to thread · to enter a lane · to contrive, to orchestrate, to engineer
çekim: geçmiş fädelte ein · ortaç eingefädelt · şimdiki fädelt ein · ulaç einfädelnd
eş: einführen, anbahnen, anzetteln, arrangieren, bewerkstelligen, einleiten
zıt: ausfädeln
köken: ein- + fädeln
aile: Einfädelspur, Einfädler, Einfädelung, Einfädlung
blade (of grass) · sprig, twig · wisp, strand (of hair, fibre etc.)
çekim: çoğul brins
köken: Unknown origin; possibly of Gaulish origin (compare Catalan bri, Spanish brenca (“fiber”), brinza (“blade of grass, filament”)), from Proto-Celtic *brinikā, from *brinos (“filament, fiber”) (compare Breton broenenn, Welsh brwynen), from Proto-Indo-European *bʰrugh-no- (“twig”), perhaps related to the root of English brush.
to thread, to string
çekim: geçmiş enhebré · ortaç enhebrado · şimdiki enhebra
eş: enhilar
köken: From en- + hebra + -ar.
filament
çekim: çoğul filamenti
eş: capillare, elemento filiforme, fibra, stelo, fibra, filo
köken: Borrowed from Medieval Latin fīlāmentum, from Late Latin fīlō (“to spin, draw out in a long line”), from Latin fīlum (“thread”).
to alight, to dismount (from on horseback or from a carriage) · to disembark, to land (from a ship) · to get off (from a tram or from a train)
çekim: geçmiş вы́садившийся · ortaç вы́садившийся
köken: вы́садить (výsaditʹ) + -ся (-sja)
Arapça 🔊 خيط , خَيْط (eril) /xajtˤ/ verbal noun of خَاطَ (ḵāṭa) (form I) · thread; string; cord · thread
çekim: çoğul خُيُوط · tamlayan خَيْطٍ
Farsça 🔊 خیط , رِشْتِه , کاموا , نخ , نَخ /ˈnax/ thread, string · a rug elegantly threaded
çekim: çoğul نخها
🔊 یک رشته نخ
🔊 سر نخ
🔊 نخ رنگی
twine, string · thread · rope
çekim: çoğul iplər · tamlayan ipin
köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).
yarn, thread · rope
çekim: çoğul жіптер · tamlayan жіптің
köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).
thread
çekim: çoğul iplar · tamlayan ipning
köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).
thread
köken: From Proto-Turkic *yïp.
thread
köken: From Proto-Turkic *yïp.
string, thread
köken: From Proto-Turkic *yip. Cognates with Turkish ip.
thread, string
çekim: çoğul ептәр · tamlayan ептең
köken: From Proto-Turkic *yïp. Cognate with Tatar җеп (cep), Kazakh жіп (jıp), Southern Altai јип (ǰip), Uzbek ip, Khakas чіп (çìp), Turkish ip, Chuvash ҫип (śip, “thread, string”), etc.
thread · yarn
çekim: çoğul ҫипсем
köken: From Proto-Turkic *yïp.
twine (string)
çekim: çoğul barbantes
eş: baraço, cordão, cordel, guita, nagalho, piola
köken: From Brabante (“Brabant”).
thread, cotton, strand, filament · cotton twist
çekim: çoğul κλωστές · tamlayan κλωστής
köken: From Byzantine Greek κλωστή (klōstḗ), from the feminine of the Ancient Greek adjective κλωστός (klōstós), from the verb κλώθω (klṓthō). Verbal adjective of κλώθω (klṓthō, “to spin”).
woolen yarn, such as for knitting
köken: 毛(け) (ke, “fur, hair”) + 糸(いと) (ito, “thread, string”)
🔊 毛糸の手袋
woolen yarn, knitting wool
köken: 털 (teol) + 실 (sil).
🔊 털실 한 가닥
yarn; a twisted strand of fiber used for e.g. knitting
çekim: çoğul garner · tamlayan garns
köken: From Old Norse garn, from Proto-Germanic *garną, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰorn-, *ǵʰer- (“gut, intestine”). (fishnet): Compare Danish and Norwegian garn (“yarn, fishnet”).
🔊 snärja någon i sitt garn
thread (long, thin and flexible form of material) · bang
çekim: çoğul nici · tamlayan nici
köken: Inherited from Old Polish nić, from Proto-Slavic *nitь.
aile: grubymi nićmi szyty, niciowaty, nicianka, niciarka, niciarnia, niciarz, nicielnica, nicienica, nicień, nić Ariadny
tendon, sinew · bowstring, string · chord (straight line between two points of a curve)
çekim: çoğul jänteet · tamlayan jänteen
köken: From Proto-Finnic *jändek (compare Veps jände), from Proto-Uralic *jänte(-ŋe) (compare Eastern Mari йыдаҥ (jydaŋ), Eastern Khanty јӫнтӛɣ, Tundra Nenets ен (yen°)).
aile: jännittää, jänteikäs, jänteinen, jäntere, jäntevä, jänteys, aikajänne, akillesjänne, bastardijänne, huomiojänne
thread
çekim: çoğul niti · tamlayan niti
eş: příze
köken: Inherited from Old Czech nit, from Proto-Slavic *nitь, from Proto-Balto-Slavic *nī́ˀtis, from Proto-Indo-European *(s)neh₁-.
aile: nitečka, nitka
thread, string
çekim: çoğul ațe · tamlayan ațe
köken: Inherited from Latin acia, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).
aile: ațos