken: Inherited from Sanskrit बद्ध (baddha).

Finceemä , lieka , ottaa käyttöön , padota, panna liekaan, pato /ˈemæ/

mother · mother of an animal, dam · womb

çekim: çoğul emät · tamlayan emän

köken: From Proto-Finnic *emä (compare Estonian ema), from Proto-Uralic *emä (compare Hungarian eme (“sow”), Tundra Nenets небя (nyebya)). Mostly displaced in the sense “mother (of a person)” by the borrowed äiti.

aile: emakko, emi, emintimä, emo, emäkki, emäntä, emäs, emätin, emätti, emäalus

emämaa

emäpuu

emäputki