arenarsi
/a.reˈnar.si/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "arenarsi" kelimesi Türkçe'de karaya oturmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaraya oturmak
Çekim Tablosu
geçmişarenàtosi
ortaçarenàtosi
şimdikisi aréna
ulaçarenàntesi
Tanım
•to run aground · to come to a standstill
Diğer Dillerde
Almancaauf der Strecke bleiben, auf Grund laufen, auflaufen, festsitzen, feststecken, in Vergessenheit geraten
to fall by the wayside
çekim: geçmiş blieb auf der Strecke · ortaç auf der Strecke geblieben · şimdiki bleibt auf der Strecke · ulaç auf der Strecke bleibend
eş: scheitern, abgehängt werden, in die Röhre schauen
köken: Literally, “to stay on the stretch”.
Fransızcaéchouer, être sur le carreau, rester sur le carreau, s'enliser /e.ʃwe/
to fail, fall through, miscarry · to end, wind up · to ground, run aground
çekim: geçmiş échoué · ortaç échoué · şimdiki échoue · ulaç échouant
eş: rater son coup, faire chou blanc, faire un flop, fracasser, tomber à plat, tomber à l'eau
köken: Uncertain.
aile: échouage
Ils échouaient criblés de dettes.
infinitive of empantanar combined with se
Rusçaзастревать, сади́ться на мель, увязать /zəstrʲɪˈvatʲ/
to become stuck
çekim: geçmiş застрева́вший · ortaç застрева́вший · şimdiki застрева́ет · ulaç застрева́ющий
köken: за- (za-) + -стрева́ть (-strevátʹ)
Felemenkçebuiten de boot vallen, falen, stranden, vastlopen /ˌbœy̯tə(n)də ˈboːt ˈvɑlə(n)/
to fall by the wayside (to be left out)
köken: Literally, “to fall out(side) of the boat”.
Portekizceatolar, empacar, encalhar /a.toˈla(ʁ)/
to bog down · to get bogged down, to get stuck in the mud
çekim: geçmiş atolei · ortaç atolado · şimdiki atola
köken: From Spanish atollar, from tollo; a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *tullos (“hole”), from Proto-Indo-European *(s)tew- (“to push, hit”). Related to Old Irish toll (“hole”), Breton toull, Welsh twll.
Yunancaεξοκέλλω
ναυαγώ στην ακτή, προσαράζω
Korece좌초되다
Lehçegrzęznąć, osiadać na mieliźnie, osiąść na mieliźnie, stanąć, stawać, tkwić /ˈɡʐɛw̃z.nɔɲt͡ɕ/
to sink or get stuck in something soft · to get stuck (to stay somewhere because obstacles block one from moving on) · to flounder, to get stuck (to become involved in difficulties which prevent one from continuing to work or act)
çekim: geçmiş grzęźnięto · şimdiki grzęźnie
eş: grząźć, więznąć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gręzti Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *gręznǫti Polish grzęznąć Inherited from Proto-Slavic *gręznǫti.
grzęznąć w błocie
grzęznąć w bagnie
to hit the rocks, fall through · Used other than figuratively or idiomatically: see ajautua, karille.
Macarcamegfeneklik, zátonyra fut
İbraniceעָלַה עַל שִׂרְטוֹן
Dancastrande /stranə/
indefinite plural of strand
çekim: geçmiş strandede · ortaç strandet · ulaç strandende
köken: From strand + -e.
Norveççekjøre seg fast
Vietnamcamắc cạn
Bulgarcaзасядам
Katalancaembancar, embarrancar, encallar /əm.bəŋˈka/
to run aground
çekim: geçmiş embanquí · ortaç embancat · şimdiki embanca
köken: From em- + banc + -ar.
Galiçyacaembarrancar, empantanarse, encallar, estancarse, varar /enkaˈʎaɾ/
çekim: geçmiş encallei · ortaç encallado
Tagalogcasumadsad, sumagadsad /sumadˈsad/
to land; to arrive (of a boat, ship, etc.)
köken: From sadsad + -um-.
Esperantogrundi /ˈɡrundi/
to run aground
çekim: geçmiş grundis · ortaç grundinta · ulaç grundanta
köken: Etymology tree Esperanto grundo Esperanto -i Esperanto grundi From grundo + -i.
cmn擱淺 /搁浅, 虎頭蛇尾 /虎头蛇尾
mipowharu, tapoko
nrfcouôrre à tèrre, êchouer
otaاوتورمق
shnasukati se
Etimoloji
From arena (“sand”) + -are + -si.