bifoga
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişbifogade
ortaçbifogad
ulaçbifogande
Tanım
•to append, to attach
Diğer Dillerde
Almancaanbringen, beifügen, einschliessen /ˈʔanˌbʁɪŋən/
to add · to fix, to affix, to attach · to bring (something unwelcome, idea)
çekim: geçmiş brachte an · ortaç angebracht · şimdiki bringt an · ulaç anbringend
eş: anschleppen, heranbringen, heranschleppen, vorbringen, anmerken, anfügen
köken: an- + bringen
aile: Anbringung
Fransızcaattacher /a.ta.ʃe/
to affix, bind, tie something to something else, especially with rope · to attach (durably bind, tie via links of emotional or physical dependence) · to become attached, become fond of (grow emotionally bound to)
çekim: geçmiş attaché · ortaç attaché · şimdiki attache · ulaç attachant
eş: accrocher, fixer, lier
köken: Inherited from Old French atachier, variant of estachier (“bind”), derived from estache (“stick”). Cognate with Old Occitan estacha, Italian stacca, Spanish estaca; from Gothic *stakka. Doublet of attaquer.
aile: attachement, attacher Pierre avec Paul, attacher le grelot, attacher sa tuque
Je me suis beaucoup attaché à cet animal.
J'attache énormément d'importance à ses opinions.
to enclose, to attach (as in correspondence, e-mail)
çekim: geçmiş adjunté · ortaç adjuntado · şimdiki adjunta
köken: From adjunto + -ar.
He adjuntado un fichero a este correo electrónico
to attach, to join · to hang, to suspend · to set, to start (a fire)
çekim: geçmiş appiccàto · ortaç appiccàto · şimdiki appìcca · ulaç appiccànte
eş: affiggere, appendere, impiccare, attaccare, congiungere, accendere
köken: Probably from an onomatopoetic root *pikk- ("point, hook"), the same as with impiccare.
aile: appiccamento, appiccaticcio, appiccatoio, appiccatura
Rusçaвкла́дывать, вложи́ть, прикрепи́ть, прикрепля́ть, прилага́ть, приложи́ть
Arapçaرَبَطَ
Azericeqoşmaq /ɡoʃˈmɑχ/
to attach · to harness (a beast of burden), to yoke (an ox) · to add (to join one thing to another)
çekim: geçmiş qoşmuş · ortaç qoşmuş · şimdiki qoşur
zıt: ayırmaq
köken: From Proto-Turkic *koĺ- (“pair, couple, one of a couple; to join, unite”). Cognate with Chuvash хуш (huš, “to add, attach”), etc.
aile: qoşa, qoşqu, qoşma, qoşucu, qoşulmaq, qoşum, qoşun
atları qoşmaq
arabanı qoşmaq
Dövlət sirləri, kommersiya sirrləri, bank sirrləri olan kompüteri ümumiyyətlə İnternetə qoşmayın.
Felemenkçebijvoegen, insluiten, vastmaken /ˈbɛi̯ˌvu.ɣə(n)/
to add, to include, to attach · to enclose
çekim: geçmiş voegden bij · ortaç bijgevoegd · şimdiki voegt bij · ulaç bijvoegend
köken: From bij + voegen.
aile: bijvoeglijk
to annex, attach
çekim: geçmiş anexei · ortaç anexado · şimdiki anexa
köken: From anexo + -ar.
Abra todos os três arquivos anexados, imprima-os e os dê para mim.
Yunancaεπισυνάπτω /e.pi.siˈna.pto/
to attach, affix, append
çekim: geçmiş επισύναψα · ortaç έχοντας επισυνάψει · şimdiki επισυνάπτει · ulaç επισυνάπτοντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐπισυνάπτω (episunáptō, “join, attach”). By surface analysis, επι- (epi-) + συνάπτω (synápto).
Japonca付ける, 添付する /t͡sɨke̞ɾɯ̟/
attach, affix, stick, fasten, add, add on, append; set, put, put one thing on another · apply, put on · leave a mark on
çekim: geçmiş 付けた
zıt: 消す, 切る
köken: From Old Japanese 付く (tuku), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. First attested in the…
aile: 付け, 付け人, 付け回す, 付け回る, 付け掛け: overcharge, 付け込み, 付け込む, 付け足す, 付け足し, 付け足り, 付けたり
コップに口を付ける
電気をつける
to affix or attach; to stick
çekim: geçmiş 붙였다
eş: 잇다, 연결하다, 접착하다, 대다, 접근하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 브티〮다〮 (Yale: pùthí-tá). 붙- (but-, “to stick”) + -이- (-i-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
불을 붙이다
Lehçemocować, przymocowywać impf przymocować, przytwierdzać, przytwierdzić, umocować, umocowywać /mɔˈt͡sɔ.vat͡ɕ/
to attach, to affix · to wrestle, to grapple
çekim: geçmiş mocowano · şimdiki mocuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *megʰ-der. Proto-Balto-Slavic *magtis Proto-Slavic *mȍťь Old Polish moc Polish moc Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish mocować From moc + -ować.
