способен
/spoˈsɔbɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "способен" kelimesi Türkçe'de becerikli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbecerikli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-спосо́бни
üstünlükна́й-спосо́бни
Tanım
•able, capable · gifted, talented, competent
Diğer Dillerde
Almancageschickt, kompetent
past participle of schicken
çekim: karşılaştırma geschickter · üstünlük am geschicktesten
eş: clever, findig, gewandt, ausgeklügelt
köken: From Middle High German geschicket (“arranged, prepared, ready, suitable”), synchronically analyzable as the past participle of schicken.
Mit Hilfe eines geschickten Marketings wuchs das Unternehmen schnell.
Fransızcaadroit, adroite, agile, habile, talentueux /a.dʁwa/
skilful, apt, skilled (possessing skill, skilled)
eş: adextre, habile
köken: à + droit. Doublet of adret.
İspanyolcaapañado, competente, hábil, habilidoso, habiloso, listo /apaˈɲado/
able; deft; capable · good enough; sufficient
köken: Past participle of apañar.
Rusçaдарови́тый, иску́сный, компете́нтный, ло́вкий, одарённый, поня́тливый /ɐdɐˈrʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of одари́ть (odarítʹ)
eş: талантливый
zıt: безда́рный, неодарённый
одарённый ребёнок
Farsçaشایسته
capable, competent
çekim: karşılaştırma bekwamer · üstünlük bekwaamst
zıt: onbekwaam, incompetent
köken: From Middle Dutch bequaem, from Proto-Germanic *bi-quēmi-, *bikwemaną. Doublet of bekomen. Cognate with German bequem.
aile: bekwaamheid, handelingsbekwaam, onbekwaam
Portekizceapto, competente, hábil, talentoso /ˈap.tu/
apt (fitted or qualified to do something)
çekim: çoğul aptos
köken: Borrowed from Latin aptus, perfect passive participle of apō.
Lehçekompetentny /kɔm.pɛˈtɛnt.nɘ/
competent (skilled) · competent (adequate for a purpose)
eş: fachowy, odpowiedni, właściwy
zıt: niekompetentny
köken: Adapted borrowing of French compétent + -ny, from Old French competent, from Latin competens.
aile: kompetentność
Ukraynacaвмі́лий, впра́вний, здібний, зді́бний, компете́нтний, обдаро́ваний /ˈzʲdʲibnei̯/
able, capable · gifted
köken: Possibly related to здобу́ти (zdobúty). With -ний (-nyj) ending.
skilled, experienced · prosperous; healthy, well; good
çekim: çoğul कुशलें
köken: Learned borrowing from Sanskrit कुशल (kúśala).
मैं अमेरिका आके कुशल बन गया हूँ।
competent, able, talented, brilliant · eminent, prominent, distinguished · brilliant, excellent
çekim: karşılaştırma etevämpi · üstünlük etevin
köken: ete- + -vä
aile: etevyys, etevästi
Rumenceîndemânatic
skilled, capable, able, adroit, crafty, deft, dexterous, handy, cunning, tactical
köken: From îndemâna + -atic.
Macarcahozzáértő, jártas, kompetens, ügyes /ˈhozːaːjeːrtøː/
competent, skilled
çekim: karşılaştırma hozzáértőbb · üstünlük leghozzáértőbb
köken: From hozzá + értő, from ért (“to understand”) + -ő (present-participle suffix).
aile: hozzáértően
lively · clever, quick-witted · fast
çekim: karşılaştırma kvikkere · üstünlük kvikkest
köken: From Old Norse kvik(k)r or borrowed from Middle Low German quik, from Proto-Germanic *kwikwaz (“alive”). Doublet of kæk and kvæg.
Endonezcekompeten /kɔmpəˈt̪ɛn/
competent: · having jurisdiction or authority over a particular issue or question
çekim: karşılaştırma lebih kompeten · üstünlük paling kompeten
köken: From Dutch competent, from Middle Dutch competent, from Middle French competent, from Latin competēns.
aile: berkompeten
Slovakçahotový, pripravený, spôsobilý
Katalancaàgil, competent, destre, hàbil, llest /ˈa.ʒil/
agile
köken: Borrowed from Latin agilis. First attested in 1653.
aile: àgilment
Galiçyacacompetente
Ermeniceիրազեկ, կարող, կոմպետենտ, ձեռնհաս /iɾɑˈzek/
informed, aware; knowledgeable
çekim: üstünlük ամենաիրազեկ
köken: From Old Armenian իրազեկ (irazek).
Malaycacekap /t͡ʃəˈkap/
skilful · efficient
çekim: karşılaştırma lebih cekap · üstünlük paling cekap
aile: bercekap, kecekapan, ketidakcekapan, mempercekap, mencekapkan
Kilang kami memerlukan ramai pekerja yang cekap.
alat elektrik yang cekap tenaga
Bengalceওয়াকেফ /o̯akef/
informed; experienced
çekim: karşılaştırma আরও ওয়াকেফ · üstünlük সবচেয়ে ওয়াকেফ
zıt: বেওয়াকেফ
köken: Borrowed from Arabic وَاقِف (wāqif). Compare Hindustani واقف / वाक़िफ़ (vāqif).
aile: ওয়াকেফহাল, ওয়াকিবহাল, বেওয়াকেফ
Svahilierevu
clever; cunning
köken: Possibly from Proto-Sabaki *-elela (“to be clear”), in which case by surface analysis, -elea (“to be clear”) + -vu, but the -l- turning into an -r- is unexplained. Compare Giryama -elevu, which seems cognate but shows -l- where -r- would have been expected.
aile: mwerevu, werevu
Esperantokompetenta, lerta /kompeˈtenta/
competent
zıt: nekompetenta
köken: Common Romance, from Latin competens.
aile: kompetentulo
Makedoncaспо́собен
Birmancaတော် /tɔ̀/
to be suitable, be sufficient, be meet, be proper; to fit; to suffice, be enough · to be related · to be good at; to be clever, skillful
eş: လောက်
köken: According to STEDT: * The "related" sense is from a Proto-Tibeto-Burman *daw (“to be related”), with Jingpho dō (“related”) as the only adduced cognate. * The "suitable" (as well as perhaps "clever") senses are from Proto-Tibeto-Burman *taːp ~ *m-daw (“capable, fit, beautiful”), and cognate with Jingpho htap (“beautiful, capable”). The "rumbling noise", "stop", and "honorific" senses are not…
aile: ကျွန်တော်, ကျွန်ယုံတော်, ကျောင်းထိုင်ဆရာတော်, ကြံ့သူတော်, ကြီးတော်, ကြောင်သူတော်, ကိုယ်တော်, ကိုယ်ရံတော်, ကိုယ်လုပ်တော်, ခမည်းတော်
Khmerceជំនាញ
to be talented, expert, apt, capable, able, skilled, skillful, competent
köken: From ជាញ (ciəñ, “to be skilled”) with infixed -Vmn-. Compare Thai ชำนาญ (cham-naan) and Lao ຊຳນານ (sam nān), both borrowed via Old Khmer.
Etimoloji
Borrowed from Russian спосо́бный (sposóbnyj), from Proto-Slavic *sъposobьnъ. By surface analysis, спо́соб (spósob, “manner, skill”) + -ен (-en).
Kelime Ailesi
дееспособен
жизнеспособен
конкурентоспособен
правоспособен
работоспособен
трудоспособен