Ukraynacaвкладати, прив'яза́ти, прив'я́зувати, приєдна́ти, приє́днувати, прикріпи́ти /ʍkɫɐˈdate/
to put in, to insert, to enclose (to place inside) · to put (into a certain form of words) · to invest
çekim: geçmiş вклада́вши · şimdiki вклада́є
köken: From вклад- (vklad-) + -а́ти (-áty). Compare Polish wkładać, Russian вкла́дывать (vkládyvatʹ).
aile: вклад, вклада́ння, вклада́тися
вклада́ти ду́шу в щось
Fincekääriä, laittaa mukaan, liittää, paketoida, purkittaa, sisällyttää /ˈkæːriæˣ/
to wrap (put something inside a wrapper) · to roll (curl up a sheet of something within itself) · to make a quick buck, to reap benefits (often with rahaa)
çekim: geçmiş käärinyt · şimdiki käärii · ulaç käärivä
köken: From Proto-Finnic *kääridäk (compare Estonian käärima, Ingrian kääriä, Karelian kiärie, Veps kärdä, Votic čääriä; further also with Samic cognates, like Ter Sami кӣррэд (kīrred), possibly from Proto-Uralic *käre-.
aile: kääre, käärijä, kääriminen, käärin, käärintä, kääriäinen, kääryle, käärö, Kääriäinen, kääriintyä
Çekçepřichytit se, přiložit, připevnit, připojit /ˈpr̝̊ɪloʒɪt/
to attach
çekim: geçmiş přiloživše · ortaç přiložila · şimdiki přiloží
köken: From při- + ložit.
aile: příloha
to annex, attach
çekim: geçmiş anexat · ortaç anexat · şimdiki anexează
köken: Borrowed from French annexer.
aile: anexare, anexat
to buckle, clasp · to bind to, fasten to something · to enclose (attachment)
çekim: geçmiş csatoltak
köken: Of debated origin. Either csat + -ol or a Turkish loanword.
aile: csatlakozik, csatló, csatolás, csatolmány, csatoló, becsatol, elcsatol, felcsatol, kicsatol, lecsatol
To connect, attach, join (two things, or one thing to another). · To compose (a text), to write (a composition). · to sum, to add up
çekim: geçmiş חיברת
köken: From the root ח־ב־ר (kh-b-r).
וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חׇרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.
עוֹד לֹא חִבַּרְתִּי שִׁיר \ עוֹד לֹא יָרַד לִי שֶׁלֶג בְּאֶמְצַע הַקָּצִיר
Latinceadiciō, apō, applicō, illigō, nectō
Dancatilføje, vedlægge /ˈtˢelˌfʌjˀə/
to add, append
çekim: geçmiş tilføjede · ortaç tilføjet · ulaç tilføjende
köken: From til (“to”) + føje (“add”), compare German zufügen.
aile: tilføjelse
Norveççetilføye, vedlegge
Bulgarcaзакрепвам, прикрепвам, прилагам /priˈɫaɡɐm/
to enclose, to attach, to append (a document, object, etc. to another) · to add, to append (something additional) · to add, to append (to what has already been said or written)
çekim: geçmiş none · ortaç прила́ган · şimdiki прила́га · ulaç прила́гащ
köken: Inherited from Old Church Slavonic прилагати (prilagati), from Proto-Slavic *prilāgāti. By surface analysis, при- (pri-) + -ла́гам (-lágam).
Все́ки кандида́т пода́ва заявле́ние до ви́сшите уче́бни заведе́ния и прила́га към вся́ко заявле́ние сле́дните докуме́нти.
Съди́лищата прила́гат зако́ните то́чно и една́кво спря́мо вси́чки гра́ждани.
Slovencepriložiti, vložiti
Estoncakaasama
Taycaติด /tit̚˨˩/
to apply (to). · to attach; to affix; to fasten. · to cling (to); to adhere (to); to lie next or close (to).
köken: Cognate with Northern Thai ᨲᩥ᩠ᨯ, Lao ຕິດ (tit), Shan တိတ်း (tít), Ahom 𑜄𑜢𑜄𑜫 (tit).
ติดกาว
ติดสินบน
ติดแสตมป์
Galiçyacaunir
Galceamgáu /amˈɡaɨ̯/
to enclose
çekim: geçmiş amgaewyd · şimdiki amgaeo
köken: From am- + cau (“to close”).
aile: amgaeedig
Etimoloji
From bi- + foga. Cognate with older Danish biføje, German beifügen, Dutch bijvoegen and Saterland Frisian bieföigje.